
"If you take a closer look at the crowds around the pitch watching the Sunday football matches then it is not too difficult to immediately identify a certain sort of so-called 'sports people' where the term ‘camp follower’ hits the nail on the head. I mean the people who have never had a football at their feet, never experienced the benefits of personal hygiene on their own body and obviously have no idea of the meaning of football and its rules. Nevertheless, it is impossible to deny the fact these sports people have a certain interest in sport, particularly in football, even if this interests sometimes is expressed copiously and in a less than pleasant manner. If you hear shouting and noise, interjections and swearing then you can be sure that the camp followers are at work here expressing their interest in the match and sport in this somewhat special way.



Pity the referee who runs the game not according to the wishes of these brothers. The slightest infringement, that the referee should enforce according to them, unleashes limitless howling and protest. There is swearing and mocking and it has been the case that the poor referee has been made clear of the reasons for protests physically. Thankfully those elements are not to be seen at our ground but I do think it is fitting to talk about it once as it could be the case that there may be one or the other reasons for future camp followers to feel they have to turn on themselves and feel like real sportsmen."
Who recognises that? It appears to me that things over the last hundred years have not really changed that much at least at the football pitches in this world.

Michael Ballack was born on 26 September 1976 in Görlitz, in what was then East Germany. His talent for football became apparent at an early age. After his family moved to Karl-Marx-Stadt – now Chemnitz – he began playing football for BSG Motor ‘Fritz Heckert’ Karl-Marx-Stadt, where he steadily developed his skills. From Year 7 onwards, he attended the Children’s and Youth Sports School and received systematic sporting support, which, in 1988 – due to his growing skill as a player – led to a move to FC Karl-Marx-Stadt. At the age of 16, he had to take a six-month break due to growth problems, but after that, Michael was unstoppable.
Show more
José Elias Moedim Júnior, known as Zé Elias, was born on 25 September 1976 in São Paulo. He received his football training at Sport Club Corinthians Paulista, or Corinthians for short, and was promoted to the first team at the age of just 17. PSV Eindhoven had already taken notice of him by this stage, but the move to Europe was still too early for him. The tenacious defensive midfielder established himself in the first team over the following three years. With Corinthians, Zé Elias won the São Paulo City Championship and the Brazilian Cup in 1995. With his excellent vision, his determination and his assured ball control, he made a significant contribution to his team’s success.
Show more
In their second season in Bundesliga 2 North, the Werkself face Fortuna Köln at their home ground, the Ulrich Haberland Stadium, on matchday 7. Both teams are level on seven points, sitting eighth and ninth in the table.
Show more
In this video you can see impressive and important goals in the history of Bayer 04 from the month of September. It's not always about the beauty of the goals, but also a reminder of special games and players.
Show more
September gets off to a disastrous start, though not for the Werkself: the German national team, featuring Bayer 04 players Jens Nowotny, Michael Ballack and Oliver Neuville, suffer a 5-1 thrashing at the hands of England in a World Cup qualifier at the Olympic Stadium in Munich. Jens Nowotny, in particular, came in for sharp criticism. With this defeat, Germany’s direct qualification is now hanging in the balance.
Show more