A Copa Ouro também começou de forma impressionante para o meio-campista ofensivo. Malik Tillman marcou logo seus dois primeiros gols com a camisa da seleção dos EUA na vitória por 5 a 0 sobre Trinidad e Tobago, na partida de estreia. No jogo seguinte, na vitória por 2 a 1 contra o Haiti, ele balançou a rede novamente e, ao longo do torneio, ainda deu duas assistências. Com isso, o destro atinge agora também o mais alto nível na seleção, onde passou a jogar com a mesma excelência já vista em seus clubes anteriores.
Tillman, nascido em 28 de maio de 2002, em Nuremberg, começou a jogar futebol no clube local ASV Zirndorf. Ainda nas categorias de base, transferiu-se para o SpVgg Greuther Fürth e, com apenas 13 anos, foi para o FC Bayern de Munique junto com seu irmão mais velho, Timothy. No Bayern, Tillman evoluiu como um meio-campista com faro de gol, atuando inclusive por vezes como centroavante. Na temporada 2019/20, disputou a UEFA Youth League com o time sub-19. Na Bundesliga Sub-19 Sul/Sudoeste, ele havia marcado 13 gols em 17 partidas até a paralisação da competição por conta da pandemia, o suficiente para liderar a artilharia do campeonato.
No mesmo ano, conquistou o título da 3ª divisão alemã com o time B do Bayern, contribuindo com cinco gols decisivos nos jogos finais. Tillman já havia feito suas primeiras aparições em amistosos com os profissionais no inverno europeu de 2019/2020. Quando o Bayern, sob o comando de Hansi Flick, retomou a campanha da Liga dos Campeões em agosto de 2020 (interrompida em março devido à pandemia), Tillman foi relacionado pela primeira vez para um jogo oficial: o confronto de volta das oitavas de final contra o Chelsea (vitória por 4 a 1). Apesar de não ter entrado em campo, ele fez parte do elenco que viajou para o torneio final em Lisboa, onde os bávaros conquistaram a Champions League com vitória por 1 a 0 sobre o Paris Saint-Germain. Também nessa ocasião, Tillman não chegou a ser utilizado.
Após um longo período afastado devido a uma ruptura do ligamento cruzado, sofrida em outubro de 2020, o meio-campista voltou a ser integrado ao elenco profissional sob o comando do novo técnico Julian Nagelsmann. Tillman fez sua estreia oficial pelo time principal do Bayern em 25 de agosto de 2021, na primeira fase da Copa da Alemanha, marcando um gol na vitória por 12 a 0 sobre o Bremer SV. Na Liga dos Campeões, entrou em campo pela primeira vez no inverno de 2021, participando brevemente dos jogos contra o Dínamo de Kiev e o FC Barcelona.
Na Bundesliga, Malik Tillman fez quatro partidas pouco tempo depois e teve sua estreia como titular em janeiro de 2022, na derrota por 2 a 1 contra o Borussia Mönchengladbach. Naquela temporada, o Bayern de Munique conquistou seu décimo título consecutivo do Campeonato Alemão. Após essa campanha, Tillman foi emprestado ao Glasgow Rangers, com o objetivo de ganhar mais experiência em campo. E foi exatamente isso que aconteceu. Já com 20 anos, ele disputou ao todo 43 partidas oficiais pelos escoceses na temporada 2022/23, marcando doze gols e dando cinco assistências.
O grande salto na carreira do norte-americano veio com a transferência ao PSV Eindhoven no verão europeu de 2023, novamente por empréstimo do Bayern. Sob o comando de Peter Bosz, ex-treinador do Bayer 04 entre 2019 e 2021, Tillman evoluiu para se tornar peça-chave e um verdadeiro líder dentro de campo. Ele teve participação decisiva na conquista do bicampeonato holandês do PSV. Pela Eredivisie, disputou 54 partidas e marcou 21 gols, além de contribuir com 12 assistências. O meio-campista de 1,87 metro, forte fisicamente, se destacou especialmente pelos gols de longa distância e cabeceios, características marcantes de seu repertório ofensivo.