Back
28.08.2016Bundesliga

All clear for Aránguiz, Toprak and Leno

The Bayer 04 medical staff had an extra shift on Sunday but the examinations did not reveal any major problems: Both Charles Aránguiz and Ömer Toprak did not suffer serious injury when they went off in Saturday’s top match that ended with a 2-1 defeat in Mönchengladbach. And goalkeeper Bernd Leno, who received a blow to the face, will join the Germany squad as planned.
© Bayer 04 Leverkusen Fussball GmbH

When Charles Aránguiz went off on 77 minutes supported by team doctor Dr. Philipp Ehrenstein and physio Sven Elsinger it did not look good and there was a certain anxiety in the air. However, worries about a possible serious injury to the midfielder fortunately proved to be unfounded. Aránguiz only suffered a bruised shin and he is able to join the Chile squad for the international break.

Bernd Leno has also received the green light to join the Germany squad after the goalkeeper was hit in the face from a point blank shot by Borussia Mönchengladbach’s Oscar Wendt. “I’m fine but everything was checked today as a precaution. I’m looking forward to joining the national squad on Monday and then there some important games coming up for Bayer 04,” said the keeper who produced an excellent display at Borussia Park.

Ömer Toprak, who had to go off just before the end of the game at Gladbach with all the substitutes used, has been given the all clear. The central defender has not suffered a serious muscle injury.

© Bayer 04 Leverkusen Fussball GmbH

Related News

Jan Conradi bei der Torwarttrainer-Fortbildung
Youth - 15.10.2026

Zonal defence: Goalkeeping coach training course at the BayArena

Since 2023, Bayer 04 has been organising regular free goalkeeping coach training sessions at the BayArena. As in previous years, the event attracted enormous interest in mid-October 2026. Around 140 participants – mostly goalkeeping coaches from the region, but also team and academy coaches as well as association staff – came to the Werkself stadium to gain expert knowledge on the subject of zonal marking. Through a theoretical keynote presentation and a practical session on the pitch, the participants gained insights into goalkeeping and goalkeeper training at Bayer 04.

Show more
Kurzpässe vor #LPOB04
Europa League - 15.10.2026

Matchday news #LPOB04: First-ever game against Polish champions

A first for the Werkself: Today, Thursday 15 October (kick-off: 18:45 CEST), Bayer 04 face Lech Poznan for the first time on matchday 2 in the UEFA Europa League group. Although the Black and Reds have a flawless record against the only Polish opposition faced before, they must not underestimate the attacking ability and goal-scoring threat of the reigning champions from Poznan. Lech’s squad also includes two former Bundesliga players. Today's matchday news.

Show more
Die PK vor dem Auswärtsspiel bei Lech Posen | 2. Spieltag UEL
Werkself-TV - 14.10.2026

Martínez ahead of Lech Poznan: ‘We want another three points’

Some 30 years on since their last European fixture in Poland, Bayer 04 cross the border for Thursday’s UEFA Europa League clash against Lech Poznan on Matchday 2 of the league phase on Thursday (kick-off: 18:45 CEST). Ahead of a first-ever meeting with Lech, head coach Carles Martínez and winger Nathan Tella spoke in Poznan about special memories and objectives.

Show more
Vintage Kollektion von Bayer 04
Bayer 04 - 14.10.2026

NB Vintage Collection: Zippers, sweaters, joggers and T-shirts

The NB Vintage Collection is here and available now! Members enjoy an exclusive priority purchase period (online shop only). Non-members will then be able to purchase items from Saturday 17 October (10:00 CEST). Sales will also begin at the same time at the Bayer 04 Fanwelt.

Show more