"Last Sunday, the above teams met for the scheduled championship match at the Sportplatz an der Dhünn. The two teams present themselves to the referee punctually at 4 o'clock. Leverkusen, with a new line-up, played against the wind at the start. The Black and Reds besieged the opposition goal. The goalkeeper and defenders had a hard job on their hands but and again and again skilfully managed to bring the ball away from the danger area in front of goal. Urbach gradually picked up. But their powerful attacks broke down against the solid Leverkusen defence with Bartsch today producing an outstanding performance. It was goalless when the two sides changed ends.
After the first half, the Black and Reds took full control but were unable to make the breakthrough initially. Then – with 26 minutes to play Bönnen received a good pass but he was fouled. The ensuing penalty was easily converted. Urbach tried with all their might to draw level. Their outside left again and again took the attack forwards. With ten minutes left, Koll handled the ball in a goalmouth melee. Penalty. The spectators were highly excited and the heavy rain did not drive them from the pitch. But the penalty was fired over. 'A new penalty!' Decided the referee because there was encroachment in the penalty area. The crowd grew even more excited. The shot comes in but Nagelschmidt saves to thundering applause. Shortly after that, the referee ends the game. It was a battle with the better team winning."
This match report appeared in the newspaper on 27 September 1919, almost a week after the match.
Heiko Scholz was born on 7 January 1966 in Görlitz. His first club as a youth player was Dynamo Görlitz. From there, he moved up to the sports school in Dresden and played in the youth teams at SG Dynamo Dresden from 1978-1982. Not considered good enough, Scholle, as he was nicknamed, had to leave the sports school to play his last two youth years at ISG Hagenwerder. Via BSG Chemie Leipzig and 1.FC Lokomotive Leipzig, who Heiko won the DDR Pokal with in 1987 and he also reached the European Cup Winners' Cup final (a 1-0 defeat against Ajax), his path finally led him back to his favourite club, Dynamo Dresden. For one million Deutschmarks, the highest transfer fee ever paid for a player in the former GDR, he moved from Lok Leipzig to the capital of Saxony in 1990.
Show more
Stefan Kießling was born on 25 January 1984 in Lichtenfels, Franconia. Even as a young boy, he spent countless hours on the football pitches of his home town, chasing after the ball and dreaming of playing football. His parents supported him, but they bring him up in a down-to-earth manner - hard work, honesty and modesty are values that characterise him from an early age. His talent became apparent early on, but his ambition was even more striking. Kießling always wants to improve, wants to give more than others.
Show more
On Sunday 26 January 1936, the local derby between relegation-threatened BV Wiesdorf and league leaders SSV ‘Bayer’ Leverkusen took place in the first district league of the Rhein-Wupper district. On the old BV Wiesdorf pitch, where the Leverkusen job centre is today, 1,800 spectators gather to watch the match.
Show more
It is Friday, 31 January 1986, the derby in Cologne is coming up and we're full of confidence after the home win against Hamburg SV a week earlier, having turned a 2-0 deficit at the break into a 3-2 victory. In particular, the Greek amateur player Minas Hantzidis, who came on as a half-time substitute, turned the game around. Two goals from Bum-kun Cha and a penalty from Christian Schreier gave us two important points in the battle for a UEFA Cup place. We are one point behind the North Germans in fifth place in the table, six points ahead of our neighbours from Cologne.
Show more
In this video you can see impressive and important goals in Bayer 04 history from the month of January. It's not always about the beauty of the goals, but also a reminder of special games and players.
Show more
