Atrás
30.03.2020Bayer 04

A 27 años de la final de Copa anticipada

El sorteo de semifinales trajo un choque con dos de los equipos más grandes. El Werkself se enfrentó a Eintracht Frankfurt, en el penúltimo cruce de la Copa DFB en 1992-93. El duelo del 30 de marzo de 1993, hace exactamente 27 años, fue la plataforma para ganar la Copa.

Los rojinegros tuvieron un buen inicio de campaña en la Bundesliga bajo el mando del entrenador Reinhard Saftig. Después de 12 partidos, el Werkself ocupaba el segundo lugar a dos puntos del Bayern de Múnich, líder de liga. Una caída provocó que el Bayer 04 terminara en sexto lugar en la primera mitad de la temporada. Durante las vacaciones de invierno, el entonces director deportivo, Reiner Calmund, decidió traer a Dragoslav Stepanovic de Frankfurt como nuevo estratega para la próxima campaña.

A LA FINAL GRACIAS A LOS GOLES DEL DÚO

En la segunda mitad de la temporada de la Bundesliga, el Werkself recogió siete de los 12 puntos posibles antes de enfrentarse al Eintracht Frankfurt en la semifinal de Copa del 30 de marzo. Mientras que Hertha Berlin Amateurs sorprendentemente venció a Chemnitz FC de segunda división en la otra semifinal, el Werkself y las Águilas se enfrentaron en igualdad de condiciones. El equipo dirigido por Saftig aseguró una convincente victoria de 3-0 sobre Eintracht. La dupla legendaria de Ulf Kirsten y Andreas Thom anotó los tres goles, para llevar a Leverkusen a la final en el Estadio Olímpico de Berlín.

STEPANOVIC: DE LA RENUNCIA AL BANQUILLO

Inmediatamente después del partido, el entrenador de Eintracht, Dragoslav Stepanovic, renunció a su cargo. Cinco semanas después, el director deportivo Calmund despidió a Saftig; entonces Stepanovic tomó el timón y el Werkself venció a Hertha Berlin Amateurs 1-0 - Kirsten anotó el gol en el minuto 77 - para levantar la Copa DFB por primera vez en la historia del club.

Estadísticas de la semifinal de la Copa DFB 1993

Frankfurt: Stein – Bindewald, Binz, Tskhadadze – Weber, Komljenovic (74' Studer), Bein, Falkenmayer (72' Yeboah), Bommer – Schmitt, Kruse

Bayer 04: Vollborn – Kree, Foda, Wörns – Stöver, Lupescu, Hapal, Fischer, von Ahlen (67' Scholz) – Thom, Kirsten (80' Tolkmitt)

Goles: 0-1 Thom (6'), 0-2 Kirsten (72'), 0-3 Thom (75')

Árbitro: Manfred Harder

Tarjetas amarillas: Tskhadadze, Schmitt – von Ahlen, Kirsten

Tarjetas rojas: Bindewald (55.)

Espectadores: 35.000 en el Waldstadion de Frankfurt

Noticias relacionadas

Scheck-Übergabe
Bayer 04 - 16.05.2026

Tras la venta de camisetas: BarmeniaGothaer y el Bayer 04 entregan un cheque de donación a Tapsoba

Gran compromiso social por parte del Bayer 04 y su patrocinador principal, BarmeniaGothaer: la venta de camisetas personalizadas con fines benéficos en la tienda para aficionados, en el marco de la campaña «BarmeniaGothaer regala alegría», permitió recaudar unos 5.000 euros. El Bayer 04 igualó esta suma con una aportación de la misma cuantía. De este modo, antes del partido en casa contra el Hamburger SV, se pudieron entregar un total de 10 000 euros a Edmond Tapsoba para su fundación, que ayuda a personas en su país natal, Burkina Faso, a superar las dificultades de su día a día.

Mostrar más
Kurzpässe vor #B04HSV
Bundesliga - 16.05.2026

Unas pinceladas antes del #B04HSV: Todos de rojo en el cierre de la temporada

Por primera vez desde septiembre de 2017, el Werkself recibe este sábado, 16 de mayo (15:30 CEST), al Hamburger SV en el BayArena. A pesar de los siete años de ausencia del HSV de la Bundesliga, el Bayer 04 tiene un buen historial contra los Rothosen y no perdió ninguno de los últimos 19 partidos contra equipos recién ascendidos. Sin embargo, los hanseáticos llegan a Renania con el impulso de dos victorias consecutivas: un hueso duro de roer que el equipo de Kasper Hjulmand quiere romper a toda costa para, con un poco de suerte, aprovechar aún la pequeña oportunidad de clasificarse para la Liga de Campeones. Nuestras pinceladas previas.

Mostrar más
20260502_FS2_2513.jpg
Bundesliga - 15.05.2026

Hjulmand antes del #B04HSV: «No se ha acabado»

El sábado 16 de mayo (15:30 CEST), se disputará en un BayArena con todas las entradas agotadas el último partido oficial de la temporada 2025/26 contra el Hamburger SV. En la rueda de prensa previa, el entrenador Kasper Hjulmand habló, entre otras cosas, de la actitud y el enfoque para este importante último partido contra el equipo ascendido.

Mostrar más
Hamburger SV beim Torjubel
Bundesliga - 15.05.2026

La lupa al rival: El HSV llega sin presión a Leverkusen

El Hamburger SV ya se aseguró la permanencia en la 32.ª jornada. Así, tras un breve bache en primavera, el objetivo de la temporada se alcanzó con holgura. Para cerrar la temporada actual, el HSV jugará este sábado, 16 de mayo (15:30 CEST), en el BayArena. Es posible que dos de los jugadores clave del club vistan por última vez la camiseta de los Rothosen. El análisis del rival.

Mostrar más
Bayer 04-Fans in der BayArena
Fans - 14.05.2026

Bayer Gastronomía dice «Gracias»: descuentos en comida y bebida en el partido en casa contra el HSV

Con motivo del último partido en casa de la temporada contra el Hamburger SV el sábado 16 de mayo (15:30 CEST), se cierra un capítulo especial en el BayArena: durante tres décadas, la Bayer Gastronomía se ha encargado de la restauración de los aficionados del Werkself en los días de partido, contribuyendo de forma decisiva a que los visitantes del estadio se sintieran bien atendidos y bienvenidos. Como despedida, Bayer Gastronomía quiere agradecer a los aficionados su fidelidad con una acción especial.

Mostrar más