Stories: The Grammingers
Lars and Sven Bender retire from professional football this summer. But they are not the only pair of twins in the history of Bayer 04. Karl and Martin Gramminger joined Leverkusen from Fortuna Düsseldorf in 1958.
Karl, the nimble, powerful centre forward; Martin, the midfield dynamo. Both were in the team for the opening fixture at the Ulrich Haberland Stadium on 2 August 1958 – in a match against their former club Fortuna Düsseldorf. Sadly. they were unable to help Bayer 04 gain promotion to the Oberliga West in their three years at the club. Karl made 65 appearances and scored 21 goals, Martin wore the Werkself shirt for 79 games and found the back of the net nine times.
Legendary and no longer imaginable today is the football spectacular from their Fortuna days on 6 November 1954 at the Rheinstadion in front of 25,000 spectators that proved to be amazing and definitely contributed to the twins becoming legends: Düsseldorf were at home to Schalke 04 on matchday 10. The game ended with a 7-2 scoreline and the goalscorers for Fortuna in the match reports only had one name: four times Martin, three times Karl.
Unfortunately they were not so successful at Leverkusen and the twins hung up their boots in 1961. Martin moved south to Swabia. After serious illness he passed away at the age of 83 on 22 July 2010. Karl remained in the West and lived in Neuss until he passed away on 14 July 2015.
Related News
Bayer 04 - 01.09.2026
Birthday boy of the month 1: Michael Ballack turns 50
Michael Ballack was born on 26 September 1976 in Görlitz, in what was then East Germany. His talent for football became apparent at an early age. After his family moved to Karl-Marx-Stadt – now Chemnitz – he began playing football for BSG Motor ‘Fritz Heckert’ Karl-Marx-Stadt, where he steadily developed his skills. From Year 7 onwards, he attended the Children’s and Youth Sports School and received systematic sporting support, which, in 1988 – due to his growing skill as a player – led to a move to FC Karl-Marx-Stadt. At the age of 16, he had to take a six-month break due to growth problems, but after that, Michael was unstoppable.
Show more
Bayer 04 - 01.09.2026
Birthday Boy of the Month 2: Zé Elias turns 50
José Elias Moedim Júnior, known as Zé Elias, was born on 25 September 1976 in São Paulo. He received his football training at Sport Club Corinthians Paulista, or Corinthians for short, and was promoted to the first team at the age of just 17. PSV Eindhoven had already taken notice of him by this stage, but the move to Europe was still too early for him. The tenacious defensive midfielder established himself in the first team over the following three years. With Corinthians, Zé Elias won the São Paulo City Championship and the Brazilian Cup in 1995. With his excellent vision, his determination and his assured ball control, he made a significant contribution to his team’s success.
Show more
Bayer 04 - 01.09.2026
From the archives: 50 years ago – Kentschke goal not enough
In their second season in Bundesliga 2 North, the Werkself face Fortuna Köln at their home ground, the Ulrich Haberland Stadium, on matchday 7. Both teams are level on seven points, sitting eighth and ninth in the table.
Show more
Bayer 04 - 01.09.2026
Goals of the month: From Szech to Chicharito
In this video you can see impressive and important goals in the history of Bayer 04 from the month of September. It's not always about the beauty of the goals, but also a reminder of special games and players.
Show more
Bayer 04 - 01.09.2026
History: 25 years ago – The 2001/02 treble runners-up season (September)
September gets off to a disastrous start, though not for the Werkself: the German national team, featuring Bayer 04 players Jens Nowotny, Michael Ballack and Oliver Neuville, suffer a 5-1 thrashing at the hands of England in a World Cup qualifier at the Olympic Stadium in Munich. Jens Nowotny, in particular, came in for sharp criticism. With this defeat, Germany’s direct qualification is now hanging in the balance.
Show more
