Lingüista talentoso y experto en futbol: Auxiliar técnico Moreira

Dentro y fuera de la cancha, el germano-portugués muestra ambición y siempre está preparado para sacar lo mejor de cada jugador individualmente. Persiguió la misma ambición en su propia carrera. Miguel Moreira busca mejorar continuamente. Tanto en el deporte como en los idiomas.

El equipo del Werkself tiene jugadores de 14 países diferentes. Moreira puede comunicarse con fluidez con todos ellos sin barreras por el idioma. Miguel entra en acción cuando las cosas deben hacerse rápidamente y el equipo del entrenador Hannes Wolf quiere comunicar nuevas ideas o direcciones nuevas durante las prácticas o los partidos. "En situaciones como esa, se trata de ayudar a Hannes y al jugador de inmediato. Si un futbolista no comprende completamente las instrucciones, podría tener un efecto negativo en nuestro juego. En esa medida, de alguna manera tengo un reflejo o una reacción automática que proporciona ayuda y apoyo", explicó el hombre de 37 años.

La globalización, que ha afectado al futbol desde hace mucho tiempo, es una ventaja combinar las calificaciones deportivas y lingüísticas. Moreira adopta una visión similar: "La habilidad de hablar varios idiomas es cada vez más importante en el futbol profesional. Las plantillas se están volviendo cada vez más internacionales. Jugadores de todo el mundo se unen. Aquí en Bayer 04, podemos comunicarnos con todo el mundo, ya sea Edmond Tapsoba, que jugó en Portugal, los sudamericanos como Aránguiz y Palacios más Moussa Diaby en francés. Puedo hablar alemán o inglés con todos los demás".

ESCUELA Y FAMILIA: EDUCADO COMO LINGÜISTA TALENTOSO

Cualquiera que haya investigado a profundidad el aprendizaje de una lengua extranjera puede haber descubierto que realmente no es una tarea fácil. ¿Cómo puede Moreira, que ya ha trabajado en el futbol juvenil y en el primer equipo durante 10 años, a pesar de su corta edad, tener la habilidad de hablar cuatro idiomas además del alemán?

El entrenador asistente del Werkself creció sabiendo portugués. Sus padres, que dice que vienen de "medio de la nada" en Portugal, emigraron a Alemania en la década de 1970. Miguel hablaba en portugués desde pequeño. "Me regalaron ese idioma", dijo el hombre de Dortmund. Aprendió gramática y ortografía en la escuela primaria Max Planck en Dortmund, lo que le permitió tomar el portugués como una asignatura de nivel superior.

En esa escuela especializada en lenguas extranjeras, Moreira sentó las bases de su excelente inglés (nueve años) y francés (tres años). "Mi conocimiento del francés se ha ampliado gracias a los diferentes jugadores durante mi trabajo como entrenador. En la Sub-17 en BVB, tuve jugadores de Bélgica con los que hablé en francés. En VfB Stuttgart estaban Benjamin Pavard y Orel Mangala, por ejemplo. Eso me permitió pulir mis conocimientos con el tiempo", explicó Moreira.

“PRÁCTICA” - ¿PRONTO TALIANO?

El hecho de que Moreira no sólo es extremadamente ambicioso en sus acciones, sino que también tiene talento, lo demuestra la adquisición de sus conocimientos en la lengua número cinco: "Con el español hay una similitud con el portugués. Todo lo demás fue práctica. Siempre me han interesado mucho los idiomas. Me resulta fácil aprender".

El as del lenguaje no ha agotado su capacidad de aprendizaje. Moreira ya tiene la mira su próximo objetivo, y quizás el argentino-italiano y actual jugador del Werkself Lucas Alario pueda ayudarlo con ese proyecto. "El italiano es un idioma hermoso, debido a su melodía", se entusiasmó y agregó: "Ahora hay varias aplicaciones, que son maravillosas para poder aprender nuevos idiomas. Por supuesto, me he asegurado una suscripción de por vida y lo intentaré de verdad".

