
Si bien la fase inicial se caracterizó por varios pequeños errores en el juego de ambos equipos, con el paso del tiempo el juego se volvió más peligroso frente a las porterías. Después de que el disparo de Jonas Hofmann fuera despejado en el último momento por Daniel Svensson, del Dortmund (25'), Ibrahim Maza marcó nueve minutos más tarde el 0-1 en medio del barullo. Robert Andrich volvió a despejar una jugada del BVB (40'), y el entrenador Kasper Hjulmand describió más tarde la acción salvadora de su capitán: «Fue como un gol, muy importante y muy bien defendido». Tras el descanso y a la hora de juego, Martin Terrier también marcó, pero la revisión del VAR del supuesto 0-2 reveló una posición de fuera de juego previa. En la fase final, el BVB siguió atacando, y Karim Adeyemi tuvo la mejor oportunidad en el tiempo añadido. Pero como él también falló, el Werkself pudo celebrar poco después su pase a cuartos de final con sus más de 7000 aficionados que viajaro con el equipo. AQUÍ está la crónica detallada del partido.
El entrenador Hjulmand habló después del partido de un duelo «reñido y complicado». El danés continuó su análisis: «Jugamos muy bien desde atrás, marcamos un gol fantástico y luego defendimos muy bien. ¡Hemos pasado a la siguiente ronda y estamos muy contentos!». Cuando se le preguntó por la evolución positiva de su equipo, añadió: «Vamos por buen camino, pero solo estamos al principio. Podemos jugar mucho mejor. Seguiremos trabajando duro».

Poco después del pitido final, Maza declaró ante los micrófonos de Werkself-TV: «Es una sensación fantástica. Estoy muy agradecido. Todos juntos hemos defendido muy bien y hemos marcado un gol precioso. Ha sido un trabajo en equipo». Por su parte, Terrier destacó acertadamente lo que importaba esa noche: «En la Copa, lo más importante es el resultado. Estamos en la siguiente ronda, que era el objetivo del día. El ambiente en el vestuario era fantástico, todos están muy contentos». AQUÍ están todas las reacciones tras el partido.
Ya sea Süddeutsche Zeitung, Rheinische Post o Frankfurter Rundschau, todos ellos usaron la misma expresión tras el partido, «revancha», en alusión a la derrota por 1-2 contra el BVB unos días antes en la Bundesliga. Leverkusener Anzeiger otorgó la máxima puntuación al goleador Maza, mientras que la actuación del capitán Andrich, que en esta ocasión ocupó el centro de la defensa de tres, recibió un 1,5. El diario Bild describió el gol del día en su crónica posterior: «El Leverkusen lo juega desde atrás de forma fantástica. Grimaldo se la pasa a Maza, que primero se queda atascado con Anton. Pero el balón vuelve a caer a sus pies, y remata a la perfección por la derecha para hacer el 0-1 (34)».
Al igual que en la victoria en la prórroga en Paderborn en la anterior ronda, Maza volvió a inscribirse en la lista de goleadores y, una vez más, fue nombrado oficialmente «Jugador del partido». De este modo, el futbolista de 20 años ha participado directamente en cinco goles (3 goles y 2 asistencias) en los últimos cinco partidos oficiales. Hjulmand declaró sobre su pupilo: «Tiene un carácter estupendo, es fantástico trabajar con él. Aprende muy rápido y siempre quiere mejorar. Tiene un gran potencial. Es bueno para nosotros que Ibo esté con nosotros».








También hubo varios debuts que celebrar: Ernest Poku y Christian Kofane formaron parte del once inicial por primera vez en la Copa DFB, mientras que Martin Terrier jugó por primera vez en partido oficial en la temporada actual. Para Malik Tillman, además, fue su primer partido en la Copa DFB con el Bayer 04. El jugador de 23 años había disputado su único partido en esta competición en agosto de 2021 con el FC Bayern München, en la goleada 0-1 ante el Bremer SV.
Lo ha vuelto a conseguir: el Werkself se ha impuesto por novena vez en los últimos once partidos de la Copa DFB contra rivales de la Bundesliga. Solo el FC Bayern le impidió seguir adelante en 2018, en semifinales, y en 2020, en la final. Además, tras 2023/24 (campeón) y 2024/25 (semifinales), el Bayer 04 ha alcanzado los cuartos de final por tercera temporada consecutiva, lo que supone un récord para el club (anteriormente solo lo había conseguido entre 1992 y 1994 y entre 2014 y 2016). Otro dato positivo: el Werkself ha ganado por primera vez en este año natural cuatro partidos oficiales consecutivos fuera de casa (Borussia Dortmund, Manchester City, VfL Wolfsburg y Benfica).
La emoción continúa hasta Navidad. El próximo compromiso será el sábado 6 de diciembre (15:30 CET) a domicilio contra el FC Augsburg. Un día después, a partir de las 19:15 (CET), se celebrará el sorteo de los cuartos de final de la Copa DFB en el programa ARD-Sportschau. Los últimos rivales de 2025 serán el Newcastle United en casa en la UEFA Champions League, el 1. FC Köln, también en Leverkusen, y el RB Leipzig fuera de casa. AQUÍ podrás consultar la situación actual de la venta de entradas.

¡Una tarde magnífica en Colonia! Carles Martínez valoró el triunfo del Bayer 04 en el derbi en la rueda de prensa posterior al partido correspondiente a la novena jornada de la Bundesliga. Además, Aleix García, Malik Tillman y Edmond Tapsoba también atendieron a los micrófonos de Werkself TV.
Mostrar más
Después de vencer 1-2 en el derbi ante el 1. FC Köln, correspondiente a la 9ª jornada de la Bundesliga 2026/27, Edmond Tapsoba, Malik Tillman y Aleix García atendieron los micrófonos de Werkself-TV. ¡Recuerda activar los subtítulos en español!
Mostrar más
¡Explosión de alegría rojinegra en el RheinEnergieSTADION! En la 9ª jornada de la Bundesliga 2026/27, el Werkself se impuso 1-2 al 1. FC Köln sumando así su sexto triunfo consecutivo en el derbi. Apenas habían transcurrido siete minutos cuando Aleix García adelantó al Bayer 04 con un espectacular lanzamiento de falta directa que acabó en el fondo de la portería del FC. A partir de ahí, los de Leverkusen mostraron disciplina e intensidad, sin perder la calma ante los duelos cada vez más tensos. En el tramo final, Patrik Schick amplió merecidamente la ventaja con el 2-0 en el minuto 86. El tanto de Said El Mala para el Köln (90'+2) no puso en peligro la victoria. Jonas Hofmann celebró el triunfo en el derbi de una manera muy especial: disputando su partido oficial número 100 con la camiseta del Bayer 04.
Mostrar más
El Bayer 04 ha ganado los últimos cinco enfrentamientos ante el 1. FC Köln en todas las competiciones, y su última derrota en la ciudad catedralicia se remonta a hace unos siete años. No obstante, el Werkself no lo tendrá nada fácil este domingo por la tarde, 8 de noviembre (inicio: 15:30 CET), ante un rival que se muestra muy fuerte como local. Unas pinceladas previas al duelo en Colonia.
Mostrar más
El 1. FC Köln recibirá al Bayer 04 este domingo, 8 de noviembre (15:30 CET), en el 75º derbi de la Bundesliga entre los dos vecinos de la región del Rin. Le ponemos la lupa al rival.
Mostrar más