Atrás
30.03.2020Bayer 04

A 27 años de la final de Copa anticipada

El sorteo de semifinales trajo un choque con dos de los equipos más grandes. El Werkself se enfrentó a Eintracht Frankfurt, en el penúltimo cruce de la Copa DFB en 1992-93. El duelo del 30 de marzo de 1993, hace exactamente 27 años, fue la plataforma para ganar la Copa.

Los rojinegros tuvieron un buen inicio de campaña en la Bundesliga bajo el mando del entrenador Reinhard Saftig. Después de 12 partidos, el Werkself ocupaba el segundo lugar a dos puntos del Bayern de Múnich, líder de liga. Una caída provocó que el Bayer 04 terminara en sexto lugar en la primera mitad de la temporada. Durante las vacaciones de invierno, el entonces director deportivo, Reiner Calmund, decidió traer a Dragoslav Stepanovic de Frankfurt como nuevo estratega para la próxima campaña.

A LA FINAL GRACIAS A LOS GOLES DEL DÚO

En la segunda mitad de la temporada de la Bundesliga, el Werkself recogió siete de los 12 puntos posibles antes de enfrentarse al Eintracht Frankfurt en la semifinal de Copa del 30 de marzo. Mientras que Hertha Berlin Amateurs sorprendentemente venció a Chemnitz FC de segunda división en la otra semifinal, el Werkself y las Águilas se enfrentaron en igualdad de condiciones. El equipo dirigido por Saftig aseguró una convincente victoria de 3-0 sobre Eintracht. La dupla legendaria de Ulf Kirsten y Andreas Thom anotó los tres goles, para llevar a Leverkusen a la final en el Estadio Olímpico de Berlín.

STEPANOVIC: DE LA RENUNCIA AL BANQUILLO

Inmediatamente después del partido, el entrenador de Eintracht, Dragoslav Stepanovic, renunció a su cargo. Cinco semanas después, el director deportivo Calmund despidió a Saftig; entonces Stepanovic tomó el timón y el Werkself venció a Hertha Berlin Amateurs 1-0 - Kirsten anotó el gol en el minuto 77 - para levantar la Copa DFB por primera vez en la historia del club.

Estadísticas de la semifinal de la Copa DFB 1993

Frankfurt: Stein – Bindewald, Binz, Tskhadadze – Weber, Komljenovic (74' Studer), Bein, Falkenmayer (72' Yeboah), Bommer – Schmitt, Kruse

Bayer 04: Vollborn – Kree, Foda, Wörns – Stöver, Lupescu, Hapal, Fischer, von Ahlen (67' Scholz) – Thom, Kirsten (80' Tolkmitt)

Goles: 0-1 Thom (6'), 0-2 Kirsten (72'), 0-3 Thom (75')

Árbitro: Manfred Harder

Tarjetas amarillas: Tskhadadze, Schmitt – von Ahlen, Kirsten

Tarjetas rojas: Bindewald (55.)

Espectadores: 35.000 en el Waldstadion de Frankfurt

Noticias relacionadas

Manfred Manglitz
Bayer 04 - 16.07.2026

El Bayer 04 lamenta el fallecimiento de Manfred Manglitz

El exguardameta de la Bundesliga y de la selección alemana, Manfred Manglitz, que en 1962 logró el ascenso a la Oberliga West con el Bayer 04, falleció el lunes a la edad de 86 años.

Mostrar más
Frauen-Bundesliga-Spielplan 2026/27
Equipo femenino - 16.07.2026

Bundesliga femenina: estreno en Leipzig y cierre de temporada ante el Mainz

El calendario del Werkself para la temporada 2026/27 en la Bundesliga Google Pixel femenina ya está definido. El equipo dirigido por Roberto Pätzold abrirá la temporada con una visita al RB Leipzig entre el 21 y el 24 de agosto, según anunció este jueves por la mañana la Federación Alemana de Fútbol (DFB). La temporada concluirá con un partido en casa el 23 de mayo de 2027 frente al recién ascendido 1. FSV Mainz 05.

Mostrar más
Ansetzung BL-Spieltag 1-4
Bundesliga - 15.07.2026

Definidas las cuatro primeras jornadas de la Bundesliga: primer partido en casa, el sábado por la tarde

La Bundesliga ha confirmado las fechas y horarios exactos de las primeras cuatro jornadas de la temporada 2026/27. Aquí encontrarás un resumen de las fechas.

Mostrar más
Carles Martínez mit der Werkself
Bayer 04 - 14.07.2026

Inicio de los entrenamientos del Werkself: primera sesión a las órdenes de Carles Martínez ante numerosos aficionados

¡Bienvenido de nuevo, Werkself! Tras cerca de dos meses de pausa estival, los futbolistas del Bayer 04 regresaron este martes a los campos de entrenamiento del BayArena, y lo hicieron con una gran sonrisa. Además del renovado cuerpo técnico encabezado por el entrenador Carles Martínez, el nuevo fichaje Afonso Moreira completó su primera sesión con el equipo. Ante cientos de aficionados del Bayer 04, los jugadores del Werkself realizaron un intenso entrenamiento y empezaron a sudar desde el primer día. Los futbolistas del Bayer 04 que participaron en el Mundial se incorporarán a la pretemporada más adelante.

Mostrar más
Azubi-Ehrung von Bayer 04
Bayer 04 - 14.07.2026

El Bayer 04 felicita a tres aprendices por completar con éxito su formación profesional

La promoción del talento rojinegro al más alto nivel, también fuera de los terrenos de juego: las aprendices Jule Suermann, Leandra Bellia y Julia Niederheide han completado con éxito su formación profesional de dos y tres años, respectivamente, en el Bayer 04. El club homenajeó a las tres este martes en el BayArena.

Mostrar más