Match of the month I: From a dream – First the Bökelberg, then TV
Two dreams…
1996/97: First the Bökelberg, then TV
A week after the home win against Werder Bremen in the 1996 – 97 season, the Werkself head to the Bökelberg in Mönchengladbach. With five games to play, there is still the chance of a first league title with a three-point gap to league leaders Bayern Munich and a seven-goals worse goal difference. The Werkself get off to a flying start at that legendary stadium: Niko Kovac puts the visitors ahead after 40 seconds. With aggressive in challenges and full motivation, the Werkself have Gladbach on the ropes in the first half and they lead 2-0 at half-time with the second goal scored by Ulf Kirsten. Borussia pressed our team back into their own half after the restart. The hosts pull a goal back on 65 minutes and then, to the dismay of all Leverkusen players, the equaliser comes in the last minute of the game.
The next day all the Bayer 04 players are sitting in front of the TV watching the Munich derby between 1860 and FC Bayern. With the score at 2-2, the Bayern player Christian Ziege is shown a second yellow card and 1860 go 3-2 up on 82 minutes through Jörg Böhme. Lothar Matthäus is sent off a minute later again with a second yellow card for FC Bayern. However, Carsten Jancker nets the leveller for the nine men on 88 minutes.
For me, that is still the crucial matchday in the title race as a win against Borussia Mönchengladbach at the same time as a deserved defeat for FC Bayern against 1860 Munich would have put us level on points with the league leaders. Whether that would have been enough in the end is debatable but the chances would have been greater. The 4-0 defeat in the derby at FC Köln on matchday 33 finally settled matters and Bayern were the champions of Germany. We were left with second place and a slot in the Champions League qualifiers, which saw us progress in August after two games against Dinamo Tbilisi. In the final home game of the season against VfL Bochum, I was able to make Bundesliga appearance 399 and for me it was my best season at Bayer 04.
Related News
Bayer 04 - 01.08.2026
Birthday Boy of the Month 1: Dieter Bast turns 75
Dieter Bast was born in Oberhausen on 28 August 1951. He began playing football in the youth team at DJK Arminia Klosterhardt, a local club in Oberhausen. Whilst training as a toolmaker, he moved to neighbouring club Sterkrade 06/07 to play for their U19s, where he caught the eye of Bundesliga sides Rot-Weiss Essen and Borussia Mönchengladbach. Bast opted for Rot-Weiss and played in the Bundesliga from 1970 onwards. In his very first year, he made 22 appearances as a right winger, scoring three goals. Nevertheless, Essen were unable to avoid relegation.
Show more
Bayer 04 - 01.08.2026
Birthday Boy of the Month 2: Roque Júnior turns 50
José Vítor Roque Júnior was born on 31 August 1976 in Santa Rita do Sapucaí, in the Brazilian state of Minas Gerais. As a youth, he played for São José EC, a club in the east of the state of São Paulo. His professional career began in 1995 with Palmeiras São Paulo. There, Roque Júnior quickly established himself as a key player in the team, making more than 200 appearances and enjoying significant success. With the club, he won the Copa do Brasil in 1998 and the Copa Libertadores in 1999, the South American equivalent of the European Champions League.
Show more
Bayer 04 - 01.08.2026
Goals of the month: From Pohjanpalo to Ökland
In this video you can see impressive and important goals in the history of Bayer 04 from the month of August. It's not always about the beauty of the goals, but also a reminder of special games and players.
Show more
Bayer 04 - 01.08.2026
From the archives: 75 years ago – The Bayer Lion triumphs over the Essen tomcat
The Werkself play their first top-flight match in Bayer 04’s history away at Sportfreunde Katernberg. 7,000 spectators turn up at the Am Lindenbruch stadium in that district of Essen. The Katernbergers have transformed the once ‘barren’ pitch into a real gem. On this Sunday afternoon, 19 August 1951, the lush turf provides the perfect conditions for a good game of football.
Show more
Bayer 04 - 01.08.2026
History: 25 years ago – The 2001/02 treble runners-up season (August)
Following a thoroughly successful start with a 2–1 home win against VfL Wolfsburg, the Werkself are organising a team event. On Wednesdays, they head to the Nürburgring together and do a few laps at speed. Manager Klaus Toppmöller welcomes this initiative, as it promotes team spirit and integration. During weekly training sessions, the team works extensively on various defensive tactics, as the manager was dissatisfied with his players’ pressing in the final minutes of the match against the Wolves.
Show more
