Yes, I'd like to see videos dispalyed.
In the spring of 1979, he took part in a one-week trial in Leverkusen and made a very good impression. Bayer 04 signed the little-known 26-year-old Norwegian in the summer of 1980. He became the first senior international from outside Germany to play for Bayer 04. His first season here went like clockwork. He scored in his second match against Köln. On Matchday 7, he scored three goals against Borussia Dortmund.
Then came 7 March 1981, when Bayer 04 hosted second-placed Bayern Munich. It was cold and only 15,000 spectators were present at the Ulrich-Haberland-Stadion when the formerly unknown Norwegian single-handedly demolished the heavy favourites. He netted a hat-trick between the fourth and 24th minute. He even scored another goal in the second half - at least that's what the referee decided. When the Bavarians protested, Økland started to ponder. He told referee Udo Horeis that he’d only hit the outside of the net. As a result, Økland became the epitome of sportsmanship overnight and was awarded the FIFA Fair Play badge for his actions. In Leverkusen, they still love him for it today, but above all for his hat-trick. He played a total of 101 Bundesliga matches for the Werkself and scored 43 times.
In 1983, he moved from Bayer 04 to Racing Club in Paris. He played there for two years before returning home to Bryne for the rest of his career until 1987.





He played 54 games for the Norway national team, scoring 13 goals. After his career, he became assistant coach of Norway from 1989 to 1994, but also head coach of Viking Stavanger.
In the mid-90s, Arne slowly said goodbye to football, only appearing sporadically as a pundit on Norwegian television, and founded an advertising agency with two friends, without really knowing anything about advertising.
The boss of a pizza chain was so enthusiastic about the agency's work that he asked if Økland would like to join him. Arne said yes, even though he had no idea about catering. But he knew that Norwegians love pizza, and so he suddenly owned the Dolly Dimple's chain. He only left it a few years ago, when he was in charge of more than 80 branches and 1,600 employees and was called the "Pizza King". In the meantime, he is also the boss of a computer company and sits on the board of more than 10 different companies.
Today he lives with his wife on a small island and goes shopping by boat. Sometime in 1997, Økland discovered an advert in the business newspaper Dagens Næringsliv. It read: "Island for sale. Give us a call!" So he called, and the voice at the end of the line quoted a price of the equivalent of €65,000. Økland informed his wife and agreed to the deal. He likes the address. It is Hillesøy 1, but Hillesøy 2 does not exist. So today he lives near his home town, which has the same name as him: Økland. His mother owned a grocer's shop there. And his father once worked there as a cook.
Dear Arne, I wish you all the best for your 70th birthday. Stay just the way you are and, above all, stay healthy!

Dieter Bast was born in Oberhausen on 28 August 1951. He began playing football in the youth team at DJK Arminia Klosterhardt, a local club in Oberhausen. Whilst training as a toolmaker, he moved to neighbouring club Sterkrade 06/07 to play for their U19s, where he caught the eye of Bundesliga sides Rot-Weiss Essen and Borussia Mönchengladbach. Bast opted for Rot-Weiss and played in the Bundesliga from 1970 onwards. In his very first year, he made 22 appearances as a right winger, scoring three goals. Nevertheless, Essen were unable to avoid relegation.
Show more
José Vítor Roque Júnior was born on 31 August 1976 in Santa Rita do Sapucaí, in the Brazilian state of Minas Gerais. As a youth, he played for São José EC, a club in the east of the state of São Paulo. His professional career began in 1995 with Palmeiras São Paulo. There, Roque Júnior quickly established himself as a key player in the team, making more than 200 appearances and enjoying significant success. With the club, he won the Copa do Brasil in 1998 and the Copa Libertadores in 1999, the South American equivalent of the European Champions League.
Show more
In this video you can see impressive and important goals in the history of Bayer 04 from the month of August. It's not always about the beauty of the goals, but also a reminder of special games and players.
Show more
The Werkself play their first top-flight match in Bayer 04’s history away at Sportfreunde Katernberg. 7,000 spectators turn up at the Am Lindenbruch stadium in that district of Essen. The Katernbergers have transformed the once ‘barren’ pitch into a real gem. On this Sunday afternoon, 19 August 1951, the lush turf provides the perfect conditions for a good game of football.
Show more
Following a thoroughly successful start with a 2–1 home win against VfL Wolfsburg, the Werkself are organising a team event. On Wednesdays, they head to the Nürburgring together and do a few laps at speed. Manager Klaus Toppmöller welcomes this initiative, as it promotes team spirit and integration. During weekly training sessions, the team works extensively on various defensive tactics, as the manager was dissatisfied with his players’ pressing in the final minutes of the match against the Wolves.
Show more