
Javier Hernández Balcázar llegó al Bayer 04 Leverkusen en el mercado de verano de la temporada 2015/16. El jugador mexicano de por entonces 27 años llegó procedente del club inglés Manchester United, después de haber jugado anteriormente en el Real Madrid y Club Deportivo Guadalajara (México). El fichaje desató una auténtica locura mediática en México, qué de repente puso el foco de atención en el Werkself y en la Bundesliga.
En el verano de 2015, el tapatío (originario de la ciudad de Guadalajara, en el estado de Jalisco, México, nota del editor) regresó al Manchester United tras una temporada cedido sin pena ni gloria en el Real Madrid. El verdadero artífice del fichaje fue el primero ojeador, por entonces manager y luego director deportivo Jonas Boldt. Encargado de buscar talentos y con un manejo excelente del español (por su madre chilena), Boldt, que controlaba el mercado latinoamericano, tuvo una "idea genial", así lo definió el propio Rudi Völler, director deportivo del Leverkusen en aquellos momentos, que describió así los hechos: “Estaba en mi oficina cuando entró Jonas con dos tazas de café. Sin perder tiempo, me miró y me dijo: podemos traer a Chicharito al Bayer”. Völler, incrédulo se preguntó. ¿Por qué iba a querer el goleador mexicano jugar en un equipo como el Leverkusen? La respuesta la tenía Boldt: “Nosotros le vamos a dar continuidad, y le armaremos un equipo para que él brille”, respondió sin dudar.
Völler se puso manos a la obra y junto con el técnico Roger Schmidt confeccionó un equipo con un estilo de juego donde Chicharito iba a convertirse en la referencia como finalizador en ataque. Boldt habló con el jugador, quien quedó impactado ante la propuesta que le brindaba el club rojinegro y la nueva oportunidad que se le presentaba. El internacional mexicano aceptó rápidamente la propuesta y el 1 de septiembre de 2015 fue presentado como una auténtica estrella. "Me siento muy bien recibido aquí. El club me hizo sentir importante desde el principio y que me querían de verdad. Queremos conseguir grandes cosas como equipo", fueron las palabras de un agradecido Chicharito ante una ingente cantidad de medios informativos en su presentación.

Chicharito, que había sido presentado ya iniciada la temporada, debutó en la Bundesliga en la jornada 4 en la derrota en casa (0-1) ante el Darmstadt 98. Su primer gol llegó en la jornada 6, anotando el único gol del partido en casa contra el Mainz 05 (1-0). Su primer golpe de efecto sobre la cancha llegó el 12 de diciembre de 2015, cuando le marcó tres goles al Borussia Mönchengladbach, convirtiéndose en el primer futbolista mexicano en lograr un triplete en la Bundesliga. El tapatío superó al mítico Pável Pardo como máximo goleador mexicano en la Bundesliga. Uno de sus tantos fue escogido como 'Mejor Gol Latino de la Bundesliga'. Y en su primera temporada en el fútbol alemán fue elegido "Mejor jugador del Mes" de febrero e 'Ídolo de la Bundesliga 2015' por todos los aficionados internacionales del campeonato alemán. Con un total de 26 goles y 5 asistencias repartidas entre 40 partidos entre todas las competiciones, el mexicano se convirtió en la estrella del Bayer 04 y en uno de los mayores reclamos de la Bundesliga. Los goles de Chicharito llevaron al Werkself al tercer puesto en la tabla final de la Bundesliga, lo que de nuevo les daba plaza en la Champions League. ¡Leverkusen tenía un ídolo mexicano!







Chicharito formó uno de los mejores y más temidos ataques de la Bundesliga junto al actual capitán honorario, Stefan Kiessling. Ya en la primera temporada del mexicano en las filas del Bayer 04 Leverkusen, la pareja de delanteros del Werkself cautivó a todos, e incluso Pep Guardiola, entonces entrenador de FC Bayern München, que en la rueda de prensa previa al duelo contra Leverkusen correspondiente a la jornada 20 de la Bundesliga 2015/16 pidió específicamente a sus pupilos no enfocarse sólo en la dupla Chicharito - Kiessling.
Entre ambos sumaron 22 goles, pero sobre todo, formaron una pareja compenetrada en la que cada miembro de ella hacía mejor al otro. Kiess se vio opacado por los registros anotadores de Chicharito, pero influyó de manera significativa en el juego y el rendimiento del mexicano.

