Back
28.08.2016Bundesliga

All clear for Aránguiz, Toprak and Leno

The Bayer 04 medical staff had an extra shift on Sunday but the examinations did not reveal any major problems: Both Charles Aránguiz and Ömer Toprak did not suffer serious injury when they went off in Saturday’s top match that ended with a 2-1 defeat in Mönchengladbach. And goalkeeper Bernd Leno, who received a blow to the face, will join the Germany squad as planned.
© Bayer 04 Leverkusen Fussball GmbH

When Charles Aránguiz went off on 77 minutes supported by team doctor Dr. Philipp Ehrenstein and physio Sven Elsinger it did not look good and there was a certain anxiety in the air. However, worries about a possible serious injury to the midfielder fortunately proved to be unfounded. Aránguiz only suffered a bruised shin and he is able to join the Chile squad for the international break.

Bernd Leno has also received the green light to join the Germany squad after the goalkeeper was hit in the face from a point blank shot by Borussia Mönchengladbach’s Oscar Wendt. “I’m fine but everything was checked today as a precaution. I’m looking forward to joining the national squad on Monday and then there some important games coming up for Bayer 04,” said the keeper who produced an excellent display at Borussia Park.

Ömer Toprak, who had to go off just before the end of the game at Gladbach with all the substitutes used, has been given the all clear. The central defender has not suffered a serious muscle injury.

© Bayer 04 Leverkusen Fussball GmbH

Related News

Manfred Manglitz
Bayer 04 - 16.07.2026

Bayer 04 mourn the loss of Manfred Manglitz

Former Bundesliga and Germany keeper Manfred Manglitz, who was promoted to the Oberliga West with Bayer 04 in 1962, passed away on Monday at the age of 86.

Show more
Niederländisches Duo Brandau und Loonen: „Konkurrenzkampf tut uns sehr gut“
Werkself-TV - 16.07.2026

Dutch duo Brandau and Loonen: ‘Competition is really good for us’

Justine Brandau and Lobke Loonen joined the Bayer 04 Women’s squad in quick succession this summer. The two Dutch players have been friends since their youth days, and are now playing for the same club for the first time. In an interview at the training camp in Rieden, Brandau and Loonen talk, amongst other things, about their experiences as opponents in the Vrouwen Eredivisie, the dynamic within their new team and their first few weeks in Leverkusen.

Show more
Frauen-Bundesliga-Spielplan 2026/27
Women - 16.07.2026

Women’s Bundesliga: Season opener in Leipzig, season finale against Mainz

The Werkself fixture list for the 2026/27 season in the Google Pixel Women’s Bundesliga has been finalised. To kick off the season, coach Roberto Pätzold’s team travel to RB Leipzig between 21 and 24 August. The fixtures were announced by the German Football Association (DFB) on Thursday morning. The season will conclude with a home match on 23 May 2027 against newly promoted side Mainz 05.

Show more
Council votes against the planning resolution for the Bayer 04 Campus in Monheim
Bayer 04 - 15.07.2026

Council votes against the planning resolution for the Bayer 04 Campus in Monheim: “We will remain determined”

On Wednesday evening, Monheim City Council voted against a planning resolution for the Bayer 04 Campus on Alfred-Nobel-Straße in Monheim in a secret ballot, with 19 votes in favour, 25 against and one abstention. The legal status of the project therefore remains unchanged.

Show more