Back
15.04.2018Bayer 04

What the papers say: Volland wants to tell his grandchildren about his first hat-trick

In the eyes of the media, there were two man of the match candidates in the 4-1 win for the Werkself at home to Eintracht Frankfurt: Kevin Volland and Niko Kovac.
Torjubel_Volland_2_1.jpg

 

Under the headline 'Volland dispatches Eintracht' Bild-plus online draws the following conclusion: "Bayer Leverkusen topped the away victory over Leipzig with a convincing home win against Eintracht Frankfurt, beating the rivals for a Champions League spot from the banking metropolis 4-1."

Bild am Sonntag (BamS) adds: "The outstanding player this time was Kevin Volland with a hat-trick scored in less than 17 minutes. Volland (BamS  top mark 1): 'I was in the right place at the right time. I'll be telling my grandchildren about my first hat-trick.'"

The Sonntags Express also identified our number 31 as the best player on the pitch: "Kevin Volland was the outstanding player for the Werkself. The striker bagged his hat-trick within 17 minutes. With the second 4-1 win against a direct rival within a week (after RB Leipzig), Bayer laid down a clear marker in the race for a Champions League spot. 'I'm obviously happy about my three goals. I was about twelve when I scored my last hat-trick. But it was more important for us to win today,' said the match winner Volland. It was Bayer's first home win against a team from the top third of the table."

The Express opted for a different man of the match. It was for the Frankfurt coach and former Leverkusen player Niko Kovac and his appointment at the record champions Bayern Munich: "All eyes were on Niko Kovac. … Kovac looked shattered and the last 24 hours have taken their toll. He appeared to be unimpressed saying: 'My well-being is good as it was before. I'm still up for it all the way."

The online edition of the Kölner Stadt Anzeiger on Sunday draws the following conclusion: "There can be no argument about Leverkusen deserving to win the game even though the result - measured on the course of the match - may have been somewhat flattering in the end. With two wins in six days against direct rivals, Bayer have clearly demonstrated their right to be in the race for a Champions League qualification place." The journal then looks forward: "The next big game is already coming up - the mighty Bayern Munich visit the BayArena on Tuesday for the semi-final tie in the DFB Cup. Without looking too cocky, the Werkself and their supporters can look forward to this game with hope."

The Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung focus is on the start of the Niko Kovac 'farewell tour' : "Niko Kovac was centre stage before kick-off, at least for the photographers, and that was only to be expected. The Eintracht Frankfurt head coach was on the touchline at a Bundesliga game for the first time  since the announcement Kovac would be the new Bayern Munich coach from 1 July. There was previous speculation about a possible move to the German record champions but the news did cause a stir and it hit Frankfurt hard. … In the performance at Leverkusen, the players initially looked unconcerned but ended up deservedly losing 4-1."

The Berlin Sunday papers naturally focus on the 'Lad from Leopoldplatz“ (Tagesspiegel) as Niko Kovac is a Berliner by birth. The Berliner Zeitung (BZ): "The future Bayern coach Niko Kovac has lost sight of qualification for the Champions League with Frankfurt. A 4-1 defeat at rivals Leverkusen. Eintracht's fifth away defeat on the bounce takes them down to sixth place."

Finally, the online edition of the Rheinische Post points out that there is more to celebrate at a Bundesliga fixture than just football. "In front of a capacity 30,210 crowd at the BayArena , the home supporters did not sing the usual songs at the start of the game. There was a minute's silence for legendary Leverkusen fan Heinz Ern who passed away a week ago after a long illness."

Related News

Rudi Vollborn
Bayer 04 - 01.01.2026

Rudi recounts…: Vollborn’s January highlights

Rüdiger Vollborn has been at the club for 40 years, he holds the record number of Bundesliga appearances for the club (401) and is the only Bayer 04 player to have won both the UEFA Cup (1988) and the DFB Pokal (1993). And the Berliner stayed with the Werkself after ending his impressive playing career as he worked as a goalkeeping coach for the following nine years. Vollborn now works under the Bayer Cross as a fan liaison officer and club archivist. Since February 2021, the personalised Black and Red lexicon takes Werkself fans under the heading of 'Rudi recounts...' on a brief trip through the history of Bayer 04 every month…

Show more
Martin Terrier gegen 1. FC Köln
Bayer 04 - 30.12.2025

Bundesliga Goal of the Year: Vote now for Terrier or Wirtz

With their wonderful goals, Martin Terrier and Florian Wirtz are up for the Bundesliga Goal of the Year 2025. Voting for fans will run exclusively via the official Bundesliga app until Sunday, 4 January.

Show more
crop_imago1070778969.jpg
Bayer 04 - 30.12.2025

AFCON blog: Ben Seghir through with Morocco - Maza shines, Kofane makes debut

Four Bayer 04 players are in action at the 35th edition of the Africa Cup of Nations being played in Morocco from 21 December to 18 January 2026: Eliesse Ben Seghir for the hosts, Edmond Tapsoba with Burkina Faso, Ibrahim Maza for Algeria and Christian Kofane with Cameroon. Updates on the AFCON matches involving Werkself players...

Show more
Fernando Carro und Simon Rolfes
Bayer 04 - 30.12.2025

Carro and Rolfes' year-end interview: 'A new beginning – and promising prospects'

The ‘year after’ the most successful year in the club's history brought many changes at Bayer 04. In an exclusive double interview with bayer04.de shortly before the Christmas break, Fernando Carro and Simon Rolfes spoke about building a new team capable of winning trophies, the work of coach Kasper Hjulmand, the young new signings who have quickly developed into key players, and their personal plans for the Christmas holidays. Their outlook for the coming year also shows that the potential is far from exhausted and ambitions remain high.

Show more
U19 von Bayer 04
Youth - 29.12.2025

Youth teams review 2025: Thrilling final and historic progress in Youth League

Last-minute ecstasy, huge disappointment and a historic performance on the European stage - 2025 was a real emotional roller coaster, especially for the U19s. A rousing run in the knockout phase secured the team a place in the final of the German championships, where they lost by the narrowest of margins. Despite the departure of several key players, the young Werkself team quickly regained their usual strength and qualified for the knockout rounds in the UEFA Youth League for the first time at the end of the year. In 2025, youngsters Jeremiah Mensah and Montrell Culbreath made their debuts in the Bundesliga, the DFB Pokal and the UEFA Champions League. The other youth teams also contributed great performances and a number of trophies to the collective Black and Red success, while the successful Bayer 04 Future Kids project broke new ground. Read on for the 2025 review of the youth teams.

Show more