
Karl, the nimble, powerful centre forward; Martin, the midfield dynamo. Both were in the team for the opening fixture at the Ulrich Haberland Stadium on 2 August 1958 – in a match against their former club Fortuna Düsseldorf. Sadly. they were unable to help Bayer 04 gain promotion to the Oberliga West in their three years at the club. Karl made 65 appearances and scored 21 goals, Martin wore the Werkself shirt for 79 games and found the back of the net nine times.




Legendary and no longer imaginable today is the football spectacular from their Fortuna days on 6 November 1954 at the Rheinstadion in front of 25,000 spectators that proved to be amazing and definitely contributed to the twins becoming legends: Düsseldorf were at home to Schalke 04 on matchday 10. The game ended with a 7-2 scoreline and the goalscorers for Fortuna in the match reports only had one name: four times Martin, three times Karl.
Unfortunately they were not so successful at Leverkusen and the twins hung up their boots in 1961. Martin moved south to Swabia. After serious illness he passed away at the age of 83 on 22 July 2010. Karl remained in the West and lived in Neuss until he passed away on 14 July 2015.

Christoph Daum was born on 24 October 1953 in Zwickau. As a child, he moved to West Germany with his mother and grew up in Duisburg. He developed a great enthusiasm for football at an early age, even though it soon became clear that his future lay less on the pitch than on the sidelines. Even at a young age, his passion for analysing, explaining and improving things became apparent.
Show more
When the Bayer 04 players celebrated Christmas in 1960, they spent the winter in second place in the Oberliga West 2 on 20 points - but already five points behind leaders Schwarz-Weiß Essen. However, coach Erich Garske's team are struggling to get back on track in the new year. A goalless draw against Bonner FV at home at the Ulrich Haberland Stadium was followed by a 2-1 away defeat in Erkenschwick. The following home game also yielded just one point. As a result, the team's promotion ambitions dwindled to a minimum, as the gap to the coveted spot has now grown to a challenging ten points.
Show more
In this video you can see impressive and important goals in Bayer 04 history from the month of February. It's not always about the beauty of the goals, but also a reminder of special games and players.
Show more
It is 11 February 2006 and Schalke 04 and the Werkself kick off at 3.30 p.m. in a match that ends up being historic - at least from a Bayer 04 perspective.
Show more
As league leaders, the Werkself welcomed the relegation-threatened team from Rhenania Würselen. On 4 February 1951, 5,000 spectators line the touchlines despite the Sunday carnival parades. And they see a home team that is superior on the pitch. Without Theo Kirchberg, who was ill, and Emil Becks, who was suspended, the hosts attacked the opposing goal from the start. Battling against a strong wind in the first half, Bayer 04 created chance after chance, but were repeatedly thwarted by the Würselen goalkeeper. With the score at 0-0 at half-time, Karl Heinz Spikofski tried his luck on 55 minutes and hammered the ball into the opposition net from 20 metres out. Rhenania can no longer counterattack. The siege of the Würselen penalty area continued right to the end, but the game ended in a narrow 1-0 win.
Show more