
Y qué bueno que los temores del exentrenador del Friburgo, Christian Streich, no se cumplieron. «Sin duda, no habrá nadie en el fútbol alemán que no eche de menos a Rudi Völler», declaró el entrenador, ahora retirado, en su despedida oficial, celebrada en el BayArena durante el último partido de la temporada contra el SC Freiburg en mayo de 2022.
Pues bien, a Völler no se le echará de menos, porque sigue desempeñando un papel formativo en el fútbol alemán como director deportivo de la DFB. Su retirada de la dirección operativa del Bayer 04 marca el final de un capítulo, aunque largo, de su singular carrera. Llegados a este punto, es preciso hacer un breve repaso. El hecho de que el campeón del mundo de 1990 y uno de los futbolistas más populares del país pusiera fin a su carrera en activo en Leverkusen, de todos los lugares, fue cuando menos una sorpresa. Frankfurt y Colonia, entre otros, también se interesaron por él en 1994. Pero Völler, que nació en Hanau y creció jugando al fútbol en el Kickers Offenbach, se decidió por el Bayer 04.

«Tenía la sensación de que la imagen del ratón gris estaba a punto de desaparecer y de que los responsables estaban haciendo algo para librarse de ella. Al final, volví a tomar una decisión con el instinto». Así explicó su fichaje por el Bayer la estrella internacional, que fue el primer alemán en ganar la Liga de Campeones con el Olympique de Marsella en 1993. Nunca se arrepentió.
Sin embargo, pronto atravesaría una etapa difícil en el Leverkusen. El jugador, que entonces tenía 34 años, jugó dos años más en el Werkself y marcó 26 goles en 62 partidos. Pero uno de los mejores futbolistas alemanes estuvo a punto de descender en su última temporada. «El dios del fútbol simplemente no podía permitir que eso sucediera», dijo en una ocasión Peter Hermann, que estaba al mando como entrenador del Bayer 04 durante la fase decisiva de la temporada. Con un empate a uno contra el Kaiserslautern, el equipo evitó el descenso en el último momento. Völler se sintió aliviado al celebrar su retirada como jugador. Y empezar su postcarrera en el Leverkusen. Primero como director deportivo, más tarde como director general deportivo y durante un breve periodo como miembro del Consejo de Accionistas y embajador del club. Entre medias, también estuvo encantado de ejercer de entrenador interino cuando surgió la necesidad. Lo que ocurrió de vez en cuando.

¿Qué sería del Bayer 04 sin Rudi Völler? Una pregunta hipotética, por supuesto, para la que no puede haber respuesta. Lo que es seguro es que el futbolista Völler se ganó enseguida el corazón de los aficionados del Bayer 04 con sus goles y sus fintas, con su forma de patear y de luchar. Marcó inmediatamente en su primer partido con los rojinegros, contra el Eintracht Frankfurt, poco después de saltar al campo como suplente. «Todo el estadio se puso en pie y aplaudió. Fue un momento de piel de gallina», recuerda Peter Hermann. Rudi Völler impactó en el Bayer 04. El club se benefició sólo de su nombre. Y tras el final de su carrera en activo, también se benefició de su gran experiencia futbolística, su conocimiento de la naturaleza humana y su instinto para el personal adecuado. Incluso cuando se contrató a Christoph Daum en 1996, la palabra de Völler tuvo peso, ya que acababa de empezar como director deportivo en el Bayer 04. «Sin su apoyo en este asunto, me habría resultado difícil impulsar el nombramiento de Daum en el club», declaró el entonces gerente Reiner Calmund, subrayando la influencia de Völler en esta importante decisión.
No se sabe cuántos futbolistas de gran talento de Alemania y del extranjero pasaron más tarde al Bayer, en parte porque Rudi Völler, venerado en todo el mundo, trabajó en la dirección del Werkself. No cabe duda de que su atractivo, credibilidad y honradez desempeñaron un papel fundamental en todos los fichajes. «Como leyenda del fútbol internacional, Rudi valía su peso en oro para nosotros y ayudó a convencer a hombres como Emerson, Zé Roberto, Michael Ballack y Bernd Schneider para que llegaran al Bayer 04. Además, impulsó repetidamente las innovaciones a lo largo de los años, y la extraordinaria infraestructura actual del club en el área deportiva es, ante todo, la obra de su vida».
Cuando se trata de fútbol, no hay casi nadie que entienda mejor este deporte en todas sus facetas que Rudi Völler. Su antiguo colega en la selección nacional, Karl-Heinz Rummenigge, también lo sabe por su etapa como director general del Bayern de Múnich: «Cuando luchábamos juntos por los intereses de nuestros clubes, Rudi siempre era un representante del fútbol de verdad, mientras que en otros clubes se integraba cada vez más gente de finanzas. Es pro-fútbol y no siempre sólo pro-finanzas o pro-marketing, sabe exactamente lo que es perjudicial para nuestro deporte».
Y como, a la inversa, también sabe exactamente lo que es bueno para el fútbol, Rudi Völler siempre estuvo muy solicitado como entrenador y director de equipo. Cuando el fútbol alemán tocó fondo tras la Eurocopa 2000, se hizo cargo de la selección nacional, aunque en un principio sólo como sustituto temporal de Christoph Daum. El propio Völler jugó un total de 90 partidos internacionales con Alemania entre 1982 y 1994, y se proclamó campeón del mundo en Italia 1990, subcampeón en México 1986 y subcampeón de Europa en Suecia 1992. Diez años más tarde, dirigió a la selección nacional como seleccionador hasta el Mundial de 2002 en Japón y Corea del Sur, donde alcanzó la final contra Brasil. Alemania quedó inesperadamente subcampeona del mundo.
Cuando en septiembre de 2023 la Federación Alemana de Fútbol (DFB) puso fin al contrato de Hansi Flick como seleccionador nacional, Rudi Völler, que había sido nombrado director deportivo seis meses antes, volvió a tomar las riendas. Una vez más, las cosas no pintaban bien para el fútbol alemán. Y una vez más, el entrenador interino fue el responsable del cambio de ambiente. «Völler allí, crisis detenida: la selección de la DFB celebra el cambio de rumbo contra Francia», titulaba sportschau.de tras la victoria por 2-1 contra la Équipe tricolore. Tras la exitosa reanudación, Völler se encargó de cubrir el puesto de nuevo seleccionador. Y también demostró tener una mano de suerte. Bajo la dirección de Julian Nagelsmann, la selección alemana volvió a ganarse a muchos aficionados en la Eurocopa de 2024 en su propio país con un fútbol refrescante.

