Back
1.10.2023Bayer 04

From the archives: 90 years ago – derby at the Stadtpark

It is Sunday, 22 October 1933 and it's derby time in Leverkusen. Spvgg Leverkusen 04, with Bayer only appearing in the club name from 1935, and Jahn Küppersteg faced each other in front of 1,000 spectators at the Am Stadtpark Stadium.
crop_Am_Stadtpark_30er_Jahre_Spielszene_2.jpg

The 'Bayer team' led 3-0 after 15 minutes. Centre forward Karl Peckhaus and a brace from Heinstmann were the scorers. Jahn Küppersteg recovered well and were able to pull it back to 3-2 thanks to two goals from their inside left Goldmann. The goalkeeper Ernst König did not look good for the first goal conceded and with the second it was the two defenders Fritz Heider and Karl van Frank. Heinstmann then made it 4-2 before half-time.

The second half brought "some strong challenges that are unavoidable in such a local game" (Anzeiger 23.10.1933). The Küppersteg players again pulled a goal back. Goldmann found the back of the Spvgg net for the third time but the Bayer team hit back with a strike from Karl Stachelscheidt for the final score 5-3.

There were two Jewish players in this team in defender Karl van Frank and his brother Richard, the left winger at Spvgg Leverkusen 04. Their father Samuel owned a cinema in Leverkusen. On 26 November 1933, just one month after this game, the van Frank family fled to the Netherlands. The two young men played the rest of the season for the Werkself travelling to games from the Netherlands. Their names finally disappear from the line-ups from the 1934/35 season. After the invasion of the Netherlands by German troops, the family were able to hide with Dutch friends and thereby avoid deportation to concentration camps. After the war, the brothers followed the profession of their father and opened two cinemas in Haarlem (Richard) and Beverwijk (Karl).

Jahn Küppersteg merged with TuS Manfort to form VfL Leverkusen in July 1950 And the club was dissolved in 2017 with the youth section moving over to SC Leverkusen.

Related News

Claus-Dieter „Pele“ Wollitz
Bayer 04 - 01.07.2025

Birthday boy of the month: Claus-Dieter ‘Pele’ Wollitz turns 60

Claus-Dieter, known as ‘Pele’, Wollitz was born in Brakel on 19 July 1965 in Brakel. He earned the nickname of the Brazilian global super star at the age of six because he was able to the juggle the ball for a long time as a child. What was originally meant as a stunt would follow him all his life. Every football fan associates the name Wollwitz with his nickname: Pele.

Show more
Zé Roberto
Bayer 04 - 01.07.2025

Legends: Zé Roberto, the man with the magic touch

José Roberto da Silva Junior, Zé Roberto for short, was born in the Brazilian city of São Paulo on 6 July 1974. He started playing football at the Pequeninos de Joquey soccer school at the age of seven. Via the club Palestra Sao Bernardo, the left footer moved on to the professional club Portuguesa de Desportos where he made his debut in 1994.

Show more
Deutscher A-Jugendmeister 2000
Bayer 04 - 01.07.2025

Match of the month: 25 years ago – German U19 champions 2000

25 years ago, the Bayer 04 U19 team under their two coaches Thomas Hörster and Dirk Dreher were Regional League West champions and thereby participants in the finals of the German championship.

Show more
14. Juli 1975
Bayer 04 - 01.07.2025

History: 50 years ago – Start of training 1975

After promotion to Bundesliga 2, the football boss Hermann Bacall had his hands full putting together a powerful team. For the first training session at the Ulrich Haberland Stadium on 14 July 1975 there were nine new signings including five players who became regular starters in the team that won promotion to the Bundesliga in 1979.

Show more
Wiesdorfer Sportwoche 1925
Bayer 04 - 01.07.2025

From the archives: 100 years ago – Wiesdorfer Sportwoche

After the success of the previous year, the gymnastics and sports club Leverkusen hold the ‘Wiesdorfer Sportwoche’ week of sports for a second time (the city of Leverkusen is only founded in 1930). The week of sport started on Sunday, 12 July 1925. In the years before World War I there were municipal gymnastics and games festivals. On the occasion of the 20th anniversary of the club in 1924 the board and many helping hands started the week of sports. An internal municipal games festival developed into a national event which made a name for itself after a year particularly due to the relay element.

Show more