Atrás
10.06.2026Bayer 04

«Far away in America»: Rudi Völler sobre los Mundiales de 1994 y 2026

En el último Mundial de fútbol celebrado en Estados Unidos hasta la fecha, en 1994, Rudi Völler participó como jugador y llegó con la selección alemana hasta los cuartos de final. Este verano, el hombre de 65 años viaja al torneo, que se disputará además de en Estados Unidos también en Canadá y México, en calidad de director deportivo de la DFB. Antes del evento, Völler echa la vista atrás y mira hacia adelante...
Rudi Völler

Fue mi último gran torneo como jugador, y eso que ya había anunciado hacía tiempo mi retirada de la selección. Pero el seleccionador Berti Vogts me llamó de nuevo a la convocatoria de la DFB, y así nos fuimos todos juntos, muy motivados y con un optimismo total, al Mundial 94 en Estados Unidos. «Far away in America» se llamaba el himno del Mundial que grabamos entonces con los «Village People»: nuestro particular sueño americano en notas musicales.

Un Mundial en Estados Unidos: incluso entonces, eso representaba un verdadero desafío para el fútbol. Entrar en la élite de los deportes estadounidenses más importantes, como el fútbol americano, el baloncesto o el béisbol, no era, ni es, tarea fácil. El hockey sobre hielo tiene allí incluso más relevancia que el deporte más grande del mundo. Pero cuando hace 32 años arrancó por fin el torneo, no solo los visitantes internacionales, sino también los propios estadounidenses llenaron los inmensos estadios de Chicago, Nueva York o Pasadena. Suena casi increíble, pero el Mundial de 1994 sigue siendo hasta hoy el torneo de la FIFA con la mayor asistencia de espectadores de todos los tiempos. Tenían los estadios más grandes, y todos estaban a rebosar de aficionados.

Como vigentes campeones, los alemanes éramos, naturalmente, uno de los favoritos. Cuatro años después del merecido triunfo de Roma, teníamos en realidad un equipo incluso mejor. Habían llegado jugadores jóvenes como Effenberg, Sammer o Möller; la calidad de la plantilla era excepcional. Pero no siempre ganan los mejores equipos cuando el espíritu de equipo no está a la altura. Y así caímos sorprendentemente en cuartos de final ante Bulgaria. Antes, en los octavos, tuve la suerte de disfrutar de un gran partido en el ocaso de mi carrera. En la victoria por 3-2 contra Bélgica marqué dos goles, los dos últimos de mi carrera internacional. Para mí, personalmente, fue otra experiencia maravillosa.

Rudi Völler für Deutschland bei der WM 1994

Naturalmente, en algún momento también lo recordaré cuando el próximo verano volvamos a partir hacia Estados Unidos. O recordaré el calor increíble, del que este verano podremos escapar al menos un poco gracias a algún que otro «partido bajo techo». Entonces, en 1994 en Dallas contra Corea del Sur, simplemente no se podía jugar al fútbol: hacía un calor insoportable.

Con el tiempo, el «soccer» americano ha crecido en su conjunto. Lionel Messi juega allí en la MLS, igual que Thomas Müller o Luis Suárez; la popularidad del juego ha aumentado actualmente también gracias a algunos grandes nombres. A finales de los años 70 ya se había intentado algo similar con personalidades como Pelé o Beckenbauer. No funcionó de forma duradera y será interesante observar el desarrollo en los próximos años.

Con Canadá y sobre todo México, un país futbolísticamente loco en el sentido más literal, se suman este verano otros dos países como coanfitriones. No solo por eso estoy convencido de que este Mundial también será un éxito al final, a pesar de la difícil situación política mundial actual. Espero con mucha ilusión que las crisis globales mejoren de aquí a entonces. En cualquier caso, queremos y vamos a intentar dar un poco de alegría a la gente en Alemania y en todo el mundo con buenas actuaciones en el Mundial. «Far away in America».

Noticias relacionadas

Michelle Böhmke übernimmt Leitung des Hauses der Talente
Bayer 04 - 23.10.2026

Michelle Böhmke asume la dirección de la Casa de los Talentos

Tras el inicio de las obras de la Casa de los Talentos a mediados de agosto, se ha tomado una importante decisión sobre su equipo directivo: Michelle Böhmke se incorporará al proyecto el 1 de enero de 2027 y asumirá la dirección del centro con motivo de su apertura, prevista para el verano de 2027. La exfutbolista de 36 años, que militó en el SGS Essen, trabajó anteriormente, entre otras funciones, como responsable pedagógica y directora de la residencia de jóvenes talentos del Hertha BSC.

Mostrar más
Europapokal-Vlog auf Kreta 🇬🇷 | 40 yearsaCROSSeurope
Werkself-TV - 23.10.2026

Vlog de la Europa League desde Creta | 40 Years Across Europe

En este vlog os acompañamos en el exitoso desplazamiento del Bayer 04 a Grecia para enfrentarse al OFI Creta, campeón de la Copa griega, y os mostramos imágenes exclusivas entre bastidores. Descubrid lo que ocurrió durante la rueda de prensa, escuchad lo que tenía que decir Jarell Quansah antes del pitido inicial y vivid con nosotros una jornada de partido a orillas del Mediterráneo, ¡incluida una excursión en barco muy especial con Jens Nowotny y los aficionados! Recuerda activar los subtítulos en español.

Mostrar más
TSG Hoffenheim
Bundesliga - 23.10.2026

La lupa al rival: Kramaric y el TSG, en buena dinámica

Tras encadenar dos victorias consecutivas, el TSG Hoffenheim afrontará este domingo 25 de octubre (15:30 CET) el partido en casa ante el Werkself con mucha confianza. Además, el máximo goleador histórico del conjunto de Kraichgau está cada vez en mejor forma. Le ponemos la lupa al rival.

Mostrar más
40 years aCROSS Europe: FanCruise auf Kreta
Werkself-TV - 23.10.2026

Así fue el crucero de la afición frente a las costas de Creta | 40 Years Across Europe

Antes del triunfo (0-2) en la Europa League ante el OFI Creta, vigente campeón de la Copa de Grecia, más de 100 aficionados del Bayer 04 disfrutaron de una experiencia muy especial: el crucero de la afición frente a las costas de Creta, con la presencia del capitán honorífico Jens Nowotny, la mascota Brian el León, un DJ y una parada para darse un baño en el Mediterráneo con un tiempo espectacular.

Mostrar más
Jonas Hofmann und Co. nach Abpfiff
Europa League - 23.10.2026

Análisis del #OFIB04: Otra portería a cero y mucha hambre de gol

El Werkself sigue como un tiro. En la isla griega de Creta, el Bayer 04 no aflojó ante el OFI, campeón de Copa, y sumó su tercera victoria en tres partidos de la fase liga de la UEFA Europa League 2026/27. Uno de los protagonistas brilló en ataque con un doblete. Además, el equipo de Carles Martínez, que se mostró muy ofensivo con un total de 33 remates, volvió a dejar su portería a cero en Europa. ¡Repasamos todos los detalles del 0-2 en el análisis del Werkself!

Mostrar más