Por eso era lógico que la DFB prorrogara hace cuatro días el contrato con el director deportivo Rudi Völler dos años antes de lo previsto, hasta 2028. Por lo tanto, también estará a bordo para los próximos grandes torneos, el Mundial de 2026 en Estados Unidos, Canadá y México y la Eurocopa de 2028 en Gran Bretaña e Irlanda. Se trata de una muy buena noticia para el fútbol alemán. La selección nacional y todo el equipo de la Federación Alemana de Fútbol le han llegado al corazón, declaró Völler tras la ampliación de su contrato. «Por supuesto, la inspiradora Eurocopa en casa, pero sobre todo la colaboración con Julian Nagelsmann, han desempeñado un papel decisivo en ello. Tengo muchas ganas de seguir por el camino que hemos emprendido con Julian y su equipo hasta la próxima Eurocopa: el camino de vuelta al éxito deportivo y al corazón de los aficionados de Alemania. Ya hemos hecho grandes progresos».
Este domingo, Rudi Völler celebra su 65 cumpleaños con su familia. Querido Rudi, el Bayer 04 te felicita sinceramente y te desea lo mejor para el futuro y que sigas cosechando éxitos. Nos vemos en el BayArena.

Con el inicio de la temporada 2026/27, el Bayer 04 ha creado un espacio permanente en el BayArena dedicado al recuerdo. En la zona superior del bloque A, en el sureste del estadio, los aficionados del Werkself podrán recordar a amigos y familiares con los que han compartido muchos momentos especiales relacionados con el Bayer 04. En los próximos meses, este lugar se irá desarrollando paso a paso, también y sobre todo con el apoyo activo de los aficionados.
Mostrar más
Con una función adicional de su espectáculo en directo «Una noche redonda con fútbol y amigos», Reiner Calmund regresó una vez más a Leverkusen la noche del jueves 3 de septiembre. Para la actuación en el que fuera su antiguo lugar de trabajo, el veterano director deportivo y consejero delegado del Bayer 04 trajo consigo a algunos compañeros de camino de renombre: además del representante del club, Stefan Kießling, también subieron al escenario al aire libre del parque del Palacio de Morsbroich el jugador con más partidos disputados de la historia del Werkself, Rüdiger Vollborn, y el máximo goleador del club, Ulf Kirsten.
Mostrar más
El Bayer 04 ha conseguido un nuevo socio premium: DXC Technology, un proveedor líder en tecnología empresarial e innovación. El club de la Bundesliga ha acordado con DXC una colaboración que se extenderá hasta el 30 de junio de 2028. El eje central de esta colaboración es el papel de DXC como socio de integración de IA: la empresa unifica los sistemas digitales del Bayer 04, hasta ahora independientes, en una experiencia integral para los aficionados que comienza mucho antes del día del partido y se prolonga mucho más allá de la visita al estadio. Como socio del equipo femenino y patrocinador principal de #B04eSports, DXC apoyará durante este periodo a dos ramas prometedoras del club. Además, DXC obtendrá una visibilidad especial como patrocinador en la manga del equipo femenino de Leverkusen en la Copa DFB.
Mostrar más
El Bayer 04 Leverkusen ha incorporado a la empresa DRIVIO como nuevo patrocinador Premium. DRIVIO, que ya formaba parte de la cartera de socios como fiable socio de suscripción de vehículos del Bayer 04, seguirá apoyando al Werksklub en esta misma función y, además, pasa a formar parte desde ahora del segmento Premium de empresas que colaboran estrecha y estrechamente con el club de la Bundesliga desde la confianza y el compromiso mutuos. La colaboración entre Bayer 04 Leverkusen y DRIVIO como patrocinador Premium y socio de suscripción de vehículos tendrá inicialmente una duración hasta el 30 de junio de 2027.
Mostrar más
Con el inicio de septiembre, el Bayer 04 también ha dado oficialmente el pistoletazo de salida a la nueva temporada de los equipos Future Kids. Con motivo del inicio oficial, los jugadores y sus familiares se reunieron en la zona VIP del BayArena para prepararse juntos para la nueva temporada. A continuación, los jóvenes futbolistas continuaron con la actividad sobre el césped y el balón en las instalaciones vecinas de Kurt-Rieß.
Mostrar más