1.05.2024Bayer 04

From the archives: 75 years ago – the first derbies

The 1948/49 season saw the first major clash with 1. FC Köln. Both teams become champions of their respective Rhine district leagues and would compete against each other for promotion to the Oberliga West. Sportvereinigung Bayer 04 Leverkusen, as our club had been known since December 1948, went for a short training camp at the Bayer recreation centre in Dabringhausen/Große Ledder for the first time and focused on its preparations in the idyllic rural setting.

The two rivals played their first match on 8 May 1949 in front of 22,000 spectators at the Cologne racecourse in Müngersdorf. Some 5,000 Leverkusen fans accompanied our team and were equipped with black and red flags beforehand. Departure was at 12 noon in front of Leverkusen town hall in trams of 300 directly to the stadium in Cologne.

A flyer called on the away supporters to shake the opponent's confidence with the chant-like battle cry "Leeee-ver-kuuuu-sen". Unfortunately, this was not as successful as hoped. Relatively defenceless, probably also overawed by the large crowd, the Werkself lost 2-0 and were not in a good position for the second leg. Richard Job, in particular, fell far short of his usual performances after finally recovering from a knee injury. The club management accused him of having contacts with FC Köln and handed him an internal suspension.

Bayer 04 were giving up their best player, and neither the objections of his teammates nor those of many fans made the club management understand this. Job himself stayed out of the discussions but told a newspaper: "All the accusations made against me and the rumours about my possible transfer to FC Köln have no basis. There have been offers from all parts of Germany for years. But I will hardly be the only one. I didn't even hint in the statement I was accused of making before the Köln game that this would be my last game for Bayer, so I have to reject the accusation of the Leverkusen club's decision of gross unsportsmanlike conduct and behaviour detrimental to the team in the strongest possible terms." So he didn’t play and actually left our club after the second leg, moving to Voiswinkel for a year.

The second leg took place on 15 May 1949 in front of a crowd of 14,000 at the Stadtpark, which had previously been considered impossible. In the first half, Bayer put up a fierce fight accompanied by deafening cheers from the Leverkusen youth. The teams changed ends at 1-1, but unfortunately there was not enough energy left in the second half. FC Köln went up to the Oberliga West with a 3-1 victory.

Related News

Bayer 04 - 01.09.2025

Birthday boy of the month I: Wolfgang ‘Wolle’ Vöge turns 70

Wolfgang Vöge was born on 15 September 1955 in Ahlen, Westphalia and he was the fourth of seven children of a miner. His father, Erich Vöge, was a football referee as well. At an early age, Wolle, as he was called by his friends and teammates, developed a great passion for football and was an enthusiastic fan of BVB. His first success in football was achieved in the amateur game at his hometown club of SV Ahlen. He scored 26 goals in the first season and he came to the attention of scouts. That led to his move to Borussia Dortmund in 1975.

Bayer 04 - 01.09.2025

Birthday boy of the month III: Andreas ‘Andi’ Thom turns 60

Andreas Thom was born on 7 September 1965 in Rüdersdorf near Berlin in Brandenburg. Andreas displayed an exceptional talent on the ball even as a child. Early on, he joined the youth section at BFC Dynamo Berlin, one of the leading football clubs in the German Democratic Republic. There he received targeted, performance-oriented training as part of the GDR sports system. His talent, his vision and his technique led him to make his debut in the first team at BFC Dynamo at the age of 17.

Bayer 04 - 01.09.2025

Birthday boy of the month II: Jens ‘Melle’ Melzig turns 60

Jens Melzig was born in Cottbus on 28 September 1965. Melle, as he was called at Leverkusen, started his playing career at his hometown club Energie Cottbus. As a young player there he soon stood out thanks to his strength in challenges and his ability to read the game. He was in the Energie Cottbus first team in 1984 and he played for the club in the GDR league and the Oberliga. With 144 appearances and twelve goals he became one of the big players in defence. He made a major contribution to the club during this period – as a strong-tackling central defender who also displayed leadership qualities.

Bayer 04 - 01.09.2025

Legends: Lucio, the Brazilian elemental force

Lucio, full name Lucimar Ferreira da Silva, was born on 8 May 1978 in Planaltina, a suburb of the Brazilian capital Brasília. He showed his passion for football even as a child. On the dusty streets of his neighbourhood he spent hours chasing the ball – often in bare feet like many Brazilian children. Despite the simple conditions he grew up in, his family always supported his dream of one day becoming a great football player. He made his first steps in club football at small local clubs before moving onto the youth set-up at the club Guará and later he singed for the big club Internacional Porto Alegre. Bayer 04 signed the internationally completely unknown defender from there in January 2000.

Bayer 04 - 01.09.2025

Goals of the month: From Ökland to Mehmedi

In this video you can watch impressive and important goals in the history of Bayer 04 in the month of September. It is not always about the beauty of the goals but also about remembering special games and players.