Las expectativas de cara a la temporada 2016/17 eran altas debido a la gran temporada anterior, sin embargo, las cosas no empezaron bien para el Werkself. Chicharito apenas marcó 5 goles en la primera vuelta y el equipo nunca sobrepasó el sexto puesto de la tabla. En la Champions League se logró el pase a los octavos de final, pero el Atlético de Madrid acabó con las ilusiones del equipo rojinegro mostrándose muy superior en el BayArena (2-4; 0-0). En la Copa alemana, los de Roger Schmidt sufrieron una sonrojante eliminación en la 2ª ronda a manos de un modestísimo SF Lotte de tercera división. Las cosas se torcieron aun más en la 2ª vuelta y en marzo se destituyó al DT Schmidt con el equipo a la deriva. La llegada de Tayfun Korkut no arregló la situación y el equipo acabó la temporada en un deprimente 12º puesto en la tabla. Chicharito acabó con un balance de 36 partidos, 13 goles y 4 asistencias.
Pese a no alcanzar los números de la temporada anterior, se convirtió de nuevo en el máximo goleador del Werkself. Sin embargo, las cosas ya no marcharon tan bien como en el año anterior y al término de la temporada, el club aceptó la oferta del West Ham United inglés y el mexicano puso rumbo hacia la Premier League. Chicharito abandonó la Bundesliga con el honor de haber sido durante sus dos temporadas el jugador latino con más goles en el campeonato. Sus goles, su alegría, su profesionalidad dejaron huella en el Werkself. La "idea genial" de Boldt y Völler se cristalizó y la afición rojinegra pudo disfrutar de los goles y el juego del ídolo mexicano. Por todo ello, Chicharito siempre será uno de los nuestros. ¡Felicidades, amigo!

Werkself-TV te ofrece los momentos más destacados de la victoria 0-2 del Bayer 04 contra el Olympiakos de El Pireo en el partido de ida de los play-offs de la UEFA Champions League 2025/26...
Mostrar más
Tras la victoria por 0-2 ante el Olimpiacos en el partido de ida de la eliminatoria de play-offs de la UEFA Champions League, algunos de los protagonistas pasaron ante los medios y nos dejaron su opinión sobre lo acontecido en el duelo. Las reacciones del partido.
Mostrar más
¡Importante victoria en la capital griega! El Werkself se impuso por 0-2 (0-0) al Olympiacos de El Pireo en el partido de ida de la ronda de play-offs de la UEFA Champions League 2025/26. Tras una primera parte muy intensa, con varias ocasiones dignas de mención, Patrik Schick adelantó al Werkself a la hora de juego tras una contra perfectamente ejecutada (60'). Solo 144 segundos después, marcó el doblete de cabeza tras un saque de esquina. El Bayer 04 defendió con solvencia la victoria hasta el pitido final y se ha colocado en una buena posición de partida para el partido de vuelta en Leverkusen.
Mostrar más
¡De vuelta a Atenas por segunda vez! El próximo viaje internacional del Werkself en la UEFA Champions League 2025/26 lo lleva de vuelta a la capital griega. Tras su partido a domicilio en la fase de liga, los rojinegros se enfrentarán al actual bicampeón griego, el Olympiakos de el Pireo, en el Estadio Karaiskakis el miércoles 18 de febrero (21:00 CET) en la ida de los play-offs. Acompáñanos en nuestro viaje a Atenas y os informaremos de primera mano sobre todo lo relacionado con el Werkself...
Mostrar más
Antes de la actual temporada de la UEFA Champions League, el Bayer 04 y el Olympiakos de El Pireo se habían enfrentado en total solo dos veces. Ahora, tras el partido de la séptima jornada de la fase de liga de este año, el Werkself se enfrentará a los griegos por segunda vez en solo cuatro semanas para el partido de ida de los play-offs. A mediados de enero, los rojinegros dominaron el encuentro durante largos períodos, pero finalmente sufrieron una derrota por 2-0 debido al gran número de buenas ocasiones perdidas frente a la portería contraria. El miércoles por la noche debería ir mejor para aprovechar la «oportunidad de revancha», como adelantó el director general deportivo Simon Rolfes. Unas pinceladas previas al duelo en Grecia.
Mostrar más