Back
1.01.2024Bayer 04

From the archives: 70 years ago – Victory in the snow and ice

It was cold on 3 January 1954. Snow had fallen and the Stadtpark pitch was covered in white. It would have been deemed unplayable by today's standards, because certain areas were frozen solid under the blanket of snow. Despite the bitter cold, 5,000 spectators still turned out for their team's first home game of the new year against SV Sodingen from Herne in Westphalia.
crop_19540103_in_der_Mitte_Richard_Job.jpg

The Werkself coped surprisingly well with the difficult surface. Jupp Zesar, usually deployed in defensive midfield or defence, started the game as a centre-forward and scored the first two goals before the break. In the sixth minute, he latched onto a through pass from accomplished string-puller Richard Job and finished with a crisp shot into the far corner. For the second goal a minute before the break, Zesar volleyed home a cross from Job. Bayer 04 deserved the first-half lead and could even have gone into the break further ahead, but Walter Nußbaum missed a penalty.

The men from Sodingen emerged from the dressing room with a completely different mindset and reduced the deficit with their very first attack of the second half. When they then equalised ten minutes later, Bayer 04 seemed completely rattled and the game threatened to slip from their grasp. Goalkeeper Fredy Mutz just managed to fish a wonderful long-range shot out of the top right-hand corner midway through the second half. The game was on a knife-edge and offered plenty of action with chances at both ends. In the 81st minute, Job broke through on the left, charged into the centre and shot from 20 metres out. The effort was straight down the middle, but slipped through the fingers of Sodingen keeper Schmidt and landed in the net, prompting jubilation from the Leverkusen supporters. Staring defeat in the face, the Westphalian club fought to the end but the Werkself held out and the two points remained under the Bayer cross.

Related News

Michael Ballack wird 50 | Geburtstagskind des Monats September I
Bayer 04 - 01.09.2026

Birthday boy of the month 1: Michael Ballack turns 50

Michael Ballack was born on 26 September 1976 in Görlitz, in what was then East Germany. His talent for football became apparent at an early age. After his family moved to Karl-Marx-Stadt – now Chemnitz – he began playing football for BSG Motor ‘Fritz Heckert’ Karl-Marx-Stadt, where he steadily developed his skills. From Year 7 onwards, he attended the Children’s and Youth Sports School and received systematic sporting support, which, in 1988 – due to his growing skill as a player – led to a move to FC Karl-Marx-Stadt. At the age of 16, he had to take a six-month break due to growth problems, but after that, Michael was unstoppable.

Show more
Zé Elias wird 50 | Geburtstagskind des Monats September II
Bayer 04 - 01.09.2026

Birthday Boy of the Month 2: Zé Elias turns 50

José Elias Moedim Júnior, known as Zé Elias, was born on 25 September 1976 in São Paulo. He received his football training at Sport Club Corinthians Paulista, or Corinthians for short, and was promoted to the first team at the age of just 17. PSV Eindhoven had already taken notice of him by this stage, but the move to Europe was still too early for him. The tenacious defensive midfielder established himself in the first team over the following three years. With Corinthians, Zé Elias won the São Paulo City Championship and the Brazilian Cup in 1995. With his excellent vision, his determination and his assured ball control, he made a significant contribution to his team’s success.

Show more
Die Werkself im September 1976
Bayer 04 - 01.09.2026

From the archives: 50 years ago – Kentschke goal not enough

In their second season in Bundesliga 2 North, the Werkself face Fortuna Köln at their home ground, the Ulrich Haberland Stadium, on matchday 7. Both teams are level on seven points, sitting eighth and ninth in the table.

Show more
Von Szech bis Chicharito | Tore des Monats September
Bayer 04 - 01.09.2026

Goals of the month: From Szech to Chicharito

In this video you can see impressive and important goals in the history of Bayer 04 from the month of September. It's not always about the beauty of the goals, but also a reminder of special games and players.

Show more
Vor 25 Jahren – Die Vize-Triple-Saison 2001/02 | Geschichte des Monats September II
Bayer 04 - 01.09.2026

History: 25 years ago – The 2001/02 treble runners-up season (September)

September gets off to a disastrous start, though not for the Werkself: the German national team, featuring Bayer 04 players Jens Nowotny, Michael Ballack and Oliver Neuville, suffer a 5-1 thrashing at the hands of England in a World Cup qualifier at the Olympic Stadium in Munich. Jens Nowotny, in particular, came in for sharp criticism. With this defeat, Germany’s direct qualification is now hanging in the balance.

Show more