Back
1.01.2026Bayer 04

History: 75 years ago - The 1950/51 season (January)

After the transition to 1951, the Werkself will have to play again on 1 January. At 2.30 in the afternoon, 3,000 football fans gather at the Am Stadtpark pitch. The opponents are the Oberliga team Preußen Dellbrück. Considering that the snowy ground was slippery, some of the players had already been in action the day before and that contract players were also celebrating New Year's Eve, the 2-1 victory is more than respectable. The second goal in particular will have connoisseurs licking their lips. From right-back Jakob Kaiser, the ball flies low to right-winger Theo Kirchberg, who plays it into the centre to Richard Job, who, after a clever dummy, sets up left-winger Paul Wiorek. He scored with a low shot to make it 2-1 without the Cologne team touching the ball. Well prepared, the leaders of the Second Oberliga West await SG Düren 99 a few days later.
Mannschaftsfoto 1950

narrow defeat against Düren

In front of 3,448 spectators at the Stadion Am Stadtpark, a very varied game developed in the first half, as the Düren players were able to repeatedly counterattack from a tight defence. Although the Werkself took the lead through Karl-Heinz Spikofski on two minutes, they were forced to concede an equaliser just seven minutes later. Paul Wiorek restored the lead after 18 minutes, but the visitors struck twice more before the break - Bayer 04 went into the interval with a surprising deficit.

In the second half, it is one-way traffic. The Werkself repeatedly create great scoring opportunities, but the strikers either fail to score because of the post, crossbar or the opposing goalkeeper, or they miss the target. No more goals were scored by the end of the game. This 3-2 defeat did not set the Werkself back, as the two direct rivals from Bergisch Gladbach and Rapid Köln also lost their games, meaning Bayer 04 remained two points clear at the top of the table.

big support at the Sportpark Höhenberg

The Werkself's next match is against direct rivals Rapid Köln. The Rapid team's home ground is the Sportpark Höhenberg. Accompanied by almost 3,000 Werkself fans, who make the journey to Mülheim by all possible means of transport, Bayer 04 want to maintain their two-point lead and, at best, even extend it with a win. As the Werkself players enter the pitch, they are greeted by large black and red flags, small pennants, trumpets, cowbells and vociferous support.

In front of a crowd of 8,000, the score was 0-0 at half-time, although Bayer 04, led by director Richard Job, played for the win right from the start. But the visitors missed a lot of chances to score. It was not until the second half that Karl-Heinz Spikofski netted the opener on 48 minutes. When Hans Flohr increased the lead to 2-0 eleven minutes later, the Bayer 04 supporters celebrated wildly. There was more excitement when the Cologne team reduced the deficit at 2-1 with a rather dubious penalty in the 80th minute, but the Werkself held on to their lead and kept a direct rival at bay. After the final whistle, hundreds of Bayer 04 fans stormed the pitch and carried their heroes off the pitch.

On matchday 18, TSG Vohwinkel 80, unbeaten in eleven games, come to the Stadtpark. The Bayer ground is very well filled with 4,000 spectators, who do not regret coming. The Werkself had to muster all their strength to overcome their opponents. The goals only came in the second half. Team captain Hans Frömmel scored one of his rare goals for Bayer 04 after a free-kick from Richard Job in the 52nd minute. Half an hour later, Karl-Heinz Spikofski set centre-forward Emil Becks free to score the decisive and, for to the relief of everyone, goal at 2-0. Vohwinkel only managed to pull a goal back on 89 minutes. And with Bergisch Gladbach also winning their game, everyone is looking forward to next Sunday, when they face SV Bergisch Gladbach 09, who are two points behind Bayer 04 in second place.

thriller against Gladbach

The Gladbacher Platz Am Kradepohl has rarely seen such a crowd. 8,000 football fans cheer on their respective teams with drums, kettledrums and trumpets. And the events escalate dramatically. As early as the 16th minute, half-back Karl-Heinz Spikofski breaks through on the right and pulls the ball sharply to the edge of the penalty area, where wide right Hans Frömmel scores his second goal in a fortnight. This lead lasted a quarter of an hour before the 09ers equalised. Bayer 04 keeper Helmut Rennen was able to save a penalty, which was awarded due to a handball by Karl-Heinz Spikofski, but conceded with the rebound. Bergisch Gladbach edged it up to half-time, but the score remained 1-1.

