Zurück zur Übersicht
3.12.2020Europa League

Kurzpässe: Tah korrigiert Übersetzerin – Mariani pfeift #OGCNB04

Eindrücke vom Abschlusstraining der Werkself, B04-Protagonisten überraschen mit Sprachkenntnissen, Aussagen von Nizzas Cheftrainer Patrick Vieira und die Schiedsrichter-Ansetzung der UEFA: die Kurzpässe vor dem Gruppenspiel in Nizza.
crop_20201202_JS_OGC_B04_MD1_0536.jpg

Bei trockenem Wetter und Temperaturen um die zehn Grad absolvierte die Werkself am Mittwochabend ihre Abschlusseinheit im Grand Stade De Nice. Mit dabei war auch das Nachwuchs-Duo Emrehan Gedikli und Cem Tuna Türkmen. Letzterer ist erstmals in den Profikader berufen worden. Ebenfalls auf dem Rasen standen Nadiem Amiri, Karim Bellarabi und Edmond Tapsoba. Alle drei hatten am vergangenen Wochenende beim 0:0 gegen Hertha BSC noch passen müssen. Auch das Trio steht im Aufgebot von Cheftrainer Peter Bosz für das Europa-League-Duell beim OGC Nizza am Donnerstagabend, 3. Dezember (Anstoß: 21 Uhr). Bayer04.de liefert Eindrücke vom Abschlusstraining:

crop_20201202_JS_OGC_B04_MD1_0598.jpg

Tah korrigiert Übersetzerin

Vor der Einheit hatte wie gewohnt die obligatorische Pressekonferenz stattgefunden. Und vor allem die anwesenden Mitarbeiter vom OGC Nizza sowie die französischen Medienvertreter staunten nicht schlecht, als Peter Bosz und Jonathan Tah die Fragen der Gastgeber auf Französisch beantworteten. Tah, dessen Vater von der Elfenbeinküste stammt, ließ es sich sogar nicht nehmen, die Übersetzerin auf einen kleinen Übersetzungsfehler aufmerksam zu machen. Auf gewohnt charmante Art und nicht mit der Verve eines deutschen Trainers in England – die Madame nahm es auf jeden Fall schmunzelnd zur Kenntnis.

Bosz in Toulon

Auch der Cheftrainer parlierte in der Landessprache. Von 1988 bis 1991 spielte Peter Bosz bei Sporting Toulon. Die Stadt befindet sich gerade einmal 150 Kilometer von Nizza entfernt und liegt ebenfalls direkt am Mittelmeer. „Ich mag die Cote d’Azur sehr und habe die Zeit in Toulon damals sehr genossen“, so Bosz.

Vieira: Bestes Team auf den Platz bringen

Die Zielsetzung der Werkself hatte unser Cheftrainer bereits auf der Pressekonferenz verdeutlicht. „Wir wollen wieder gewinnen und am Ende Tabellenerster in unserer Gruppe sein“, so der Niederländer, dessen Team sich an der Cote d’Azur sogar eine Niederlage mit weniger als vier Toren Abstand erlauben könnte, um in die K.o.-Runde einzuziehen. Anders sehen da die Voraussetzungen bei den Gastgebern aus. Mit aktuell drei Zählern auf dem Konto besteht nur noch eine Restchance auf den Einzug in die Zwischenrunde.

„Ich werde die beste Mannschaft aufstellen, um dieses Spiel zu gewinnen. Wir müssen gemeinsam arbeiten“, so Nizzas Trainer Patrick Vieira. In der Liga rangiert der OGC aktuell nur auf Rang elf. Trotz des Ergebnisses (2:6) hat der Weltmeister von 1998 im ersten Duell mit der Werkself in der BayArena auch ein paar positive Dinge seiner Auswahl erkennen können. „Wenn man sich das erste Spiel genau anguckt, waren wir nur in der letzten Viertelstunde schwach. Wir müssen einfach unser Spiel spielen.“

20201022_NB_Europe_League_B04_gegen_Nice_PK_2886_Patrick_Vieira.jpg

Neben seinem Abwehrchef Dante, der früher unter anderem für den FC Bayern und Borussia Mönchengladbach aktiv war, muss Vieira auch auf Stürmer Kasper Dolberg und Rechtsverteidiger Youcef Atal verzichten.

