Back
28.08.2016Bundesliga

All clear for Aránguiz, Toprak and Leno

The Bayer 04 medical staff had an extra shift on Sunday but the examinations did not reveal any major problems: Both Charles Aránguiz and Ömer Toprak did not suffer serious injury when they went off in Saturday’s top match that ended with a 2-1 defeat in Mönchengladbach. And goalkeeper Bernd Leno, who received a blow to the face, will join the Germany squad as planned.
© Bayer 04 Leverkusen Fussball GmbH

When Charles Aránguiz went off on 77 minutes supported by team doctor Dr. Philipp Ehrenstein and physio Sven Elsinger it did not look good and there was a certain anxiety in the air. However, worries about a possible serious injury to the midfielder fortunately proved to be unfounded. Aránguiz only suffered a bruised shin and he is able to join the Chile squad for the international break.

Bernd Leno has also received the green light to join the Germany squad after the goalkeeper was hit in the face from a point blank shot by Borussia Mönchengladbach’s Oscar Wendt. “I’m fine but everything was checked today as a precaution. I’m looking forward to joining the national squad on Monday and then there some important games coming up for Bayer 04,” said the keeper who produced an excellent display at Borussia Park.

Ömer Toprak, who had to go off just before the end of the game at Gladbach with all the substitutes used, has been given the all clear. The central defender has not suffered a serious muscle injury.

© Bayer 04 Leverkusen Fussball GmbH

Related News

A New Chapter | Jarell Quansah: Von Liverpool nach Leverkusen
Werkself-TV - 15.01.2026

A New Chapter | Jarell Quansah: From Liverpool to Leverkusen

In the first episode of the new interview series "A New Chapter", Werkself defender Jarell Quansah reflects on his first few months under the Cross and speaks about his journey from England to Leverkusen. Having come through the ranks at Liverpool, a new chapter began for Quansah in the summer at Bayer 04 — with new objectives, fresh challenges and much ambition. In the video, the centre-back speaks about his development as a player and person, about the courage to leave your own comfort zone, and about what it means for him to be part of an international team in a different country. Honest, reflective and full of motivation — just like the start of his Werkself career.

Show more
Ibrahim Maza und Christian Kofane
Bayer 04 - 15.01.2026

Maza and Kofane return as small group work on day off

Full focus on Hoffenheim: after the late postponement of the away match at Hamburger SV, the Werkself are looking forward. To get themselves in top shape for the key clash at top-six rivals TSG Hoffenheim on Saturday 17 January (kick-off 15:30 CET), a number of players showed full commitment even on a day off - including two AFCON returnees...

Show more
Anlage
Bayer 04 - 15.01.2026

New training camp: Bayer 04 heading to Blankenhain in Thuringia this summer

After Rio de Janeiro, it's off to Thuringia: This summer, Bayer 04 Leverkusen will prepare for the 2026/27 football season in Germany. While Brazil was the destination last year, the Werkself will now set up their training camp in Blankenhain, just outside Erfurt, from 1 to 7 August 2026.

Show more
crop_imago1071261563.jpg
Bayer 04 - 15.01.2026

AFCON blog: BEN SEGHIR AND MOROCCO IN THE FINAL AFTER PENALTY SHOOTOUT

Four Bayer 04 players are in action at the 35th edition of the Africa Cup of Nations being played in Morocco from 21 December to 18 January 2026: Eliesse Ben Seghir for the hosts, Edmond Tapsoba with Burkina Faso, Ibrahim Maza for Algeria and Christian Kofane with Cameroon. Updates on the AFCON matches involving Werkself players...

Show more
Volksparkstadion
Bayer 04 - 14.01.2026

Bayer 04 to reimburse ticket prices to all travelling fans after Hamburg postponement

Due to the last-minute postponement of the Bundesliga match between Hamburg and the Werkself on Tuesday, 13 January, Bayer 04 will reimburse the ticket price to all 3,500 fans who had already travelled to Hamburg as a sign of appreciation. The tickets remain valid for the rescheduled match (date not yet set).

Show more