Back
28.08.2016Bundesliga

All clear for Aránguiz, Toprak and Leno

The Bayer 04 medical staff had an extra shift on Sunday but the examinations did not reveal any major problems: Both Charles Aránguiz and Ömer Toprak did not suffer serious injury when they went off in Saturday’s top match that ended with a 2-1 defeat in Mönchengladbach. And goalkeeper Bernd Leno, who received a blow to the face, will join the Germany squad as planned.
© Bayer 04 Leverkusen Fussball GmbH

When Charles Aránguiz went off on 77 minutes supported by team doctor Dr. Philipp Ehrenstein and physio Sven Elsinger it did not look good and there was a certain anxiety in the air. However, worries about a possible serious injury to the midfielder fortunately proved to be unfounded. Aránguiz only suffered a bruised shin and he is able to join the Chile squad for the international break.

Bernd Leno has also received the green light to join the Germany squad after the goalkeeper was hit in the face from a point blank shot by Borussia Mönchengladbach’s Oscar Wendt. “I’m fine but everything was checked today as a precaution. I’m looking forward to joining the national squad on Monday and then there some important games coming up for Bayer 04,” said the keeper who produced an excellent display at Borussia Park.

Ömer Toprak, who had to go off just before the end of the game at Gladbach with all the substitutes used, has been given the all clear. The central defender has not suffered a serious muscle injury.

© Bayer 04 Leverkusen Fussball GmbH

Related News

Die Werkself bejubelt das 2:0 in Wiesbaden
DFB-Pokal - 22.08.2026

4–0 in Wiesbaden – Werkself through to DFB Pokal second round

Bayer 04 have comfortably reached the DFB Pokal second round thanks to a 4–0 victory away to Liga 3 side SV Wehen Wiesbaden. Patrik Schick put the Werkself ahead in the first 45 in the first competitive match under head coach Carles Martínez with debuts for new signings Miguel Gutiérrez, Afonso Moreira and Facundo Medina. After the break, Lucas Vázquez (47'), Nathan Tella (69') and Christian Kofane (79') also found the back of the net.

Show more
Kurzpässe vor #SVWWB04
DFB-Pokal - 22.08.2026

Matchday news: Season kicks off in DFB Pokal

Today brings the first match of the season for the Werkself. Bayer 04 kick off the 2026/27 campaign today, Saturday 22 August, at 13:00 CEST with a first-round DFB Pokal tie away to third-tier side SV Wehen Wiesbaden. The 3,700 travelling fans can not only look forward to what will hopefully be a successful start to the season, but also now organise their journeys to Black and Reds games even more easily via the WERKSELFgo car-share platform. Meanwhile, following two defeats at the start of the league season, SV Wehen are hoping to spring a surprise in the DFB Pokal tie. Today’s matchday news.

Show more
Carolin Simon
Women - 21.08.2026

Women: Carolin Simon appointed as new captain

Carolin Simon is the new captain of the Bayer 04 women’s team. The full-back, who joined from Bayern Munich in the summer, will take over the captain’s armband for the 2026/27 season. Simon returned to Leverkusen in the summer after ten years away. The 33-year-old succeeds goalkeeper Friederike Repohl, who retired at the end of last season.

Show more
Die Trikots von Lucas Vázquez und Afonso Moreira
Bayer 04 - 21.08.2026

Squad numbers: Moreira number 9 – Vázquez now number 17

With the 2026/27 season set to kick off with a DFB Pokal tie away to SV Wehen Wiesbaden (Saturday, 22 August, 13:00 CEST), the squad numbers for two Werkself players have now been confirmed. New signing Afonso Moreira will wear the number 9, which he has already worn in pre-season friendlies. Lucas Vázquez is switching from number 21 to number 17 – the number he wore successfully at Real Madrid for many years.

Show more