Back
4.10.2019Bayer 04

Special shirt for 20 years of commentary for the blind

Bayer 04 are celebrating a special anniversary at the Bundesliga home game against RB Leipzig: 20 years ago, the Werkself were the first club in German professional football to offer visually-impaired and blind fans match commentary. The players will wear a kit with the logo of the main sponsor Barmenia written in braille on the shirts.
crop_2011003_Barmenia_Leverkusen_Trikot_Blinden_Schrift_64073.jpg

“There are a lot of people at our club who show great commitment to our fans with disabilities. We will use it to say thank you to our assistants from the past 20 years and pay tribute to their work. We were not only pioneers in the Bundesliga; it’s much more important that commentary for the blind gives people the chance to fully enjoy the match experience,” said Fernando Carro, chairman of the board, who went on to thank the main sponsor of Bayer 04. “When we came up with the idea, along with Barmenia, of changing the shirt for the one time this season in support of this cause, the management were enthusiastic in giving their agreement.”

The special service, now standard at all Bundesliga stadiums and at the grounds in the second division plus for a lot of games in the third division and Regional Leagues, started with the 4-1 win for the Werkself against SSV Ulm 1846 on 15 October 1999. Since then, blind and visually-impaired fans have had the opportunity to follow Werkself games in a dedicated section of the South Stand at the BayArena. There are 20 permanent seats available. The fans are joined by two reporters for the blind who provide live match commentary. Visually-impaired supporters follow the commentary via headphones and are also able to take in the match atmosphere at the stadium.

crop_20_Jahren_Blinden_Reportage1.jpg
The two reporters for the blind Moritz Oberem (left) and Philip Wegmann (right) in action.

“I take my hat off to the way our visually impaired fans are able to provide post-match analysis. You get the feeling they’ve made a mental image of all the incidents in the game,” said Andreas ‘Paffi’ Paffrath, the Bayer 04 fan and disability liaison officer. The club has invited all reporters for the blind over the last 20 years to the game against RB Leipzig. The AGM of ‘Die Sehhunde’ fan club is being held at the BayArena on Friday night and the members will be at the game on Saturday.

Overview of events on Saturday:

  • The Werkself mascots coming on with the two teams will be visually-impaired children this time.
  • Bayer 04 honorary captain Stefan Kießling will join the reporters on the microphone in the first half.
  • During half-time, the Bayer 04 team doctor Dr. Burak Yildirim will be interviewed by the stadium announcers Petra Dahl and Tobias Ufer. Dr. Yildirim was the first reporter for the blind at the club in 1999.
  • The specially printed Werkself shirts will be auctioned at a later date; the proceeds will be used to provide a new radio unit for visually impaired fans.

Background:
Bayer 04 were the trailblazers of match commentary for blind supporters in the Bundesliga – but the idea was not completely new. Kurt Vossen, the then, and now deceased, head of the football section at TSV Bayer 04, was inspired by a visit to the top Premier League club Manchester United who had already provided the service years before. After working with ‘Die Sehhunde’ fan club, with memberships from partially sighted and blind fans from across Germany, Vossen established the facilities for match commentary for the blind and the service was launched at the BayArena on 15 October 1999.

The section for the blind is almost always sold out. Tickets are available via the Bayer 04 hotline (+49 214/5000 1904).

Bayer 04 fan Gerhard Stoll has been a member of the ‘Sehhunde’ for many years and he reported on a special away trip to Berlin the Werkself Magazine in May 2017.

 

Related News

Torwarttrainer-Treffen in der BayArena
Bayer 04 - 12.11.2026

Goalkeeping coaches’ meeting at the BayArena: Focus on fitness training

“Year after year, this is an incredibly valuable gathering, both in terms of the content covered and the opportunity for mutual discussion,” stressed Bayer 04 goalkeeping coach David Thiel in his welcoming address at this year’s goalkeeping coaches’ meeting. This was the third time in four seasons that the event had been held at the BayArena. Organised by the German Football Association (DFB), the meeting brought together goalkeeping coaches from the Bundesliga, Bundesliga 2 and the 3rd division from the west region. For the first time this year, goalkeeping coaches from the youth performance centres (NLZ) were also present. Bayer 04 fitness coach Markus Müller provided fascinating insights into the specific fitness training carried out with the Werkself’s goalkeepers.

Show more
Bayer 04-eSportler Sean Landwehr
eSports - 11.11.2026

#B04eSports: In-person round missed again

It was another incredibly close call in the end: The second showdown in the 2026/27 VBL Club Championship saw the #B04eSports team once again narrowly miss out on a place in the top 16 of the preliminary round – and with it, a spot in the in-person knockout stage. It was a bitter blow: Marc and Sean Landwehr again fell just short, despite being level on points with their rivals. As was the case last month, their weaker record across the twelve individual matches in the six preliminary round fixtures proved decisive.

Show more
Facundo Medina für Argentinien
Bayer 04 - 09.11.2026

November internationals: Medina and Fernández in Argentina squad, Quansah with England

Several Werkself players are set to represent their national teams during the final international break of 2026. Here’s an overview of who has been called up and the matches they will face in November. This article will be updated regularly.

Show more
Werkself bejubelt Derbysieg
Bundesliga - 09.11.2026

Werkself review: A treat for the fans

“They stuck with us over the past few weeks when things weren’t going so well,” said captain Edmond Tapsoba, thanking the fans for their support after the 2–1 win in Cologne and dedicating the derby victory to them. Throughout the 90 minutes, the Werkself had looked unfazed and in command, inflicting the first home defeat of the season on FC Köln. It was the sixth consecutive win against the Cologne team for Bayer 04 – head coach Carles Martínez, on the other hand, was facing the team from the neighbouring city for the first time and “now really knows what this derby win means”. The Werkself derby review.

Show more
Tapsoba, Garcia & Tillman | Stimmen nach dem Derbysieg in Köln | Bundesliga, 9. Spieltag
Werkself-TV - 08.11.2026

Tapsoba after derby victory: ‘Giving the fans this win is the least we can do to repay them’

Following the 2–1 derby victory away at FC Köln on Bundesliga matchday 9, Edmond Tapsoba, Malik Tillman and Aleix Garcia spoke to Werkself TV...

Show more