After reunification Jens joined Dynamo Dresden in the Bundesliga in 1991. He settled in straightaway and made 63 Bundesliga appearances scoring three goals. He impressed as a reliable defender with his clear and physical approach the game.
When Bayer 04 manager Reiner Calmund asked striker Ulf Kirsten in the 1992/93 season who was his most uncomfortable opponent to date he replied: "Jens Melzig." Calmund spontaneously brought the defender under the Bayer Cross. Over two years Melle made 40 Bundesliga appearances and he stood out above all for his undaunted commitment to challenges. He was a "destroyer" going in hard on his opponents but also on himself.
One particular memory is his impressive performance in the UEFA Cup second leg against PSV Eindhoven where he almost completely took the young Rinaldo out of the game. And that after the 17-year-old Brazilian had scored three goals against Melle in the first leg. Despite that, coach Dragoslav Stepanovic showed his confidence in him for the second leg and was rewarded for that. For Jens Melzig it still remains a moment he later described as a high point of his career.
In 1995 Jens moved on to Chemnitzer FC before returning to Energie Cottbus in 1996. He led the team into Bundesliga 2 and he played for his team in the 1997 DFB Pokal final against VfB Stuttgart – an historic moment for the club to this day. His experience and his mentality played a big part in the success of the Cottbus team back then.




Melle played for Tennis Borussia Berlin from 1997. He made 68 appearances and scored seven goals in his three years there. In the capital he was one of the key players and he achieved another promotion to Bundesliga 2.
Jens has remained loyal to football after the end of his playing career. He works as a youth coach for the Brandenburg Football Association where he looks after U15 and U18 teams. He passes on his experienced to young talented players. In addition he has an honorary role: Jens was voted onto the Energie Cottbus presidium where he still has an important role today and is still part of the honorary committee. He has remained loyal to the club – not just as a former hero on the pitch but also as a sounding board for the development of the club in the present.
Jens Melzig stands for values like reliability, being down-to-earth and ready for action. As a player he was always honest, robust and a team player. Characteristics that also mark him out as a coach and club official. His career tells the story of a footballer from the East who accepted responsibility and provides football with a lot of input away from the pitch.
Dear Melle, all the best on your 60th! I wish you good health and stay as you are!

Hans Sarpei was born on 28 June 1976 in Tema, Ghana, and came to Germany with his parents at the age of three, where he grew up in Cologne. Even before he was born, his mother and father worked in Hamburg in the import-export sector. There they met an older man who introduced them to German culture and supported them. Out of gratitude, Hans was later given his first name, although this man died before he was born. Hans comes from a sporting family; his older brother Edward and his nephews Hans Nunoo Sarpei and Kingsley Sarpei were or are also professional footballers.
Show more
On 3 June 1953, Hans-Josef (‘Sepp’) Kretschmann became the fifth coach in the history of Bayer 04 Leverkusen. Born in Allenstein, East Prussia, on 21 March 1902, the football coach first studied to become a teacher before later switching to football. He took over the Werkself from Franz Strehle, under whom the team twice managed to stay in the 1st Oberliga West. However, Strehle did not extend his contract in Leverkusen after these two very successful years.
Show more
After promotion to Bundesliga North 2 in the summer of 1975, Bayer 04 are fighting relegation just eight months later. The club expects full commitment from everyone in this precarious situation. Promotion coach Manfred Rummel is to give up his main job as a teacher at the Mülheim special school and become a full-time coach at Bayer 04. The coach, who is very popular with the team, does not see himself in a position to fulfil the club's request. Despite a 2-0 home win against SpVgg Erkenschwick, Manfred Rummel is put on gardening leave by "mutual agreement".
Show more
Bayer 04, already been promoted to the 1st Oberliga West, played friendly after friendly in the second half of May 1951. And that continued throughout the following month.
Show more
Jacek Krzynowek was born on 15 May 1976 in Kamiensk, Poland, and grew up as a typical country boy. He spent his childhood less in structured training sessions and more on simple pitches, where he spent hours playing football with older boys. He realised early on that he had exceptional shooting power and enormous stamina. But for a long time, he didn't appreciate just how much talent he had. While others dream of a great career, professional football initially seems like a distant world to him that he only knows from television.
Show more