
Tras el campeonato del Rin, el Bayer 04 de Rummel se enfrentó por la promoción a los equipos de Union Solingen y Arminia Hannover, para lograr así el ascenso a la segunda división del fútbol alemán. Esto sería un augurio del posterior ascenso a la Bundesliga, ocurrido cuatro años después.
Manfred Rummel fue Profesor de Educación Física en la Escuela de Essen para niños con dificultades de aprendizaje. Tras su pasaje por el Bayer 04, Rummel fue también entrenador del ETB Schwarz-Weiß Essen y del Rot-Weiß Oberhausen. En ambos equipos combinó su puesto de entrenador con otro cargo dentro del club: en Essen ocupó el cargo de gerente general, mientras que en Oberhausen fue nombrado manager y vicepresidente. Como jugador de fútbol, Manfred Rummel fue un goleador exitoso en el Schwarz-Weiß Essen, conquistando en 1959 la Copa DFB, en lo que es la mayor hazaña histórico de dicho club. En la semifinal de aquella Copa DFB, marcó los dos goles en la semifinal en el triunfo 2-1 frente al Hamburgo, para luego marcar otro doblete en la final en la victoria 5-2 ante el Borussia Neunkirchen. En la temporada 1961/62 se coronó máximo goleador de la Oberliga Oeste, que en aquel momento era la liga de mayo nivel en Alemania.

Caras de felicidad entre los niños en las instalaciones de entrenamiento del SSV Lützenkirchen: por 25ª vez, la Escuela de Fútbol Birkenberg, organizada por el SportBund Leverkusen, ofreció a los jóvenes participantes un atractivo programa para las vacaciones. Una tradición ya consolidada dentro de la iniciativa es el encuentro con un jugador profesional del Bayer 04. En esta ocasión, Ibrahim Maza visitó a los 150 niños y habló con ellos, entre otras cosas, sobre sus experiencias en el Mundial. «Siempre es bonito ver la ilusión de los niños por el fútbol», destacó el jugador de 20 años después de provocar numerosas sonrisas con selfies y autógrafos.
Mostrar más
Un gran inicio para el Bayer 04: en el primer partido oficial de Carles Martínez como entrenador del Leverkusen, Patrik Schick rompió el empate poco antes del descanso ante el SV Wehen Wiesbaden, que se mostró muy compacto en defensa. En la segunda parte, los rojinegros siguieron apretando y ampliaron el marcador hasta lograr el 0-4 final. También hubo buenas noticias en cuanto a la plantilla. El análisis del Werkself hace un repaso al duelo de la primera ronda de la Copa DFB 2026/27.
Mostrar más
Tras el triunfo en Wiesbaden que da al Werkself el pase a la segunda ronda de la Copa DFB, el técnico Carles Martínez y varios protagonistas dieron sus valoraciones del choque. Las reacciones del primer partido oficial de la temporada.
Mostrar más
Werkself-TV le muestra los momentos más destacados de la victoria por 0-4 ante el SV Wehen Wiesbaden en la primera ronda de la Copa DFB...
Mostrar más