Back
1.04.2022Bayer 04

Stories: April fool!

It is Wednesday 1 April 1992. At the weekend there is the derby against FC Köln and a couple of days later the DFB Cup semi-final away to Borussia Mönchengladbach.
Franco_Foda_Ulf_Kirsten_2_1991_92.jpg

The morning training session was quiet and normal. As on most Wednesdays, there was extended shooting practice at two goals with shots from the edge of the penalty area, from crosses or in one-on-ones with the goalkeeper. The coach Reinhard Saftig was standing near my goal and watching impassively. Suddenly Franco Foda grabbed his thigh after a shot and started to limp. "I'm going in to see Tscholli, I think I've torn something." He slowly left the training pitch. Coach Saftig looked concerned.

Less than five minutes later it struck Ulf Kirsten. And there was deathly silence on the training ground when Andreas Thom fell to the ground with pain on his face and then went back to the dressing room. Reinhard Saftig was tearing his hair out and I heard a mumbled, "What are we going to do now?", next to my goal. He ended the training session and went straight to our physio Dieter Trzolek.

 

 

crop_Andreas_Thom_1991_92.jpg

 

Saftig stormed down the corridor, entered Tscholli's room – and there were the three "injured players" sitting on the bench, grinning at him and shouting: "April fool!" The coach was hugely relieved as the selection problems had suddenly evaporated. The weekend brought a 1-1 draw in Cologne a couple of days later defeat on penalties in the DFB Cup semi-final in Mönchengladbach. We had to wait another year before making it to the cup final.

 

Related News

Schnix, der „weiße Brasilianer“ | Legende des Monats Juni
Bayer 04 - 01.06.2025

Legends: Schnix, the ‘white Brazilian’

Bernd Schneider, born in Jena on 17 November 1973, spent his early years in the German Democratic Republic. He took his first steps in football at the two Jena clubs BSG Aufbau and FC Carl Zeiss, the biggest club in his hometown. He played in the second division for six years in the 90s. Bernd Schneider stood out as an accomplished dribbler with his experience from street football always evident. His nickname Schnix comes from the Thuringian dialect: ‘Schnixeln’ is a synonym for dribbling, being able to control the ball. After Jena were relegated in 1998, Schnix went in the opposite direction. Newly promoted Eintracht Frankfurt brought into the Bundesliga. He spent a year there.

Show more
18. Juni 1950
Bayer 04 - 01.06.2025

From the archives: 75 years ago – First friendly against FC Köln

18 June 1950 saw a friendly match for FC Köln, formed from the merger of two clubs in February 1948, against the Werkself at the Stadion Am Stadtpark. The two teams had already faced each other in May 1949 as winners of the Rhine district leagues in the final for promotion to the Oberliga West. The new club from Cologne came out on top in the two games and were promoted.

Show more
Vor 40 Jahren – Letzter Spieltag | Spiel des Monats Juni
Bayer 04 - 01.06.2025

Match of the month: 40 years ago – Final matchday

In a messed-up season in 1984/85 everybody is happy that the battle against relegation is over before the final matchday. The visitors are UEFA Cup contenders SV Waldhof Mannheim in front of a sparse 6,000 spectators at the Ulrich Haberland Stadium. The Waldhof lads under their coach Klaus Schlappner are the surprise packet of the season. In their second campaign in the Bundesliga, the team from Mannheim are fifth on 35 points (with two points for a win back then) ahead of the game in Leverkusen and in a UEFA Cup qualifying spot. Two points behind them are Bayer 05 Uerdingen and Hamburg SV.

Show more
Tranquillo Barnetta wird 40 | Geburtstagskind des Monats Mai
Bayer 04 - 01.05.2025

Birthday boy of the month: Tranquillo Barnetta turns 40

Tranquillo Barnetta was born in St. Gallen in Switzerland on 22 May 1985. Quillo, as he was called in the football world, has Italian roots. His great-grandfather emigrated from Italy to the east of Switzerland. Quillo was interested in football early on and he played for the St. Gallen club FC Rotmonten from the age of six. He joined his favourite club FC St. Gallen at the age of 11. There he became a youth international. He won the European Championships with his teammates in the Switzerland U17 team in 2002. The youngsters from Switzerland beat France 4-2 on penalties in the final to become U17 European champions.

Show more
Bayer 04 im Jahr 1964
Bayer 04 - 01.05.2025

From the archives: 60 years ago – The big worry

Since the establishment of the Bundesliga on 28 July 1962 for the 1963/64 season, there have been five Regional Leagues: North, Berlin, West, South-west and South. The champions of those five leagues qualified directly for promotion play-offs that were played in two groups of four teams. That included the two second-placed teams in the West and South-west Regional Leagues. The two runners-up from the North and the South played a qualifier for the eighth place in the promotion games.

Show more