After the restart, the Werkself got straight into the game. On 55 minutes, Richard Job converted a penalty, but Gladbach equalised just one minute later. The tension grows and with it the general nervousness, which unfortunately also leads to some unsportsmanlike behaviour. A player from Bergisch Gladbach is sent off after an unsavoury incident. Bayer 04 centre-forward Emil Becks is also unable to control himself and follows the Gladbach player into the dressing room a few minutes later. A solo effort from Paul Wiorek then gave Bayer 04 the much-acclaimed 3-2 lead again in the 68th minute. The last twenty minutes belonged to the Werkself, whose passing machine was running. The hosts can thank their keeper for maintaining the scoreline until the end. Bayer 04 remain top of the Second Oberliga West table at the end of January with a four-point lead.

 

Related News

Jacek Krzynowek wird 50 | Geburtstagskind des Monats Mai
Bayer 04 - 01.05.2026

Birthday boy of the month: Jacek Krzynowek turns 50

Jacek Krzynowek was born on 15 May 1976 in Kamiensk, Poland, and grew up as a typical country boy. He spent his childhood less in structured training sessions and more on simple pitches, where he spent hours playing football with older boys. He realised early on that he had exceptional shooting power and enormous stamina. But for a long time, he didn't appreciate just how much talent he had. While others dream of a great career, professional football initially seems like a distant world to him that he only knows from television.

Show more
Carsten Ramelow – Der Dauer(b)renner | Legende des Monats Mai
Bayer 04 - 01.05.2026

Legend: Carsten Ramelow - The perennial favourite

Carsten ‘Calle’ Ramelow was born in Berlin on 20 March 1974. He began his football career in the youth teams at Tasmania 73, Tennis Borussia, SC Siemensstadt and, last but not least, Hertha Berlin. It was here that he reached the DFB Pokal final in 1993 with the Hertha Bubis team, the amateur team at Hertha Berlin, against his future employer Bayer 04 Leverkusen. But even he was unable to prevent the Werkself's 1-0 victory thanks to a goal from Ulf Kirsten.

Show more
Vor 30 Jahren – Rettung in letzter Sekunde | Spiel des Monats Mai
Bayer 04 - 01.05.2026

Match of the month: 30 years ago - Last-minute rescue

The 1995/1996 season brought some innovations. For the first time, each player was given a squad number with his name printed on the back of the jersey. For the first time, coaches were allowed to make three substitutions and for the first time, three points are awarded for a win. And for the first time, I am no longer my team's number 1. I wear it on my back, but Dirk Heinen has taken over me in goal. So at first I sat on the bench a bit offended, but in the Rückrunde I realised I also had to make my contribution to the success of a team.

Show more
Von Klimke bis Wirtz | Tore des Monats Mai
Bayer 04 - 01.05.2026

Goals of the month: From Klimke to Wirtz

In this video you can see impressive and important goals in the history of Bayer 04 from the month of May. It's not always about the beauty of the goals, but also a reminder of special games and players.

Show more
Aufstiegsfeier im Bayer-Kasino 1951
Bayer 04 - 01.05.2026

History: 75 years ago - The 1950/51 season (May)

Bayer 04 Leverkusen, promoted to the Oberliga West, welcome VfL 99 Köln for the last game of a successful season. This time, the crowd of just 2,000 spectators saw more of a friendly than a championship match. Little fight, little goalmouth action and few moves in midfield to warm the hearts of the spectators. It takes a corner to give Bayer 04 the lead. Peter Röger is on hand with his head and nods home on 43 minutes for the half-time lead. When Karl-Heinz Spikofski increased the lead to 2-0 a quarter of an hour after the restart, the result was settled. The team from Cologne were able to reduce the deficit to 2-1 in the final minute, but in the end the spectators went home looking forward to the first season for a Bayer 04 team in Oberliga West 1.

Show more