Back
28.08.2016Bundesliga

All clear for Aránguiz, Toprak and Leno

The Bayer 04 medical staff had an extra shift on Sunday but the examinations did not reveal any major problems: Both Charles Aránguiz and Ömer Toprak did not suffer serious injury when they went off in Saturday’s top match that ended with a 2-1 defeat in Mönchengladbach. And goalkeeper Bernd Leno, who received a blow to the face, will join the Germany squad as planned.
© Bayer 04 Leverkusen Fussball GmbH

When Charles Aránguiz went off on 77 minutes supported by team doctor Dr. Philipp Ehrenstein and physio Sven Elsinger it did not look good and there was a certain anxiety in the air. However, worries about a possible serious injury to the midfielder fortunately proved to be unfounded. Aránguiz only suffered a bruised shin and he is able to join the Chile squad for the international break.

Bernd Leno has also received the green light to join the Germany squad after the goalkeeper was hit in the face from a point blank shot by Borussia Mönchengladbach’s Oscar Wendt. “I’m fine but everything was checked today as a precaution. I’m looking forward to joining the national squad on Monday and then there some important games coming up for Bayer 04,” said the keeper who produced an excellent display at Borussia Park.

Ömer Toprak, who had to go off just before the end of the game at Gladbach with all the substitutes used, has been given the all clear. The central defender has not suffered a serious muscle injury.

© Bayer 04 Leverkusen Fussball GmbH

Related News

Miguel Gutiérrez
Bayer 04 - 05.08.2026

Spanish left-back with strong links to the Werkself: Profile of Miguel Gutiérrez

New signing Miguel Gutiérrez arrives in Leverkusen having won the Champions League, the Spanish league title and an Olympic gold medal. However, the 25-year-old Spaniard, signed from Napoli, is looking to the future – he wants to write the next chapter of success with the Werkself. Bayer04.de takes a closer look at the skilful, attack-minded left-back, who will wear the number 3 jersey.

Show more
Trainingsarbeit im Trainingslager im Weimarer Land
Bayer 04 - 04.08.2026

Day 3 blog: Training, interviews and Schneider visit | Training camp in Weimarer Land

The Werkself's training camp in Weimarer Land all in one place: in our daily blog you'll find all the insights and updates from the day. Day three (Tuesday 4 August) begins with a thorough open session on the pitch. After lunch, some players have media engagements at the team hotel, and then the team come together for a barbecue in the evening.

Show more
Inklusionswerkself in Houston
Sustainability - 04.08.2026

Inclusion in Black and Red: The Inklusionswerkself wow the crowds at the Genuine Cup 2026

Nine matches against teams from nine countries, two penalty shoot-outs won, and encounters that went far beyond football: As with last year, the Inklusionswerkself enjoyed an extraordinary week at the Genuine Cup 2026 in Houston, USA, and made memories that will last a lifetime. This year, the Leverkusen side took part as Germany’s official representatives and, accordingly, took to the pitch in Germany kit. Together with 53 teams from 53 nations, the Black and Reds once again sent a powerful message of inclusion and participation – and also impressed on the pitch by winning their group.

Show more
crop_20260803_JS_Trainingslager_Tag2_2435.jpg
Bayer 04 - 03.08.2026

Day 2 blog: Intense work on the pitch – fan meet-up at the Schloss | Training camp in the Weimarer Land region

The Werkself training camp in the Weimarer Land all in one place: in our daily blog, you’ll find all the insights and updates from the day. The programme for day two (Monday, 3 August) centres on two training sessions – one in the morning (open to the public) and one in the early evening (behind closed doors) – at the nearby training grounds. In the afternoon, fans can look forward to a big fan meet-up with club legend Paulo Sergio at Schloss Blankenhain.

Show more