Italiener an der Pfeife

Die Leitung des EL-Duells zwischen den Südfranzosen und der Werkself übernimmt Maurizio Mariani. Der 38-jährige Italiener trifft in Nizza zum ersten Mal auf Bayer 04, hat mit einem schwarz-roten Duo allerdings erst im November auf dem Platz gestanden: Mariani pfiff das Nations-League-Spiel zwischen Österreich und Nordirland. Beim 2:1-Erfolg der Ösis standen Julian Baumgartlinger und Aleksandar Dragovic in der Anfangsformation.

#OGCNB04 im Free-TV

Die Partie könnt ihr übrigens live im Free-TV verfolgen. RTL Nitro berichtet bereits ab 20.15 Uhr aus dem Studio in Köln. Moderatorin Laura Wontorra führt durch den Abend, Roman Weidenfeller fungiert als Experte. Marco Hagemann und Steffen Freund kommentieren die Partie. Auch der Streamingdienst DAZN zeigt #OGCNB04 live.

Wer es mit Schwarz-Rot hat, sollte ab 20.30 Uhr das Werks11 Radio einschalten. Eine halbe Stunde vor Anpfiff geht Cedric Pick auf Sendung. Sein sonst kongenialer Partner Niko Hartmann muss indes passen. Er hat sich krank abgemeldet. Klickt euch rein auf bayer04.de oder in der Bayer 04-App!

Neues Amt für Hyballa

Vom Süden Frankreichs in der Süden Polens: Peter Hyballa, zwischen 2014 und 2016 Trainer der Leverkusener U19, hat in dieser Woche den Erstligisten Wisla Krakau übernommen. Für den 44-Jährigen ist Polen das sechste Land, in dem er als Coach tätig ist. Zuvor trainierte Hyballa neben Deutschland bereits in Namibia, Österreich, der Slowakei und der Niederlande.

Alles Gute, Heiko Herrlich!

Der frühere Werkself-Cheftrainer Heiko Herrlich feiert am Donnerstag seinen 49. Geburtstag. Der gebürtige Mannheimer übernahm das Amt im Sommer 2017 von Tayfun Korkut, stand bis Weihnachten 2018 in 64 Pflichtspielen hauptverantwortlich an der Seitenlinie. Herrlich kann auch auf eine Vergangenheit als aktiver Profi unterm Bayer-Kreuz zurückblicken: 1989 zog es den Mittelstürmer von der U19 des SC Freiburg an die Dhünn. In seinen vier Jahren in Leverkusen absolvierte er insgesamt 75 Bundesligapartien (6 Treffer) – und wurde 1993 auch DFB-Pokalsieger mit Schwarz-Rot.

crop_imago0048345852h.jpg

In selbigem Jahr wechselte Herrlich zu Borussia Mönchengladbach, 2004 beendete er seine Spielerkarriere schließlich bei Borussia Dortmund. Derzeit ist Herrlich als Trainer beim Bundesligisten FC Augsburg tätig. Herzlichen Glückwunsch, Heiko!

Ex-Torhüter wird 50

Auch Dirk Heinen feiert am Donnerstag seinen Geburtstag – er ist 50 geworden! Bevor Heinen vom damaligen Jugendtrainer Reiner Calmund für Bayer 04 angeworben wurde, spielte er für die Junioren von Rot-Weiß Köln-Zollstock. Der ehemalige Torhüter startete seine Karriere in Leverkusen bei der U19. 1989 schließlich wurde er in den Profikader berufen und reifte dort zum Stammtorhüter.

