Back
5.06.2021Bayer 04

From Havertz to Azhil: Focus on Werkself transfers

As in every season there were changes to the squad at Bayer 04 ahead of the 2020/21 Bundesliga season. In addition to permanent transfers, several Werkself players went out on loan for the chance to prove themselves in the Bundesliga or other European leagues. Here is an overview of all transfers and loans for the season.
crop_imago1002433681h.jpg

Kai Havertz (Chelsea/England)

Kai Havertz left the Werkself to join the Blues in London with the then Chelsea head coach and club legend Frank Lampard immediately showing his confidence in the youngster. The Mariadorf-born player started in all of the first seven Premier League games for his new club and he provided two assists and scored one goal in the early part of the season. After a successful start to the campaign for the Blues and Havertz, the 21-year-old was laid low by a Covid-19 infection at the beginning of November.

He made his comeback in a phase where everything was not running smoothly for the Lampard team. Chelsea were only able to win three of their ten Premier League games between matchdays 10 and 19. Chelsea parted company with Lampard and brought in Thomas Tuchel. Havertz, who joined Bayer 04 when he was ten and progressed through all the junior teams before making his breakthrough with the Werkself senior squad, was able to show what he could do under the new coach as a centre forward or attacking midfielder and he has proved effective up front in Tuchel's 4-3-3 system.

 

crop_imago1002916326h.jpg

Our former number 29 achieved his biggest success in the Champions League final against Manchester City – Havertz scored the only goal of the game on 29 May and was able to hoist probably the most desired trophy in the world into the night sky in Porto along with his teammates. A look at the stats shows: Kai Havertz has certainly established himself in his first season at Chelsea – the forward has scored nine goals and provided nine assists in his 45 games for the Blues.

Kevin Volland (AS Monaco/France)

Alongside Kai Havertz, Kevin Volland also accepted a new challenge abroad with a move to AS Monaco at the start of the 2020/21 season. The Ligue 1 club, with former Bayer 04 players Niko and Robert Kovac in charge of the team, wanted to get back on track after almost being relegated in 2018/19 and finishing ninth in the following season. The Kovac team succeeded in achieving that with the help of very good performances from Volland.


crop_Kevin_Volland_AS_Monaco_imago1000948609h.jpg

The team from the Principality were in the title race in France up to the end of the season and they finished third behind champions Lille (83 points) and the nine-time titleholders Paris Saint Germain (82 points). Monaco also reached the final of the French domestic cup but lost out 2-0 to PSG. The long-standing Werkself striker (2016-2020) scored two goals in the cup competition and Volland impressed in the league with 16 goals and eight assists which was recognised by Joachim Löw with his call up to the Germany squad for the European Championship finals.

Adrian Stanilewicz (SV Darmstadt)

Adrian Stanilewicz moved up to the Bayer 04 senior squad from the Kurtekotten youth set-up in 2019 and in the following season signed for SV Darmstadt to try his luck in the second division. The versatile defender made several brief appearances under the former Bayer 04 youth coach Markus Anfang and he started against SC Paderborn and twice against Erzgebirge Aue. The former Kurtekotten home-grown player has been suffering with a persistent knee injury since the start of April and is currently unavailable for the Lilies.

Joel Pohjanpalo (Union Berlin, Loan)

Joel Pohjanpalo played for the Werkself in the first match of the Bundesliga season against VfL Wolfsburg (0-0). 'Danger' then went out on loan to Bundesliga rivals Union Berlin where he played from matchday three. The Finnish striker scored on his Union debut against FSV Mainz 05 – and Pohjanpalo again scored for the Irons three games later.

 

crop_20200920_JS_VfL_B04_1328.jpg

The international teammate of the Werkself keeper Lukas Hradecky was then sidelined for eleven games with an ankle injury. After returning to the team, the 26-year-old made Union history: With his goals against Werder Bremen on matchday 31 between minutes 50 and 67, the Finn scored the first hat-trick in the Berlin club's Bundesliga history. Pohjanpalo ended the season in seventh place with Union Berlin with the Fischer team qualifying for Europe for the first time – Pohjanpalo played a big part in that with his six goals. Not least with his leveller at 1-1 at Leverkusen.

