It was a day full of emotion: At the final home game of the season against SC Freiburg it was time to say farewell to Rudi Völler after 28 years at Leverkusen. We documented his last official duties as sporting managing director using numerous photographs. There was one message at all times: Thank you, Rudi.
The face of Bayer 04 takes a step back as a member of the shareholders committee and as a club ambassador but his statements will continue to carry weight in the future. For example, he writes to the Black and Red family in the current edition of the Werkself Magazine: "You will all make a contribution to everything carrying on wonderfully at Bayer 04."
He probably also included Lukas Hradecky. Our captain talks in a big interview about his passion for small talk, the value of authenticity and the hope of silverware.
"Racing through Europe," is the title of the profile of our new signing Sardar Azmoun. Reading the Werkself Magazine is recommended for anybody who might want to know why our number nine did not become a volleyball player, where his passion for horses comes from and how he got to Leverkusen from Iran via Russia.
Further highlights in the final edition of 2021/22: Looking back at the Champions League final of 2002 with Werner Wenning and Dimitar Berbatov; assistant coach Alberto Encinas introduces his "04 best" on the touchline; we look back at the #Bayer04MexicoTour and review special moments in the season for the Bundesliga Women's team, the U19 and U17 sides plus the Veterans team.
On the bottom line is the production again of 104 informative and entertaining pages in partnership with the agency Derichs & Graalmann,which are designed to shorten the wait for the new season for the Bayer 04 family.
You can look these up and many other interesting insights into the world of the Werkself now in Werkself Magazine number 36. If you would like to receive the print edition then you can become a member. Click here for membership.
You can also look through all previous Werkself Magazines since the first edition in 2015/16 at bayer04.de.
After being nominated for the Bundesliga Goal of the Year 2025, Martin Terrier's wonderful strike for the opener against FC Köln is now also up for selection for the ARD Sportschau Goal of the Month award for December 2025. Bayer 04 fans have until 19:00 CET on 10 January to vote for the French forward.
Show more
After a break of almost two weeks, the Bayer 04 Women begin preparing for games in 2026 on Sunday. Bayer04.de provides an overview of the dates at the start of the second half of the season.
Show more
Four Bayer 04 players are in action at the 35th edition of the Africa Cup of Nations being played in Morocco from 21 December to 18 January 2026: Eliesse Ben Seghir for the hosts, Edmond Tapsoba with Burkina Faso, Ibrahim Maza for Algeria and Christian Kofane with Cameroon. Updates on the AFCON matches involving Werkself players...
Show more
Rüdiger Vollborn has been at the club for 40 years, he holds the record number of Bundesliga appearances for the club (401) and is the only Bayer 04 player to have won both the UEFA Cup (1988) and the DFB Pokal (1993). And the Berliner stayed with the Werkself after ending his impressive playing career as he worked as a goalkeeping coach for the following nine years. Vollborn now works under the Bayer Cross as a fan liaison officer and club archivist. Since February 2021, the personalised Black and Red lexicon takes Werkself fans under the heading of 'Rudi recounts...' on a brief trip through the history of Bayer 04 every month…
Show more
