Birthday boys of the month: Josef Nehl – Dirk Schlegel
Two former Leverkusen players each with their very own stories...
Josef ‘Jupp’ Nehl was born in Aachen on 13 June 1961. He signs for VfL Bochum in 1986 after playing for Jülich 10 and Victoria Köln. During the 1991/92 season, he follows the former Bochum coach Reinhard Saftig to Bayer 04 and scores in his first Bundesliga match for the Werkself at Kaiserslautern to level at 1-1. He makes a total of 56 Bundesliga appearances, scores five goals and is part of the Bayer 04 Leverkusen team to win the DFB Cup in 1993.
He was very versatile and could play in offensive and defensive midfield as well as a centre-forward. He sometimes even played as a sweeper. That experiment ended after eight minutes in the home game against Borussia Mönchengladbach on 8 April 1995 – 'Jupp' was shown a red card for a professional foul and he thereby holds the record in our Bundesliga history for the fastest dismissal. Nevertheless, Bayer 04 went on to win 3-1 with ten men in the first game after Dragoslav Stepanovic under caretaker coach Peter Hermann.
Today ,'Jupp' is the CEO of Sportcast GmbH, a 100% subsidiary of the DFL that produces the TV base signal for all matches in the top two divisions plus DFB Cup games. Many happy returns on your 60th birthday.
Bayer 04 TV brings you highlights from Josef 'Jupp' Nehl's time under the Bayer Cross. Click HERE for the video.
Schlegel and the escape with his good friend Götz
In November 1983, the two friends and teammates Dirk Schlegel and Falko Götz used a shopping trip with their GDR team the FC Dynamo Berlin in Belgrade to escape to the Federal Republic of Germany. They both joined our club and played for Bayer 04 in the Bundesliga after a one-year ban. Dirk is in the starting line-up after the expiry of his ban at Bielefeld on 3 November 1984 – as the left-back.
He was two-footed and had a quality that is rarely used by players today: a very long throw-in. Dirk regularly took throw-ins that projected the ball with regularity and great precision into the six-yard box, often causing great confusion in the opposition box. His first season under Dettmar Cramer went well for him but the season afterwards he rarely played under Erich Ribbeck. He made a total of 24 Bundesliga appearances and scored four goals. After another year under the Bayer Cross, he joined VfB Stuttgart in November 1985 and and then moved onto the new Berlin Bundesliga club Blau-Weiß 90 in the summer of 1986.
After his playing career, he was the U19 coach at Hertha Berlin for over ten years. Since November 2018 he has headed the scouting department at Holstein Kiel and from July 2021 he will receive energetic support from another former Bayer 04 player: Sven Demandt – employed by Kiel's CEO Uwe Stöver who won the DFB Cup with Bayer 04 in 1993. Dirk is 60 on 14 June. Many happy returns.
Bayer 04 TV brings you highlights from Dirk Schlegel’s time under the Bayer Cross. Click HERE for the video.
Related News
Bayer 04 - 01.07.2026
Birthday Boy of the Month 1: Minas Hantzidis turns 60
Minas Hantzidis was born on 4 July 1966 in Kettwig, near Essen, and he grew up in Germany. He developed a passion for football at a young age and, whilst still a youth player, moved from Wuppertaler SV to Bayer 04. The attacking and goal-scoring midfielder then made a name for himself in his first senior season at Bayer 04. In the reserve team, he scored goal after goal in the first half of the season, soon began training with the first team and was brought on as a substitute for the first time by manager Erich Ribbeck on 22 November 1985 in a home match against Bayern Munich.
Show more
Bayer 04 - 01.07.2026
Birthday Boy of the Month 2: Sascha Dum turns 40
Sascha was born on 3 July 1986 in Leverkusen. He is the son of former Bundesliga 2 player Manfred Dum, who mainly scored goals for Union Solingen but also played for FC Saarbrücken, SC Freiburg and Wuppertaler SV. Sascha started playing for the youth teams at HSV Langenfeld at an early age. There, he caught the eye of scouts from Bayer 04 and joined the club at a young age. Following a growth spurt in the U15 team, which forced him to take a nine-month break, the left-footed player finally had the ideal conditions to establish himself in the Bayer 04 youth ranks. Even as an U17 player, he made the leap into the U19 team. Blessed with immense pace, Sascha primarily played in attacking midfield. Not the most technically gifted, but possessing a powerful shot, he found himself training with the first team in the summer of 2005 alongside Gonzalo Castro, while he was still a U19 player.
Show more
Bayer 04 - 01.07.2026
From the archives: 50 years ago – A pre-season debacle
The Werkself could not have hoped for a better start to the Bundesliga 2 North season in 1976/77. At the end of a week-long training camp in Quickborn, Schleswig-Holstein, coach Willibert Kremer’s side secured two convincing victories over BSC Brunsbüttel (5–0) and TuS Holstein Quickborn (6–0). Following this flying start, Bayer 04 faced a considerably tougher challenge on 23 July 1976 at 19:30 CEST at the Ulrich Haberland Stadium against Bundesliga side Karlsruher SC.
Show more
Bayer 04 - 01.07.2026
History: 25 years ago – The 2001/02 treble runners-up season (July)
On 27 June 2001, new head coach Klaus Toppmöller and his assistant Peter Hermann led the Werkself out of the changing rooms for their first training session. Joining them as they stepped onto the pitch at training ground 1 were the four new signings: Hans Jörg Butt, Yildiray Bastürk (with special permission from VfL Bochum, as Bayer 04 and VfL had not yet agreed on a transfer fee), Zoltan Sebescen and Michael Zepek, the record holder for appearances for the youth national team.
Show more
Bayer 04 - 01.06.2026
Birthday boy of the month: Hans Sarpei turns 50
Hans Sarpei was born on 28 June 1976 in Tema, Ghana, and came to Germany with his parents at the age of three, where he grew up in Cologne. Even before he was born, his mother and father worked in Hamburg in the import-export sector. There they met an older man who introduced them to German culture and supported them. Out of gratitude, Hans was later given his first name, although this man died before he was born. Hans comes from a sporting family; his older brother Edward and his nephews Hans Nunoo Sarpei and Kingsley Sarpei were or are also professional footballers.
Show more