In seiner Profikarriere hütete Heinen 107-mal das Tor und feierte mit Schwarz-Rot und Heiko Herrlich den Pokalsieg 1992/93. Von 1981 an war der gebürtige Kölner der Werkself stolze 18 Jahre lang treu geblieben. Heinen beendete seine Fußballkarriere 2008 bei Arminia Bielefeld. Zu seinem runden Ehrentag wünscht Bayer 04: Alles Gute!

Ähnliche News

Ticket-Infos
Bayer 04 - 01.05.2026

Tickets für Spiele der Werkself

Ein Überblick über die Ticket-Verkäufe zu den Heim- und Auswärtsspielen der Werkself.

Mehr zeigen
T-Shirt-Verkauf für den guten Zweck mit Edmond Tapsoba, Ibrahim Maza und Christian Kofane
Bayer 04 - 01.05.2026

Großer Andrang bei Shirt-Verkauf für den guten Zweck mit Tapsoba, Maza und Kofane – letzte Chance am Heimspieltag

Dieses besondere Event hat einmal mehr gezeigt, wie stark Bayer 04 zusammenhält: Im Rahmen von „BarmeniaGothaer schenkt Freude“ unterstützten die Werkself-Profis Edmond Tapsoba, Ibrahim Maza und Christian Kofane am Donnerstag in der Fanwelt den Verkauf individuell designter T-Shirts für den guten Zweck. Mehrere hundert Fans waren gekommen, um sich an der Charity-Aktion zu beteiligen. Der Leverkusener Hauptsponsor BarmeniaGothaer spendet den Erlös an die „Fondation Edmond Tapsoba“, die Menschen in Tapsobas Heimat Burkina Faso im herausfordernden Alltag unter die Arme greift.

Mehr zeigen
Spaß im Training
Frauen - 01.05.2026

Frauen in Essen auf Rekord-Jagd: „Schöne Randaspekte“

Drei Spieltage vor Saisonende können die Bayer 04-Frauen bei der SGS Essen einen Rekord knacken und einen weiteren einstellen. Auch rein sportlich ist die Mannschaft von Trainer Roberto Pätzold nach zuletzt drei Siegen in Folge im Auswärtsspiel am Sonntag (14 Uhr, Stadion an der Hafenstraße) in der Pflicht, um ihre Chance auf Platz drei zu wahren.

Mehr zeigen
U10 von Bayer 04
Jugend - 01.05.2026

Nachwuchs: Jüngere Jahrgänge in Frankreich und Belgien am Ball

Nach der Hauptrunde ist vor der K.-o.-Phase: Im Achtelfinale der DFB-Nachwuchsliga reist die U19 von Bayer 04 zum 1. FC Heidenheim 1846. Auf die U16, U14 und U13 warten derweil wichtige Liga-Spiele. Internationale Hochkaräter wie der FC Porto oder die PSV Eindhoven begegnen der U12 beim Nanterre Cup in Frankreich, während auch die jüngeren Nachwuchs-Teams am Wochenende auf Turnieren in Belgien und Deutschland weilen. Die Partien der Junioren und Juniorinnen im Überblick.

Mehr zeigen
Rudi Vollborn
Bayer 04 - 01.05.2026

„Rudi erzählt…“: Vollborn über Highlights aus Mai

Rüdiger Vollborn ist seit 40 Jahren im Klub, mit 401 Bundesliga-Einsätzen der Rekordspieler des Klubs und hat als einziger Bayer 04-Profi sowohl den UEFA-Cup (1988) als auch den DFB-Pokal (1993) gewonnen. Und auch nach seiner beeindruckenden Profi-Karriere blieb der gebürtige Berliner dem Werksklub weiter erhalten, arbeitete fortan neun Jahre als Torwarttrainer. Inzwischen ist Vollborn unterm Bayer-Kreuz als Fanbeauftragter und Klub-Archivar tätig. Seit Februar 2021 nimmt das personalisierte schwarz-rote Lexikon die Werkself-Fans in der Rubrik „Rudi erzählt...“ monatlich mit auf eine kleine Reise in die Geschichte von Bayer 04.

Mehr zeigen