Atrás
25.01.2024Bayer 04

¡Feliz 40 cumpleaños, Kies!

Stefan Kiessling lleva más de 17 años trabajando bajo la cruz del Bayer. Durante doce años, marcó goles en abundancia para los rojinegros, asistió a otros y siempre trabajó duro sobre el terreno de juego. Desde 2018, trabaja en otras funciones para el Bayer 04, actualmente como representante del club. Hoy celebra su 40 cumpleaños. El Bayer 04 le felicita: ¡Feliz cumpleaños, querido Kies!
crop_20150411_M05_B04_0036.jpg

¿De verdad hace casi seis años? Cuando Stefan Kiessling vistió por última vez la camiseta con la cruz en el pecho el 12 de mayo de 2018, los aficionados le hicieron un tifo en el BayArena como regalo de despedida, que además le hizo llorar. Su enorme retrato con dos palabras en letras blancas sobre fondo negro y rojo: Danke, Stefan. Después de 12 años en el Bayer 04, 444 partidos oficiales y 162 goles con el Werkself, Kies puso fin a su brillante carrera con una victoria por 3-2 contra el Hannover 96. Y parece que fue ayer. 

Sin duda, esto también se debe al hecho de que Kies permaneció en el club después de su época de jugador en activo: hasta el final de la temporada pasada, como coordinador en el departamento de licencias, y desde esta temporada como representante oficial del club. Y como capitán honorario, figura popular y símbolo de identificación, está estrechamente vinculado al Bayer 04 en cualquier caso.

"Stefan Kiessling ha logrado grandes gestas para el Bayer 04 dentro y fuera del terreno de juego", afirma Fernando Carro, director general. "Y a día de hoy aún sigue siendo un importante representante del club, tanto a nivel nacional como internacional. ¡Le deseamos un feliz cumpleaños!"

El director general del área deportiva del Bayer 04, Simon Rolfes, subraya: "Kies y yo siempre mantuvimos una estrecha relación durante nuestros tantos años juntos como futbolistas. Nos complementábamos muy bien en el campo y en el vestuario, y él era una auténtica figura del Bayer 04. Eso no ha cambiado hasta hoy, Stefan sigue siendo una cara de nuestro club".

Stefan Kießling con Simon Rolfes

Ídolo de los aficionados, máximo goleador, internacional

Recordemos algunos logros especiales en la carrera de Kießling: en su debut en la Bundesliga con los rojinegros, en agosto de 2006, el delantero, procedente del 1 FC Nürnberg, firmó su primera participación de gol en el 3-0 definitivo contra el Alemannia Aachen. El autor del gol: Simon Rolfes. Nuestro antiguo número 11 anotó su primer tanto en la Bundesliga con el Werkself en noviembre de 2006 en un empate a 3 contra el FC Bayern München, y su gol número 100 en la máxima categoría alemana seis años después, en febrero de 2013 en un empate a 3 en Mönchengladbach. Y marcó su último gol en una victoria por 6-2 ante el Hertha BSC en mayo de 2017. Con sus 131 goles en la Bundesliga con el Bayer 04 -más 13 con el 1. FC Nürnberg-, Kies es el segundo máximo goleador rojinegro después de Ulf Kirsten (182 goles).

"Stefan se convirtió en una leyenda como delantero centro del Bayer 04 porque siempre lo dio todo por el club, tanto dentro como fuera del campo", subrayó Rudi Völler. "La forma en la que se convirtió en ídolo de los aficionados, máximo goleador e internacional aquí con la cruz es ejemplar para la carrera de un futbolista".

Kies jugó seis partidos internacionales con Alemania y quedó tercero con la selección germana en el Mundial de Sudáfrica 2010. Un año después, logró el quinto subcampeonato del club con el Werkself. El delantero nacido en Franconia protagonizó su temporada más exitosa como goleador en 2012/13, cumpliendo un gran sueño al marcar el gol del triunfo por 1-0 en el campo del Hamburger SV: su 25º gol de la temporada le otorgó el trofeo de máximo goleador, mientras que su rival, Robert Lewandowski, marcó 24. Kies firmó el gol doblemente decisivo en el último minuto, precisamente contra su antiguo compañero en el Leverkusen, René Adler. " Aplaudí en las gradas como si hubiéramos ganado el campeonato alemán", recordaba el entonces entrenador Michael Reschke. Después del partido, Kies fue manteado por sus compañeros de una forma que normalmente sólo se asocia a los entrenadores que salen campeones.

