Atrás
19.02.2022Bayer 04

#RumboaGlasgow – LUSSEM 2001-02: ‘ ESTÁ PRIMERO EN EL RANKING’

Frank Lussem ha trabajado para el lKicker desde 1980 y ahora es el jefe del equipo editorial occidental. El periodista de 61 años cubre a Bayer 04 desde 1982. Conoce el club como pocos compañeros. Como editor, ¿cómo vio la temporada 2001/02 en general y el partido en casa del Werkself contra el Arsenal en particular? Esta es la entrevista…
crop_Ulf_Kirsten_Torjaegerkanone.jpg

Frank, el partido contra el Arsenal fue el primer partido de Bayer 04 contra un equipo inglés. Muchos de los miembros del equipo en ese entonces estaban encantados de poder jugar en Gran Bretaña. ¿Qué tan grande fue tu emoción?

Lussem: Bastante comedido para ser honesto. Para mí, todo el grupo fue simplemente demasiado difícil. Juve, Arsenal, Deportivo: eran desafíos difíciles y no podía imaginar que Bayer sumara suficientes puntos contra esos equipos para llegar a los cuartos de final y definitivamente no contra el Arsenal.

¿Cuándo fue tu primera vez en un partido en Inglaterra?

Lussem: Mi primer partido en Inglaterra fue en 2002. Tuve que perderme la Eurocopa de 1996 por motivos de salud y no hubo nada antes ni después. Sin embargo, estuve en Glasgow con FC Köln y Bayer. Y eso es completamente diferente a Inglaterra. Ya sea Ibrox o Hampden, es increíble allí.

El Arsenal llegó a Leverkusen como subcampeón de Inglaterra y el equipo tenía muchos jugadores franceses.

Lussem: Y los Gunners también tenían un entrenador francés en Arsène Wenger. Un equipo fuerte que valoraba mucho jugar al fútbol, ​​casi celebrarlo.

¿Quién crees que fue el mejor jugador en esta 'Conexión francesa'?

Lussem: Patrick Vieira, sin duda. Un táctico de clase mundial que dominaba los desafíos y siempre pensaba dos o tres movimientos por delante. Un futbolista maravilloso.

crop_20020219_B04_ARS_0019.jpg

El Arsenal era un equipo interesante con jugadores ilustres como David Seaman de 38 años en la portería o Dennis Bergkamp con su miedo a volar...

Lussem: Seaman definitivamente fue uno de los mejores porteros en la difícil historia de los porteros ingleses. Dennis Bergkamp era simplemente un genio. Sólo su gol en el partido de vuelta en Highbury (Bayer perdió 4-1) fue brillante, un globo sensacional sobre Jörg Butt. Lo resolvió a pesar de que estaba de espaldas a la portería.

¿Qué te pareció el partido en casa del Werkself contra el Arsenal?

Lussem: Durante mucho tiempo fue probarse mutuamente a un alto nivel. El Arsenal tomando la delantera fue una sorpresa porque el equipo inglés estaba bien técnicamente antes de eso, pero carecía de ambición. Creo que Bayer estaba, en términos de posibilidades, en la cima. Pero el Werkself dejó de lado la precaución cuando Parlor fue expulsado.

¿Esperabas que el Arsenal fuera tan defensivo?

Lussem: Sí, porque había un gran respeto por el ataque de Bayer y Vieira marcaba el ritmo en el campo. No quería correr ningún riesgo. Y esa táctica casi fue recompensada.

Fue un encuentro duro para los espectadores

Lussem: Fue uno de esos partidos que hace que los nerds del fútbol se emocionen. Menos espectacularidad pero gran destreza en defensa y siempre la búsqueda de los huecos.

Ulf Kirsten cumplía su última temporada completa en Bayer 04. Y su gol en el último minuto para el 1-1 fue también su último gol europeo. ¿Cómo lo viste en la temporada 2001-02 cuando tenía 36 años?

Lussem: Ya había marcado para el Bayer en Lyon y demostró que no lo superaba. Los franceses lo llamaron el 'arma vieja'. Creo que Klaus Toppmöller cometió un error al no confiar más en Ulf. Primero, porque todavía gozaba de buena reputación y tenía verdadero instinto. Por otro lado, su estado de ánimo se fue al garete y eso no era bueno para el ambiente en el equipo.

Toppmöller confiaba cada vez más en Dimitar Berbatov. Con Berbo, ¿tuviste entonces la sensación de que se convertiría en un gran jugador?

Lussem: Siempre lo comparé con Marco van Basten. Larguirucho, desgarbado pero técnicamente perfecto sin embargo su movimiento fue fantástico. Dimitar era muy joven en ese entonces y no tenía la frialdad que tenía Ulf Kirsten por ejemplo u Oliver Neuville también. Pero tuve la sensación de que podía convertirse en un jugador de clase mundial. Predecir eso no fue un gran logro.

crop_Frank_Lussem_Kicker.jpg

El Grupo D quedó muy abierto tras el empate 1-1 en casa ante el Arsenal. Luego llegó el partido de vuelta en Londres y las cartas se apilaron contra Bayer 04 con Juventus y Deportivo aún por jugar.

Lussem: Para nosotros, los periodistas, después del partido en Highbury, estaba claro que todo terminaría después del partido ante el Deportivo. No le dimos una oportunidad a Bayer.

Y cuando el Werkself se clasificó para las rondas eliminatorias, ¿pensaste que llegaría a la final?

