1.01.2023Bayer 04

Match of the month: Naivety, inability and desperation

The 2002/03 season counts as one of the most difficult in the history of Bayer 04. The Werkself battled against relegation from the start and, above all, against themselves. The magical 2001/2002 campaign and unfortunately quickly been forgotten. The departure of Michael Ballack and Zé Roberto to Bayern Munich could never be compensated by the signing of Jan Simak. Bayer 04 were fourteenth in the table on 20 points at the end of the Hinrunde.

Display videos

Yes, I'd like to see videos dispalyed.

Bottom-of-the-table Energie Cottbus visited the Ulrich Haberland Stadium on Sunday 26 January 2003. Hopes were pinned on the Jens Nowotny who made his first start since suffering a torn cruciate in the Champions League semi-final against Manchester United. He also had the first chance of the game with a flying header on 14 minutes but after that everything went wrong for the Werkself. Goalkeeper Hans-Jörg Butt misjudged a shot from the Cottbus player Gebhardt and the ball crept in at the near post. The few chances for Jan Simak, Pascal Ojigwe and the Brazilian Franca were either poor or failed through a mixture of bad luck and lack of ability.

Skipper Jens Nowotny caught his foot in the turf in the second half after a challenge with the Cottbus player Juskowiak and he twisted his knee. The returning international player should actually have come off but coach Klaus Toppmöller had already made three substitutions leaving Jenne to complete the match in pain. The game ended in a disastrous 3-0 defeat and it was the fifth home game in succession without a win. Even worse was the diagnosis for Jens Nowotny the next day – another torn cruciate and the prospect of at least six months on the sidelines.

Stewards with dogs gathered on the players car park as several dozen fans had gathered at the fence. However, there was no trouble unlike the previous matchday. Shock was widespread amongst Bayer 04 fans and anger had turned into fear and desperation.

The 2002/03 season ended with a close shave in the summer. Bayer 04 salvaged something from an horrific season with a 1-0 win at FC Nürnberg on the final matchday ensuring relegation was avoided.

Related News

Bayer 04 - 01.09.2025

Birthday boy of the month I: Wolfgang ‘Wolle’ Vöge turns 70

Wolfgang Vöge was born on 15 September 1955 in Ahlen, Westphalia and he was the fourth of seven children of a miner. His father, Erich Vöge, was a football referee as well. At an early age, Wolle, as he was called by his friends and teammates, developed a great passion for football and was an enthusiastic fan of BVB. His first success in football was achieved in the amateur game at his hometown club of SV Ahlen. He scored 26 goals in the first season and he came to the attention of scouts. That led to his move to Borussia Dortmund in 1975.

Bayer 04 - 01.09.2025

Birthday boy of the month III: Andreas ‘Andi’ Thom turns 60

Andreas Thom was born on 7 September 1965 in Rüdersdorf near Berlin in Brandenburg. Andreas displayed an exceptional talent on the ball even as a child. Early on, he joined the youth section at BFC Dynamo Berlin, one of the leading football clubs in the German Democratic Republic. There he received targeted, performance-oriented training as part of the GDR sports system. His talent, his vision and his technique led him to make his debut in the first team at BFC Dynamo at the age of 17.

Bayer 04 - 01.09.2025

Birthday boy of the month II: Jens ‘Melle’ Melzig turns 60

Jens Melzig was born in Cottbus on 28 September 1965. Melle, as he was called at Leverkusen, started his playing career at his hometown club Energie Cottbus. As a young player there he soon stood out thanks to his strength in challenges and his ability to read the game. He was in the Energie Cottbus first team in 1984 and he played for the club in the GDR league and the Oberliga. With 144 appearances and twelve goals he became one of the big players in defence. He made a major contribution to the club during this period – as a strong-tackling central defender who also displayed leadership qualities.

Bayer 04 - 01.09.2025

Legends: Lucio, the Brazilian elemental force

Lucio, full name Lucimar Ferreira da Silva, was born on 8 May 1978 in Planaltina, a suburb of the Brazilian capital Brasília. He showed his passion for football even as a child. On the dusty streets of his neighbourhood he spent hours chasing the ball – often in bare feet like many Brazilian children. Despite the simple conditions he grew up in, his family always supported his dream of one day becoming a great football player. He made his first steps in club football at small local clubs before moving onto the youth set-up at the club Guará and later he singed for the big club Internacional Porto Alegre. Bayer 04 signed the internationally completely unknown defender from there in January 2000.

Bayer 04 - 01.09.2025

Goals of the month: From Ökland to Mehmedi

In this video you can watch impressive and important goals in the history of Bayer 04 in the month of September. It is not always about the beauty of the goals but also about remembering special games and players.