Stefan Kießling

amante de la cocina, aficionado al humor y al thriller policíaco

Por cierto, ningún futbolista del Bayer 04 ha asistido a Kiessling más veces que Gonzalo Castro. En total, "Gonzo" asistió 13 veces a su compañero. "No fue difícil para mí, porque siempre supe que, independientemente de cómo llegara el centro, Kies sacaría la cabeza o el pie y lo transformaría en gol. Nos entendíamos en el campo. Y como gran persona que es, Kies simplemente tiene el corazón en su sitio. Siempre es honesto y dice lo que piensa sin rodeos".

Kiessling, amante de la cocina y aficionado al thriller policíaco, también tiene un gran sentido del humor, como confirma Niklas Lomb, guardameta del Werkself: "Kies es un tipo muy divertido, aunque antes soliera ser un gruñón. Si interceptabas un centro delante de su cabeza como portero en los entrenamientos, enseguida hacía un chiste (risas)". Pero bromas aparte. Lo que Kies ha conseguido para el club es extraordinario. Llegó a ser máximo goleador y jugó más de 400 partidos con el Bayer 04. Eso habla por sí solo. Además, fuera del campo fue un compañero en el que siempre se podía confiar. Le deseo todo lo mejor".

Por último, Manuel Friedrich, compañero de Kiessling en el Bayer 04 como defensa central entre 2007 y 2013, le envía su más sincera felicitación: "Querido Kies, te deseo lo mejor en tu 40 cumpleaños. Siempre he admirado la pasión y el sacrificio con los que siempre lo has dado todo por tu equipo. Y merecidamente has hecho posible que tengas una gran carrera, que puede seguir calificándose de más que exitosa incluso después de tu tiempo en activo sobre el terreno de juego. Te deseo lo mejor para el futuro y que sigas siendo como eres".

Noticias relacionadas

„Rudi lädt ein“: Fußball, Bayer 04 und Leverkusen in der NS-Zeit
Fans - 17.11.2026

«Rudi invita»: el fútbol, el Bayer 04 y Leverkusen durante la época del nacionalsocialismo

Rüdiger Vollborn, jugador con más partidos disputados en la historia del Bayer 04, volvió a organizar una velada especial en el marco de su popular iniciativa «Rudi invita». En esta ocasión, el tema central de una mesa redonda, organizada en colaboración con Bayer AG y la entidad sin ánimo de lucro what matters gGmbH, fue el fútbol, el Bayer 04 y la ciudad de Leverkusen durante la época del nacionalsocialismo. El interés fue considerable: alrededor de 120 aficionados acudieron al Schwadbud, que registró un lleno absoluto, para conocer más sobre el contexto histórico y compartir impresiones en un coloquio.

Mostrar más
„Tag der Eltern“ in der BayArena
Juveniles - 16.11.2026

Primer «Día de las Familias» en el BayArena: gran interés por la variada oferta informativa

Alrededor de 80 padres y madres aprovecharon el pasado domingo 15 de noviembre la primera edición del «Día de las Familias» organizado por el Bayer 04 para informarse sobre diferentes aspectos relacionados con el desarrollo deportivo y personal de sus hijos. Tras la bienvenida a cargo de Slawomir Czarniecki y Rainer Fehl, los asistentes, cuyos hijos forman parte de los equipos de cantera del Werksklub, pudieron diseñar su propio programa y elegir entre varias ponencias breves de 30 minutos y mesas de diálogo.

Mostrar más
Edmond Tapsoba
Bayer 04 - 14.11.2026

Recomendaciones sobre Burkina Faso, referentes y leyendas africanas: «En el podio» con Edmond Tapsoba | Werkself-Magazin #56

Del deporte a su vida personal: en el número 56 del Werkself-Magazin, el capitán Edmond Tapsoba comparte su top 3 en doce categorías. El defensa tuvo que responder con la misma rapidez con la que reacciona sobre el terreno de juego. ¡«En el podio» con Edmond Tapsoba!

Mostrar más
Ibrahim Maza und Christian Kofane
Bayer 04 - 12.11.2026

Premios CAF 2026: Maza y Kofane, nominados a mejor jugador joven de África

Dos futbolistas del Bayer 04 figuran entre los diez candidatos al premio a mejor jugador joven de la Confederación Africana de Fútbol: Ibrahim Maza y Christian Kofane optan al reconocimiento como mejor futbolista joven del continente africano en 2026. La CAF entregará los premios el 7 de diciembre en Lagos (Nigeria).

Mostrar más