Panagiotis Retsos (saint-Étienne/France, LOAN)

Bayer 04 central defender Panagiotis Retsos also went out on loan for a season joining the Ligue 1 club AS Saint-Etienne. The 22-year-old Greek has had a relatively sobering time in France. 'Panos' only made four appearances for the Green and Whites. Nevertheless: Retsos played the full 90 minutes in the league match against Paris Saint Germain against the exceptional strikers Neymar and Killian Mbappé and he succeeded in helping his team to secure a 1-1 draw against this year's Champions League semi-finalists.

crop_Panagiotis_Retsos_AS_StEtienne_imago1000169918h.jpg

Ayman Azhil (RKC Waalwijk/netherlands, Loan)

For Ayman Azhil, who progressed to the Werkself first team through the Kurtekotten Performance Centre, the key requirement ahead of season 2020/21 was to gain match practice. The defensive midfielder went out on loan to the Eredivisie club RKC Waalwijk. Under the team coached by Fred Grim, he played against the top Dutch sides Ajax and PSV Eindhoven where he made a name for himself with an assist. In a possible 34 first division matches, Azhil made 22 appearances, mainly in central midfield. The young German-Moroccan was unable to play in the season run-in due to a muscle injury.

 

Related News

Trainingsarbeit im Trainingslager im Weimarer Land
Bayer 04 - 04.08.2026

Day 3 blog: Training, interviews and Schneider visit | Training camp in Weimarer Land

The Werkself's training camp in Weimarer Land all in one place: in our daily blog you'll find all the insights and updates from the day. Day three (Tuesday 4 August) begins with a thorough open session on the pitch. After lunch, some players have media engagements at the team hotel, and then the team come together for a barbecue in the evening.

Show more
Inklusionswerkself in Houston
Sustainability - 04.08.2026

Inclusion in Black and Red: The Inklusionswerkself wow the crowds at the Genuine Cup 2026

Nine matches against teams from nine countries, two penalty shoot-outs won, and encounters that went far beyond football: As with last year, the Inklusionswerkself enjoyed an extraordinary week at the Genuine Cup 2026 in Houston, USA, and made memories that will last a lifetime. This year, the Leverkusen side took part as Germany’s official representatives and, accordingly, took to the pitch in Germany kit. Together with 53 teams from 53 nations, the Black and Reds once again sent a powerful message of inclusion and participation – and also impressed on the pitch by winning their group.

Show more
crop_20260803_JS_Trainingslager_Tag2_2435.jpg
Bayer 04 - 03.08.2026

Day 2 blog: Intense work on the pitch – fan meet-up at the Schloss | Training camp in the Weimarer Land region

The Werkself training camp in the Weimarer Land all in one place: in our daily blog, you’ll find all the insights and updates from the day. The programme for day two (Monday, 3 August) centres on two training sessions – one in the morning (open to the public) and one in the early evening (behind closed doors) – at the nearby training grounds. In the afternoon, fans can look forward to a big fan meet-up with club legend Paulo Sergio at Schloss Blankenhain.

Show more
Hotel-Tour mit Afonso Moreira + Loïc Badé: Exklusive Einblicke ins Spa & GolfResort Weimarer Land
Werkself-TV - 03.08.2026

Hotel tour with Moreira & Badé: Exclusive insights into the Spa & Golf Resort Weimarer Land

“Say hello to the Werkself!” – With this request, Loïc Bade gathers everybody in front of his GoPro: Including team-mates like Ibrahim Maza, Lucas Vázquez, Aleix Garcia and Ernest Poku, or Bayer 04 CEO Fernando Carro, head coach Carles Martínez, or even the reception team at the Spa & GolfResort Weimarer Land. In between, there are glimpses of the pool area and the Werkself’s team quarters. Enjoy!

Show more