1.09.2025Bayer 04

Birthday boy of the month I: Wolfgang ‘Wolle’ Vöge turns 70

Wolfgang Vöge was born on 15 September 1955 in Ahlen, Westphalia and he was the fourth of seven children of a miner. His father, Erich Vöge, was a football referee as well. At an early age, Wolle, as he was called by his friends and teammates, developed a great passion for football and was an enthusiastic fan of BVB. His first success in football was achieved in the amateur game at his hometown club of SV Ahlen. He scored 26 goals in the first season and he came to the attention of scouts. That led to his move to Borussia Dortmund in 1975.

Video is missing

four years as an outside right at the Werkself

Wolfgang made his debut for Borussia Dortmund in Bundesliga 2 but he gained promotion with the club to the Bundesliga straightaway. Over several seasons he established himself as a fast right-winger. He joined Bayer 04 in the summer of 1980 and over the next four years he was part of the team that established our club in the Bundesliga. In 125 Bundesliga games he scored 24 goals, which he usually celebrated with outstretched arms. He made a total of 135 appearances for Bayer 04.

career ends in switzerland

Wolfgang went to Switzerland in 1984 where he played for a number of clubs. He started at FC Lugano, where he scored an impressive 29 goals in National League B and he was the top goalscorer in the league. After that he played for FC Winterthur and finally for FC Zürich where he ended his playing career due to a serious crucial ligament injury.

After he stopped playing, the father of three children started a second career as a football agent. He founded IFM Sportmanagement GmbH in Winterthur in Switzerland and in the late 1980s and early 1990s he was one the first professional football players agents in Europe. Thanks to his long years of experience at a professional level, his language knowledge and his coaching badge he was involved in numerous transfers including Germany internationals going to Italy.

Dear Wolle, I wish you many happy returns on your 70th birthday!

Related News

Christoph Daum – Der Mann, der uns das Wollen beibrachte | Legende des Monats Februar

Bayer 04 - 01.02.2026

Legend: Christoph Daum - The man who taught us to want

Christoph Daum was born on 24 October 1953 in Zwickau. As a child, he moved to West Germany with his mother and grew up in Duisburg. He developed a great enthusiasm for football at an early age, even though it soon became clear that his future lay less on the pitch than on the sidelines. Even at a young age, his passion for analysing, explaining and improving things became apparent.

Bayer 04 - 01.02.2026

From the archives: 65 years ago - Another victory at last

When the Bayer 04 players celebrated Christmas in 1960, they spent the winter in second place in the Oberliga West 2 on 20 points - but already five points behind leaders Schwarz-Weiß Essen. However, coach Erich Garske's team are struggling to get back on track in the new year. A goalless draw against Bonner FV at home at the Ulrich Haberland Stadium was followed by a 2-1 away defeat in Erkenschwick. The following home game also yielded just one point. As a result, the team's promotion ambitions dwindled to a minimum, as the gap to the coveted spot has now grown to a challenging ten points.

Von Waas bis Tapsoba | Tore des Monats Februar

Bayer 04 - 01.02.2026

Goals of the month: From Waas to Tapsoba

In this video you can see impressive and important goals in Bayer 04 history from the month of February. It's not always about the beauty of the goals, but also a reminder of special games and players.

Vor 20 Jahren – Das Spiel der offenen Tore | Spiel des Monats Februar

Bayer 04 - 01.02.2026

Match of the month: 20 years ago - A game of goals galore

It is 11 February 2006 and Schalke 04 and the Werkself kick off at 3.30 p.m. in a match that ends up being historic - at least from a Bayer 04 perspective.

Bayer 04 - 01.02.2026

History: 75 years ago - The 1950/51 season (February)

As league leaders, the Werkself welcomed the relegation-threatened team from Rhenania Würselen. On 4 February 1951, 5,000 spectators line the touchlines despite the Sunday carnival parades. And they see a home team that is superior on the pitch. Without Theo Kirchberg, who was ill, and Emil Becks, who was suspended, the hosts attacked the opposing goal from the start. Battling against a strong wind in the first half, Bayer 04 created chance after chance, but were repeatedly thwarted by the Würselen goalkeeper. With the score at 0-0 at half-time, Karl Heinz Spikofski tried his luck on 55 minutes and hammered the ball into the opposition net from 20 metres out. Rhenania can no longer counterattack. The siege of the Würselen penalty area continued right to the end, but the game ended in a narrow 1-0 win.