Unfortunately, the training facilities are not so good. The pitch is very uneven and there's not much sign of grass. Training is usually held three times a day in the summer pre-season. Everybody is working hard for the next challenge in the UEFA Cup against Barcelona. We have a tournament and draw 1-1 with HSV but then lose 2-1 against the then Spanish second division side CD Teneriffa. The training camp ends with a 3-0 victory against CF Puerta de la Cruz, another club on the island. But training has priority.
The best anecdote from the training camp is provided by an incident after the match against HSV: We were staying in the same hotel as a former second division referee. In the evening before the game against HSV there was a bet with Reiner 'Calli' Calmund. It was a matter of the sprinting abilities of the two gentlemen, to be more exact about who would finish first across the length of the pitch. The former referee was really fit and Calli still somewhat slimmer than for his marriage but he was considered to be fat. Calli, given a 20 metre start for this race, lifted up his belly with both hands and at the sound of the starting pistol he sets off over the pitch with treble steps like Ben Johnson. The spectators are crying with laughter. His fellow competitor comes nearer and nearer, Calli's trousers start slipping and almost bring him into a stumble. But, in the end, he gets to the target with a slight lead. The bet was for a bottle of champagne that Calli shares with his guests in the evening with great pleasure and a wide grin.
We played in Nuremberg on 20 February 1988. We lost 2-1 in a very decent match where we did not take our chances. The first home fixture of the New Year against Borussia Mönchengladbach was supposed to be the dress rehearsal for the game against Barcelona but unfortunately the match was postponed. So we only had one match in preparation for our first big dual against one of the world famous clubs. That happened in Cologne at the Müngersdorfer Stadium. But that was in March.
Michael Ballack was born on 26 September 1976 in Görlitz, in what was then East Germany. His talent for football became apparent at an early age. After his family moved to Karl-Marx-Stadt – now Chemnitz – he began playing football for BSG Motor ‘Fritz Heckert’ Karl-Marx-Stadt, where he steadily developed his skills. From Year 7 onwards, he attended the Children’s and Youth Sports School and received systematic sporting support, which, in 1988 – due to his growing skill as a player – led to a move to FC Karl-Marx-Stadt. At the age of 16, he had to take a six-month break due to growth problems, but after that, Michael was unstoppable.
Show more
José Elias Moedim Júnior, known as Zé Elias, was born on 25 September 1976 in São Paulo. He received his football training at Sport Club Corinthians Paulista, or Corinthians for short, and was promoted to the first team at the age of just 17. PSV Eindhoven had already taken notice of him by this stage, but the move to Europe was still too early for him. The tenacious defensive midfielder established himself in the first team over the following three years. With Corinthians, Zé Elias won the São Paulo City Championship and the Brazilian Cup in 1995. With his excellent vision, his determination and his assured ball control, he made a significant contribution to his team’s success.
Show more
In their second season in Bundesliga 2 North, the Werkself face Fortuna Köln at their home ground, the Ulrich Haberland Stadium, on matchday 7. Both teams are level on seven points, sitting eighth and ninth in the table.
Show more
In this video you can see impressive and important goals in the history of Bayer 04 from the month of September. It's not always about the beauty of the goals, but also a reminder of special games and players.
Show more
September gets off to a disastrous start, though not for the Werkself: the German national team, featuring Bayer 04 players Jens Nowotny, Michael Ballack and Oliver Neuville, suffer a 5-1 thrashing at the hands of England in a World Cup qualifier at the Olympic Stadium in Munich. Jens Nowotny, in particular, came in for sharp criticism. With this defeat, Germany’s direct qualification is now hanging in the balance.
Show more
