“1,200 spectators yesterday witnessed a battle for the title, in the truest sense of the word, at the pitch on Hemmelrather Weg. A battle from the first to the last minute … even if played unfairly at times, and that is part and parcel of it. The referee definitely knew when to step in at the right moment. The Opladen team played well even though their forwards could not score more goals but this was not due to their inability but rather the outstanding work by the Leverkusen goalkeeper. Opladen were particularly on top in the second half with the exception of the first ten minutes and the final attacks. The hosts could certainly say they were lucky to get a point. All the visitors players stuck to their tasks and defended well with good cover particularly in the first half. The halfbacks, namely Schlemper and Kauter, again and again drove their attack forwards and worked so hard in midfield that the team from the paint town were unable to break through. There was harmonious cooperation in the attack even if some things went astray at times.
Leverkusen’s best player was the goalkeeper König, the defence were on their toes and the halfbacks also worked hard. The build-up play left something to be desired at times, the crosses lacked accuracy and were hit too high. The forwards were satisfactory in the first half. Peckhaus stood out as the centre forward. The hosts had the slight advantage in the first half, some good chances were missed and, by contrast as mentioned above, the visitors had the best of the second half. According to the flow of the game, Opladen should have won but defending is also a skill at the end of the day. Let’s take a closer look key moments in the game:
Leverkusen were slightly on top in the first 15 minutes. Peckhaus missed once and the ball went over the bar shortly after that. A corner was cleared then the opposite end, König made a number of saves. The Opladen attack did not really get going and they got tied up in their own moves. Opladen then came into the game, the centre forward passed to the inside right and he scored the first goal with a shot that left König with no chance. Leverkusen did not give up, were courageous in attack but were unable to score before half-time.
Leverkusen applied heavy pressure from the start of the second half. A solo run by Dickbrenner led to a corner. Taken by the same player, the ball landed in the back of the net. Kauter wanted to clear but he only succeeded in putting the ball over the line (it was not his fault). Then it was over for Leverkusen, Opladen were on top with one shot after the next… into the hands of the Leverkusen keeper now … no, against the bar! Then Steinacker is unmarked by the post. The hosts had to survive some long and worrying minutes but the visitors do not manage to do anything and, with a minute to play, the home team can secure victory with Dickbrenner having the ball unmarked in front of goal… but he puts it over the bar. That, gentlemen, is followed by the final whistle. The points are shared between the brothers.”
That was a report from the 1930s. Very authentic, sometimes with a very barbed style, also thoroughly critical and always on the ball. And derby matches were played by brothers back then.
Hans Sarpei was born on 28 June 1976 in Tema, Ghana, and came to Germany with his parents at the age of three, where he grew up in Cologne. Even before he was born, his mother and father worked in Hamburg in the import-export sector. There they met an older man who introduced them to German culture and supported them. Out of gratitude, Hans was later given his first name, although this man died before he was born. Hans comes from a sporting family; his older brother Edward and his nephews Hans Nunoo Sarpei and Kingsley Sarpei were or are also professional footballers.
Show more
On 3 June 1953, Hans-Josef (‘Sepp’) Kretschmann became the fifth coach in the history of Bayer 04 Leverkusen. Born in Allenstein, East Prussia, on 21 March 1902, the football coach first studied to become a teacher before later switching to football. He took over the Werkself from Franz Strehle, under whom the team twice managed to stay in the 1st Oberliga West. However, Strehle did not extend his contract in Leverkusen after these two very successful years.
Show more
After promotion to Bundesliga North 2 in the summer of 1975, Bayer 04 are fighting relegation just eight months later. The club expects full commitment from everyone in this precarious situation. Promotion coach Manfred Rummel is to give up his main job as a teacher at the Mülheim special school and become a full-time coach at Bayer 04. The coach, who is very popular with the team, does not see himself in a position to fulfil the club's request. Despite a 2-0 home win against SpVgg Erkenschwick, Manfred Rummel is put on gardening leave by "mutual agreement".
Show more
Bayer 04, already been promoted to the 1st Oberliga West, played friendly after friendly in the second half of May 1951. And that continued throughout the following month.
Show more
Jacek Krzynowek was born on 15 May 1976 in Kamiensk, Poland, and grew up as a typical country boy. He spent his childhood less in structured training sessions and more on simple pitches, where he spent hours playing football with older boys. He realised early on that he had exceptional shooting power and enormous stamina. But for a long time, he didn't appreciate just how much talent he had. While others dream of a great career, professional football initially seems like a distant world to him that he only knows from television.
Show more
