Back
28.08.2016Bundesliga

All clear for Aránguiz, Toprak and Leno

The Bayer 04 medical staff had an extra shift on Sunday but the examinations did not reveal any major problems: Both Charles Aránguiz and Ömer Toprak did not suffer serious injury when they went off in Saturday’s top match that ended with a 2-1 defeat in Mönchengladbach. And goalkeeper Bernd Leno, who received a blow to the face, will join the Germany squad as planned.
© Bayer 04 Leverkusen Fussball GmbH

When Charles Aránguiz went off on 77 minutes supported by team doctor Dr. Philipp Ehrenstein and physio Sven Elsinger it did not look good and there was a certain anxiety in the air. However, worries about a possible serious injury to the midfielder fortunately proved to be unfounded. Aránguiz only suffered a bruised shin and he is able to join the Chile squad for the international break.

Bernd Leno has also received the green light to join the Germany squad after the goalkeeper was hit in the face from a point blank shot by Borussia Mönchengladbach’s Oscar Wendt. “I’m fine but everything was checked today as a precaution. I’m looking forward to joining the national squad on Monday and then there some important games coming up for Bayer 04,” said the keeper who produced an excellent display at Borussia Park.

Ömer Toprak, who had to go off just before the end of the game at Gladbach with all the substitutes used, has been given the all clear. The central defender has not suffered a serious muscle injury.

© Bayer 04 Leverkusen Fussball GmbH

Related News

Jubel der Werkself
Women - 08.10.2026

Women: 3-1 win in friendly against Borussia Mönchengladbach

The Bayer 04 women’s team secured a win in the friendly during the international break. Without a total of eight international players, coach Roberto Pätzold’s team defeated Bundesliga 2 side Borussia Mönchengladbach 3–1 at the Kurtekotten Training Centre, thanks to goals from Lobke Loonen (1’, penalty), Caroline Kehrer (41') and Valentina Mädl (66').

Show more
Christian Kofane
Bayer 04 - 08.10.2026

Striker Christian Kofane sidelined

Bayer 04 will have to manage without striker Christian Kofane in the coming weeks. The 20-year-old sustained a muscle injury to his left thigh on international duty with the Cameroon national team during the recent international break. This will prevent him from playing in the upcoming Werkself matches.

Show more
Sheraldo Becker und Phillip Tietz
Bundesliga - 08.10.2026

Our next opponents: Deadly duo on form up front

FSV Mainz 05 went into the international break on the back of an away win at Borussia Mönchengladbach. Currently sixth in the table, the Rheinhessen side – who have been impressive on the road – now aim to continue their good start to the Bundesliga campaign at home when they face the Werkself on Saturday, 10 October (kick-off: 15:30 CEST). In terms of squad selection, Urs Fischer once again has more options at his disposal. Up front, the Mainz coach is likely to continue relying on what is currently the league’s most successful strike partnership. The lowdown on our next opponents.

Show more
Chinesische Delegation mit Stefan Kießling
Bayer 04 - 07.10.2026

BA04 Football Academy Guangzhou visits Leverkusen

Exciting experiences and exclusive insights into the Werkself and the BayArena awaited the young footballers from the BA04 Football Academy Guangzhou in China during their visit to the Rhineland this week. As well as taking part in a joint training session with the Bayer 04 Football Academy, the youngsters marvelled at the Bundesliga club’s stadium during a guided tour. The highlight of the visit was a private press conference with former Bayer 04 striker Stefan Kießling, during which he shared tips from his own career with the young players. On Saturday afternoon, 10 October, the group will round off their visit by supporting the Werkself in the away match in Mainz.

Show more
Carolin Simon beim AMA
Women - 07.10.2026

‘Hearts and souls’: Werkself captain Carolin Simon on Ask Me Anything

Fans ask, Carolin Simon answers: As part of Bayer 04’s second Ask Me Anything (AMA) session on Reddit, the Leverkusen captain took questions from the community. The full-back, who returned to the club this summer after ten years away, set aside an hour and a half for the Q&A session with fans, offering a very personal insight into, amongst other things, her daily life as a footballer and her role as captain, as well as her passion for Pokémon.

Show more