
Santiago, first of all, congratulations on your birthday. You broke your leg just over three months ago. How are you today?
Thank you. Yes, the three months without football have felt very long for me. I suffered an injury that nobody would wish on anybody else. But things like that happen in football. The important thing is to take positives from any situation. I’ve had a lot of support – from my family, people from Colombia and the management at Leverkusen and Atlético Madrid. The really helps me on way back.
You flew to Madrid a few days after the injury for your operation. How is the healing process going and what training can you do at the moment?
Both the operation and the first part of rehab have gone well. I’m very happy with my recovery so far. We are on track. I’m now at the point where I can put my whole weight on the injured leg. I definitely feel much better and can hardly wait to get back on the pitch and be able to play the sport I love so much.
When will you return to Leverkusen?
I hope to be back in Leverkusen soon. At the moment, I have to wait to have two screws removed. That could happen at the weekend. Then I will have to rest for a week before I can travel to Leverkusen to rejoin the team.
What’s life like for you in the Spanish capital?
It was and is difficult for me not being able to train or play with my team. But I’m happy to spend so much time with my family – my children and my wife. I’ve been able to appreciate a lot of sporting and personal things much more.
How do follow the Werkself games and what’s your impression of the team?
I’ve seen them all, mostly on television, and the ones I couldn’t watch live I’ve watched later online. You get the impression that all the good work the team’s done is paying off now. In spite of players leaving and the injuries, the team has managed to remain solid and always set out to win games. The course of the season so far has shown that we can achieve big targets this season.
How are you spending your birthday and what are your hopes for the next twelve months?
I’m spending the day with my family. We’re eating cake and enjoy the time together. In terms of hopes: Primarily, I’m grateful for everything I’ve experienced up to now. And I hope my family and me remain well. That we all stay healthy, value each other and are happy. For my club, I hope we have the chance to win a title this year.

Fans at the BayArena got to enjoy a spectacle on Wednesday as the Werkself came from behind to beat Nürnberg 5-2 in the DFB Pokal. Now with the sixth home game of the season, can Bayer 04 maintain their perfect record in Leverkusen as VfB Stuttgart come to town in the Bundesliga on Saturday (15:30 CET)? The visitors have had issues domestically this term, sitting in 15th place, although they have had much better results in the UEFA Champions League. Here’s all you need to know ahead of the Matchday 8 encounter…
Show more
Three days after the spectacular comeback in the DFB Pokal tie against FC Nürnberg (5–2), the Werkself face their next challenge in the Bundesliga. On Saturday, 31 October (kick-off: 15:30 CET), Bayer 04 host VfB Stuttgart, currently 15th in the table, at the BayArena. Ahead of the match, Carles Martínez spoke, amongst other things, about important factors in preparing for this next game given a tight fixture list.
Show more
Despite VfB Stuttgart performing well in the Champions League, they are facing a difficult spell early on in the Bundesliga. Three days after their last-minute victory in the DFB Pokal at SC Paderborn 07, the Swabians can now take to the pitch at the BayArena with greater confidence on Saturday, 31 October (kick-off: 15:30 CET). The lowdown on our next opponents.
Show more
A special afternoon at the Bayer 04 Football Academy autumn camp: At the Liga 20 indoor football centre, in the shadow of the BayArena, two Werkself women’s team players led a training session. Loreen Bender and Selina Ostermeier not only offered the young players advice and support, but also got stuck in themselves.
Show more