1.09.2025Bayer 04

Birthday boy of the month I: Wolfgang ‘Wolle’ Vöge turns 70

Wolfgang Vöge was born on 15 September 1955 in Ahlen, Westphalia and he was the fourth of seven children of a miner. His father, Erich Vöge, was a football referee as well. At an early age, Wolle, as he was called by his friends and teammates, developed a great passion for football and was an enthusiastic fan of BVB. His first success in football was achieved in the amateur game at his hometown club of SV Ahlen. He scored 26 goals in the first season and he came to the attention of scouts. That led to his move to Borussia Dortmund in 1975.

Video is missing

four years as an outside right at the Werkself

Wolfgang made his debut for Borussia Dortmund in Bundesliga 2 but he gained promotion with the club to the Bundesliga straightaway. Over several seasons he established himself as a fast right-winger. He joined Bayer 04 in the summer of 1980 and over the next four years he was part of the team that established our club in the Bundesliga. In 125 Bundesliga games he scored 24 goals, which he usually celebrated with outstretched arms. He made a total of 135 appearances for Bayer 04.

career ends in switzerland

Wolfgang went to Switzerland in 1984 where he played for a number of clubs. He started at FC Lugano, where he scored an impressive 29 goals in National League B and he was the top goalscorer in the league. After that he played for FC Winterthur and finally for FC Zürich where he ended his playing career due to a serious crucial ligament injury.

After he stopped playing, the father of three children started a second career as a football agent. He founded IFM Sportmanagement GmbH in Winterthur in Switzerland and in the late 1980s and early 1990s he was one the first professional football players agents in Europe. Thanks to his long years of experience at a professional level, his language knowledge and his coaching badge he was involved in numerous transfers including Germany internationals going to Italy.

Dear Wolle, I wish you many happy returns on your 70th birthday!

Related News

Dieter Bast wird 75 | Geburtstagskind des Monats August I

Bayer 04 - 01.08.2026

Birthday Boy of the Month 1: Dieter Bast turns 75

Dieter Bast was born in Oberhausen on 28 August 1951. He began playing football in the youth team at DJK Arminia Klosterhardt, a local club in Oberhausen. Whilst training as a toolmaker, he moved to neighbouring club Sterkrade 06/07 to play for their U19s, where he caught the eye of Bundesliga sides Rot-Weiss Essen and Borussia Mönchengladbach. Bast opted for Rot-Weiss and played in the Bundesliga from 1970 onwards. In his very first year, he made 22 appearances as a right winger, scoring three goals. Nevertheless, Essen were unable to avoid relegation.

Roque Júnior wird 50 | Geburtstagskind des Monats August II

Bayer 04 - 01.08.2026

Birthday Boy of the Month 2: Roque Júnior turns 50

José Vítor Roque Júnior was born on 31 August 1976 in Santa Rita do Sapucaí, in the Brazilian state of Minas Gerais. As a youth, he played for São José EC, a club in the east of the state of São Paulo. His professional career began in 1995 with Palmeiras São Paulo. There, Roque Júnior quickly established himself as a key player in the team, making more than 200 appearances and enjoying significant success. With the club, he won the Copa do Brasil in 1998 and the Copa Libertadores in 1999, the South American equivalent of the European Champions League.

Von Pohjanpalo bis Ökland | Tore des Monats August

Bayer 04 - 01.08.2026

Goals of the month: From Pohjanpalo to Ökland

In this video you can see impressive and important goals in the history of Bayer 04 from the month of August. It's not always about the beauty of the goals, but also a reminder of special games and players.

Bayer 04 - 01.08.2026

From the archives: 75 years ago – The Bayer Lion triumphs over the Essen tomcat

The Werkself play their first top-flight match in Bayer 04’s history away at Sportfreunde Katernberg. 7,000 spectators turn up at the Am Lindenbruch stadium in that district of Essen. The Katernbergers have transformed the once ‘barren’ pitch into a real gem. On this Sunday afternoon, 19 August 1951, the lush turf provides the perfect conditions for a good game of football.

Vor 25 Jahren – Die Vize-Triple-Saison 2001/02 | Geschichte des Monats August II

Bayer 04 - 01.08.2026

History: 25 years ago – The 2001/02 treble runners-up season (August)

Following a thoroughly successful start with a 2–1 home win against VfL Wolfsburg, the Werkself are organising a team event. On Wednesdays, they head to the Nürburgring together and do a few laps at speed. Manager Klaus Toppmöller welcomes this initiative, as it promotes team spirit and integration. During weekly training sessions, the team works extensively on various defensive tactics, as the manager was dissatisfied with his players’ pressing in the final minutes of the match against the Wolves.