Lussem: No, y ni siquiera después de pasar a la segunda fase de grupos. Lo que sucedió entonces fue un gran espectáculo con Liverpool y Manchester United y esos son juegos de los que todo el mundo todavía habla hoy. Fue una etapa increíble en la historia de Bayer Leverkusen. Como un sueño.

¿Qué impresión te causó el equipo? ¿Estabas en contacto con muchas cosas en ese entonces?

Lussem: En general, los periodistas éramos más pesimistas. Comparamos los equipos entre sí y rápidamente llegamos a la conclusión de que Bayer no tenía ninguna posibilidad. Los jugadores se mostraron mucho más optimistas y confiados. Y, en algún momento, surgió la impresión de que los muchachos eran realmente capaces de ganarlo todo. Y eso casi sucedió.

Has cubierto el Bayer 04 como periodista durante 40 años. ¿Dónde ubicarías esa temporada en la historia del club?

Lussem: Primer puesto en el ranking, sin duda. Sólo el ascenso en 1979 se compara. Porque eso sentó las bases. Pero en 2001-02, Bayer tuvo una carrera que nadie creía que el equipo fuera capaz de hacer. Y, por lo tanto, está en lo más alto para mí antes de ganar la Copa de la UEFA y la Copa DFB. Sin olvidar que el equipo rara vez ha tenido tanta clase mundial: Nowotny, Lucio, Zé Roberto, Schneider, además de Placente y Bastürk y, por supuesto, el maravilloso Michael Ballack: fue un sueño.

Fue una temporada increíblemente ardua para el equipo con una cantidad fantástica de juegos para los jugadores de primera elección. ¿Era el plantel lo suficientemente grande para lograr al menos uno de los títulos?

Lussem: El equipo no era lo suficientemente grande. Si Bayer hubiera quedado fuera de la Champions League en Liverpool entonces el equipo hubiera sido campeón de Alemania. Estoy convencido de eso. Pero ese estrés absorbió demasiada energía. Nunca olvidaré cómo Jens Nowotny se rompió el ligamento contra el Manchester United y el efecto que tuvo en el equipo. Nadie podía reemplazar a Nowotny, había una lesión aquí, un jugador allá. Había demasiado estrés. Y no fue suficiente al final. Un drama.

Noticias relacionadas

Thomas Eichin
Bayer 04 - 09.10.2026

¡Feliz cumpleaños, Thomas Eichin! El hombre pragmático y con los pies en la tierra cumple 60 años

Thomas Eichin lleva seis años trabajando en el Bayer 04 y, desde julio de 2023, ejerce como director del licencias. Durante este tiempo, ha contribuido al exitoso desarrollo del club en numerosos ámbitos. Hoy, viernes 9 de octubre, celebra su 60º cumpleaños. ¡Le felicitamos de todo corazón!

Mostrar más
Gedenkfeier für Peter Hermann
Bayer 04 - 08.10.2026

Despedida a Peter Hermann

Junto a su familia, amigos y personas estrechamente vinculadas a él a lo largo de su trayectoria, el Bayer 04 Leverkusen se despidió de Peter Hermann. El histórico entrenador asistente del club falleció el pasado 19 de septiembre tras una grave enfermedad. Este jueves 8 de octubre, el Bayer 04 recordó la figura y el legado de Peter Hermann en un acto al que asistieron alrededor de 200 invitados. Representantes de la DFB y de otros clubes profesionales en los que Hermann desarrolló su carrera también acudieron al BayArena para rendirle homenaje.

Mostrar más
Christian Kofane
Bayer 04 - 08.10.2026

Lesión muscular: Christian Kofane, baja

El Bayer 04 no podrá contar con el delantero Christian Kofane durante las próximas semanas. El futbolista de 20 años sufrió una lesión muscular en el muslo izquierdo durante el reciente periodo de concentración con la selección de Camerún, una dolencia que le impedirá participar en los próximos partidos del Werkself.

Mostrar más
Sheraldo Becker und Phillip Tietz
Bundesliga - 08.10.2026

La lupa al rival: una dupla goleadora causa sensación en ataque

El 1. FSV Mainz 05 se marchó al reciente parón internacional con una victoria a domicilio ante el Borussia Mönchengladbach. Sextos en la clasificación, los de Maguncia, especialmente fuertes lejos de casa, quieren prolongar ahora su buen inicio liguero como locales en el duelo ante el Werkself de este sábado 10 de octubre (15:30 CEST). En cuanto a efectivos, Urs Fischer vuelve a disponer de más alternativas que en las últimas semanas. En ataque, sin embargo, todo apunta a que el técnico del FSV seguirá confiando en la dupla ofensiva más efectiva de la Bundesliga en estos momentos. El análisis del rival.

Mostrar más
Delegación china con Stefan Kießling
Bayer 04 - 07.10.2026

Con rueda de prensa de Kießling incluida: la BA04 Football Academy Guangzhou visita Leverkusen

Esta semana, los jóvenes futbolistas de la BA04 Football Academy Guangzhou, procedentes de China, disfrutaron de numerosas experiencias y de una mirada exclusiva al entorno del Werkself y del BayArena durante su visita a Renania. Además de participar en un entrenamiento conjunto con la Bayer 04 Fußball Akademie, los niños conocieron el BayArena durante una visita guiada. El gran momento de la estancia fue una rueda de prensa privada con el exdelantero del Bayer 04 Stefan Kießling, en la que compartió con los jóvenes algunos consejos basados en su propia carrera. Como cierre de la visita, el sábado 10 de octubre por la tarde el grupo apoyará al Werkself en su partido a domicilio en Mainz.

Mostrar más