Además de su talento para los idiomas, Moreira también destaca por su experiencia como entrenador de futbol. A los 37 años, sigue siendo uno de los entrenadores más jóvenes del fútbol profesional, pero ya es muy valorado por su capacidad analítica relacionada con el contenido dentro y fuera de la cancha. Moreira: "Gente como Hannes o Peter (entrenador asistente Peter Hermann) saben que principalmente soy entrenador de fútbol y todo lo demás es ‘un extra’".

LOBO Y MOREIRA: PARTE DEL ROMANTICISMO DEL FUTBOL

Hannes Wolf conoce a su auxiliar técnico desde hace décadas. Cuando eran niños, el dúo jugaba en campos de esquisto para el mismo club en Dortmund, en el corazón de la región del Ruhr. Sus caminos se cruzaron nuevamente en 2006 cuando ASC 09 Dortmund contrató a Wolf como entrenador a los 25 años y Moreira, dos años más joven, fue nombrado capitán del equipo. Así nació la sociedad Wolf-Moreira.

Cuando Hannes Wolf se convirtió en entrenador juvenil del Borussia Dortmund en 2009, Moreira se quedó en ASC 09. La separación no fue permanente. "En 2013 hubo una vacante como entrenador asistente en el cuerpo técnico de Hannes porque el actual entrenador de BVB, Edin Terzic, tuvo la oportunidad de hacerse cargo del equipo Sub-16 recién creado del Dortmund. Hannes entonces tuvo la idea de contratarme como auxiliar técnico. Ese fue el comienzo de nuestra aventura".

Juntos tuvieron varios años exitosos en la academia de los negriamarillos. Los actuales entrenadores de Bayer 04 pudieron ganar el título de la liga juvenil alemana en tres ocasiones con BVB Sub-17 (dos veces) y Sub-19. A continuación, trabajó con los primeros equipos en el VfB Stuttgart y el club de primera categoría belga KRC Genk, y ahora el trabajo en el Werkself.

DE FISIO A ENTRENADOR DEL PRIMER EQUIPO

El paso al futbol profesional, según Moreira, supuso un gran cambio, ya que entonces trabajaba principalmente como fisioterapeuta: "Entonces tenía un trabajo a tiempo completo. Mi trabajo en la academia de BVB era a tiempo parcial hasta entonces".

Moreira se había establecido como fisioterapeuta y tenía una pequeña consulta con su esposa, que todavía trabaja en esa profesión. El drástico cambio de entrenador juvenil a entrenador asistente en un club conocido como el VfB Stuttgart no sólo fue un salto hacia el final de Moreira, sino que también sorprendió a muchos de sus pacientes: "Llamé a mi último paciente de Stuttgart para decirles que no volveré por el momento ".

Después de trabajar junto con Hannes Wolf en VfB Stuttgart, el ahora técnico de 37 años dejó su trabajo como entrenador y futbol profesional durante dos años, de ninguna manera para relajarse o tomar un descanso de todo, sino para desarrollarse tanto profesionalmente como personalmente. Siguió la experiencia de estratega en el Benfica con el objetivo de ampliar sus horizontes en el juego. Además, Moreira asistió a conferencias de futbol y cursos de idiomas. Y también hubo noticias positivas a nivel personal: nació su segundo hijo. "Había mucho por hacer", dijo.

"EL MEJOR TRABAJO DEL MUNDO"

Por supuesto, también aprovechó ese tiempo para reflexionar sobre si el mundo del futbol profesional es un área en la que quería seguir trabajando o si quería volver a la academia. Moreira está actualmente cedido en Bayer 04 procedente de la selección Sub-17 del Borussia Dortmund. "No nos hagamos ilusiones: es el mejor trabajo del mundo, al menos para mí. Es un privilegio ser entrenador. Trabajar con los jugadores todos los días y sentado en la oficina del entrenador con los compañeros. Es lo que mejor puedo hacer y me gustaría seguir durante muchos años”.