Atrás
13.05.2017Bundesliga

2-2 - Kießling y Pohjanpalo rescatan un punto en el Derby

Aún cuando la situación fue tensa, fue un derby muy especial. Y así se desarrolló el duelo entre vecinos con el Colonia como el juego más emotivo de la temporada. Antes del último partido en casa de la temporada, el apoyo de los aficionados del Werkself puso la piel de gallina. Con éxito, ya que el Bayer 04 tuvo un gran rendimiento frente al séptimo de la tabla: Después de ir perdiendo 0-2, el Werkself luchó y logró un muy merecido 2-2, lo que significaba al mismo tiempo mantener la posición en la liga.
© Bayer 04 Leverkusen Fussball GmbH

El entrenador Tayfun Korkut tuvo que prescindir de Hakan Calhanoglu (sanción del TAS), Lars Bender (cirugía en el tobillo) y Ömer Toprak (rotura del ligamento en el pie). Además, en el partido contra el Colonia también se ausentó Kevin Volland debido a un desgarro muscular. En su lugar, Chicharito entró en la alineación titular. Por otra parte, Jonathan Tah reemplazó al defensa central Aleksandar Dragovic (banquillo) y Julian Brandt estuvo en el centro del campo en lugar de Admir Mehmedi (banquillo).

Un comienzo animado

En el último partido en casa de la temporada, el Werkself no dejó ninguna duda en cuanto a quien manda en un BayArena a reventar. Los invitados del otro lado del Rin no entraron realmente en el juego contra un Werkself con ganas de atacar. La escuadra de Korkut llegó en distintas oportunidades. El ágil y siempre animado Stefan Kießling tuvo mala suerte en sus cabezazos que el bien ubicado portero del FC, Timo Horn, logró detener (8', 10', 13').

Pero el gol no quiso entrar. Lo que fue aún más molesto es que fuera el equipo de Colonia quien tomó la delantera al minuto 14 con su primera llegada. Milos Jojic probó puntería desde 22 metros y aprovechó el hecho de que Tin Jedvaj desvió la pelota, lo cual la hizo imposible de atrapar para el portero del Bayer 04, Bernd Leno. Teniendo la ventaja, el equipo del entrenador Peter Stöger, se enfocó en el contragolpe. Por dicha no hubo más que algún ataque ocasional. 

Kießling cabecea al poste

El encuentro fue controlado por el Werkself. Chicharito (18', 43') no pudo aprovechar sus oportunidades, y Kießling no tuvo fortuna en una doble oportunidad de cabeza primero no pudo vencer al arquero Horn y luego el poste le negó la anotación (37'). Al medio tiempo, el Werkself llevaba 14 remates en su cuenta y un 60% de posesión del balón - un indicador de lo dominante que fue el Bayer 04 en la primera mitad. 

La tónica se mantuvo incluso después del cambio de cancha. Al minuto 47, Brandt pasó entre la defensiva del Colonia, pero su disparo apenas pudo ser enviado al saque de esquina por el defensor del Colonia, Klünter. Chicharito tuvo entonces el empate a sus pies pero su remate se fue desviado (48'). Y peor noticia fue lo que siguió para el Bayer 04: El joven Klünter, tras una gran corrida, anotó el 2-0 a favor del Colonia (49').

Empate en once minutos

Pero incluso después del segundo gol en contra el Werkself no se dio por vencido ante el Colonia. Apoyado por un frenético público, el Bayer 04 aumentó la presión con Kevin Kampl, que entró de cambio. Y tuvo su recompensa. Después de un centro de Brandt, el insistente Kießling anotó de cabeza y acortó la distancia, a 1-2, con su tercer gol de la temporada (61'). Casi diez minutos más tarde, vino la igualada: Tras un centro preciso de Kai Havertz, Joel Pohjanpalo, que acababa de llegar de cambio, ganó el balón y lo dirigió directo a las redes del Colonia - un muy merecido 2-2 (70'). Fue el quinto gol de la temporada para el finlandés. 

Hasta el término del compromismo el Werkself controló las acciones en ofensiva y estuvo a punto de marcar el gol de la victoria justo antes del final, cuando el sustituto Leon Bailey estrelló el balón desde lejos en el poste derecho al minuto 87 - por segunda vez el aluminio evitaba este día el triunfo del Leverkusen. Y entonces se mantuvo el empate hasta final.

El punto, los resultados de los rivales directos y los partidos en la última jornada de la próxima semana le garantizan al Werkself mantener la categoría. Por esto, el equipo del entrenador Korkut puede jugar con mayor tranquilidad en la última jornada ante el Hertha BSC (sábado, 15:30 CEST).

Estadísticas

Bayer 04: Leno – Henrichs, Tah, Jedvaj, Wendell – Baumgartlinger, Aránguiz (57' Kampl) – Havertz (86' Bailey), Brandt – Chicharito (68' Pohjanpalo), Kießling
FC Colonia: Horn – Klünter, Sörensen, Subotic, Heintz – Lehmann – Jojic (75' Rausch), J. Hector – Zoller (46' Osako), Bittencourt (57' Höger) – Modeste

Goles: 0-1 Jojic (14'), 0-2 Klünter (49'), 1-2 Kießling (60'), 2-2 Pohjanpalo (71')

Tarjetas amarillas: – / Lehmann, Rausch

Árbitro: Günter Perl (Pullach im Isartal)

Espectadores: 30 210 (agotado)

© Bayer 04 Leverkusen Fussball GmbH

Noticias relacionadas

Ibrahim Maza und Christian Kofane
Bayer 04 - 12.11.2026

Premios CAF 2026: Maza y Kofane, nominados a mejor jugador joven de África

Dos futbolistas del Bayer 04 figuran entre los diez candidatos al premio a mejor jugador joven de la Confederación Africana de Fútbol: Ibrahim Maza y Christian Kofane optan al reconocimiento como mejor futbolista joven del continente africano en 2026. La CAF entregará los premios el 7 de diciembre en Lagos (Nigeria).

Mostrar más
Torwarttrainer-Treffen in der BayArena
Bayer 04 - 12.11.2026

Encuentro de entrenadores de porteros en el BayArena: enfoque en el trabajo en el área física

«Año tras año, se trata de un encuentro increíblemente valioso, tanto por los contenidos como por el intercambio entre los participantes», destacó el entrenador de porteros del Bayer 04, David Thiel, en su discurso de bienvenida a la reunión de entrenadores de porteros de este año. Este encuentro se celebró por tercera vez en cuatro temporadas en el BayArena. Bajo la dirección de la Federación Alemana de Fútbol (DFB), se reunieron los entrenadores de porteros de la Bundesliga, la 2.ª Bundesliga y la 3.ª Liga de la región Oeste. Por primera vez este año, también estuvieron representados los entrenadores de porteros de los centros de formación de jóvenes talentos (NLZ). Markus Müller, preparador físico del Bayer 04, ofreció interesantes perspectivas sobre el trabajo físico específico que se lleva a cabo con los porteros del Werkself en el área física.

Mostrar más
PK_nach_KOEB04_2.jpg
Bundesliga - 08.11.2026

Carles Martínez tras el #KOEB04: «Ahora sé lo que significa este derbi»

¡Una tarde magnífica en Colonia! Carles Martínez valoró el triunfo del Bayer 04 en el derbi en la rueda de prensa posterior al partido correspondiente a la novena jornada de la Bundesliga. Además, Aleix García, Malik Tillman y Edmond Tapsoba también atendieron a los micrófonos de Werkself TV.

Mostrar más
Tapsoba, Garcia & Tillman | Stimmen nach dem Derbysieg in Köln | Bundesliga, 9. Spieltag
Werkself-TV - 08.11.2026

Tapsoba, tras el triunfo en el derbi: «Regalar esta victoria a los aficionados es lo mínimo que podemos devolverles»

Después de vencer 1-2 en el derbi ante el 1. FC Köln, correspondiente a la 9ª jornada de la Bundesliga 2026/27, Edmond Tapsoba, Malik Tillman y Aleix García atendieron los micrófonos de Werkself-TV. ¡Recuerda activar los subtítulos en español!

Mostrar más
Werkself beim Torjubel
Bundesliga - 08.11.2026

1-2 en Colonia: el Werkself celebra su sexto triunfo consecutivo en el derbi

¡Explosión de alegría rojinegra en el RheinEnergieSTADION! En la 9ª jornada de la Bundesliga 2026/27, el Werkself se impuso 1-2 al 1. FC Köln sumando así su sexto triunfo consecutivo en el derbi. Apenas habían transcurrido siete minutos cuando Aleix García adelantó al Bayer 04 con un espectacular lanzamiento de falta directa que acabó en el fondo de la portería del FC. A partir de ahí, los de Leverkusen mostraron disciplina e intensidad, sin perder la calma ante los duelos cada vez más tensos. En el tramo final, Patrik Schick amplió merecidamente la ventaja con el 2-0 en el minuto 86. El tanto de Said El Mala para el Köln (90'+2) no puso en peligro la victoria. Jonas Hofmann celebró el triunfo en el derbi de una manera muy especial: disputando su partido oficial número 100 con la camiseta del Bayer 04.

Mostrar más