Atrás
5.06.2021Bayer 04

De Havertz a Azhil: las transferencias del Werkself

Como en todas las temporadas, hubo cambios en la plantilla de Bayer 04 antes de la campaña 2020-21 de la Bundesliga. Además de las transferencias permanentes, varios jugadores del Werkself salieron cedidos para tener la oportunidad de demostrar su valía en la Bundesliga u otras ligas europeas. Aquí hay una descripción general de todas las transferencias y préstamos.
crop_imago1002433681h.jpg

KAI HAVERTZ (CHELSEA/ INGLATERRA)

Kai Havertz dejó el Werkself para unirse a los Blues en Londres con el entonces entrenador y leyenda del club del Chelsea, Frank Lampard, mostrando inmediatamente su confianza en el joven. El jugador nacido en Mariadorf fue titular en los primeros siete partidos de la Premier League en su nuevo club, donde proporcionó dos asistencias y anotó un gol en la primera parte de la temporada. Después de un comienzo exitoso de la campaña, el joven de 21 años sufrió una infección por Covid-19 a principios de noviembre.

Hizo su remontada en una fase en la que no todo marchaba bien para el equipo Lampard. El Chelsea solo pudo ganar tres de sus 10 partidos de la Premier League entre las jornadas 10 y 19. Chelsea se separó de Frank y trajo a Thomas Tuchel. Havertz, que se unió a Bayer 04 cuando tenía 10 años y progresó en todos los equipos juveniles antes de debutar con el equipo mayor del Werkself, pudo demostrar lo que podía hacer bajo las órdenes del nuevo entrenador como centro delantero o mediocampista ofensivo y ha sido efectivo desde el principio en el sistema de 4-3-3 de Tuchel.

crop_imago1002916326h.jpg

Nuestro ex número 29 logró su mayor éxito en la final de la Liga de Campeones contra el Manchester City: Havertz anotó el único gol del partido el 29 de mayo y levantó el trofeo más deseado del mundo en el cielo nocturno de Oporto junto con su compañeros. Un vistazo a las estadísticas muestra que Kai se ha establecido en su primera temporada con el Chelsea: el delantero ha marcado nueve goles y ha brindado nueve asistencias en sus 45 partidos con los ingleses.

KEVIN VOLLAND (MÓNACO/ FRANCIA)

Junto a Kai Havertz, Kevin Volland también aceptó un nuevo desafío en el extranjero con un traspaso al AS Monaco al comienzo de la temporada 2020-21. El club de la Ligue 1, con los exjugadores del Bayer 04 Niko y Robert Kovac a cargo del equipo, quería volver a la senda del triunfo después de casi descender en la campaña 2018-19 y terminar noveno en la temporada siguiente. El equipo de Kovac lo logró con la ayuda de muy buenas actuaciones de Volland.

 

crop_Kevin_Volland_AS_Monaco_imago1000948609h.jpg

El equipo estuvo en la carrera por el título en Francia hasta el final de la temporada y terminó tercero detrás del campeón Lille (83 puntos) y Paris Saint Germain (82 puntos). Mónaco también llegó a la final de la copa de Francia, pero perdió 2-0 ante el PSG. El veterano delantero del Werkself (2016-2020) marcó dos goles en la competencia de copa e impresionó en la liga con 16 goles y ocho asistencias que fue reconocido por Joachim Löw con su convocatoria a la selección de Alemania para la fase final de la Eurocopa

ADRIAN STANILEWICZ (SV DARMSTADT)

Adrian Stanilewicz subió al primer equipo de Bayer 04 desde las categorías menores de Kurtekotten en 2019 y en la temporada siguiente fichó por el SV Darmstadt para probar suerte en la segunda división. El versátil defensa hizo apariciones breves con el ex entrenador juvenil de Bayer 04 Markus Anfang y fue titular contra SC Paderborn y dos veces contra Erzgebirge Aue. El jugador sufrió una persistente lesión en la rodilla desde principios de abril y actualmente no está disponible.

JOEL POHJANPALO (UNION BERLIN, PRÉSTAMO)

Joel Pohjanpalo jugó con el Werkself en el primer partido de la temporada de la Bundesliga ante VfL Wolfsburg (0-0). 'Danger' luego salió cedido al Union Berlin, rival de la Bundesliga, donde jugó desde la tercera jornada. El delantero finlandés marcó en su debut con Unión contra FSV Mainz 05, y volvió a marcar tres partidos después.

crop_20200920_JS_VfL_B04_1328.jpg

El compañero internacional del portero del Werkself, Lukas Hradecky, causó baja 11 partidos por una lesión en el tobillo. Después de regresar al equipo, el jugador de 26 años hizo historia en Unión: con sus goles contra Werder Bremen en la jornada 31 entre los minutos 50 y 67, el finlandés marcó el primer hat-trick en la historia de la Bundesliga del club berlinés. Pohjanpalo terminó la temporada en el séptimo lugar con el equipo de Fischer. Pohjanpalo jugó un papel importante con sus seis goles. No menos importante su gol en el empate de 1-1 en Leverkusen.

PANAGIOTIS RETSOS (SAINT-ÉTIENNE/ FRANCIA, PRÉSTAMO)

El defensa central de Bayer 04 Panagiotis Retsos también salió cedido por una temporada para unirse al AS Saint-Etienne de la Ligue 1. El jugador griego de 22 años ha pasado un tiempo relativamente aleccionador en Francia. 'Panos' solo disputó cuatro partidos con el conjunto verdiblanco. Sin embargo, jugó los 90 minutos completos en el duelo de liga contra el Paris Saint Germain y ayudó a su equipo a asegurar un empate de 1-1 contra los semifinalistas de la Liga de Campeones de este año.

crop_Panagiotis_Retsos_AS_StEtienne_imago1000169918h.jpg

AYMAN AZHIL (RKC WAALWIJK/ PAÍSES BAJOS, PRÉSTAMO)

Para Ayman Azhil, que pasó al primer equipo del Werkself a través del Kurtekotten Performance Center, el requisito clave antes de la temporada 2020-21 era ganar experiencia. El mediocampista defensivo salió cedido al club de la Eredivisie RKC Waalwijk. Bajo el mando de Fred Grim, enfrentó a los mejores equipos holandeses Ajax y PSV Eindhoven, donde se hizo de un nombre con una asistencia. En 34 partidos de primera división, Azhil hizo 22 apariciones, principalmente en el mediocampo central. El joven germano-marroquí no pudo jugar en el cierre de temporada por una lesión muscular.

Noticias relacionadas

Michelle Böhmke übernimmt Leitung des Hauses der Talente
Bayer 04 - 23.10.2026

Michelle Böhmke asume la dirección de la Casa de los Talentos

Tras el inicio de las obras de la Casa de los Talentos a mediados de agosto, se ha tomado una importante decisión sobre su equipo directivo: Michelle Böhmke se incorporará al proyecto el 1 de enero de 2027 y asumirá la dirección del centro con motivo de su apertura, prevista para el verano de 2027. La exfutbolista de 36 años, que militó en el SGS Essen, trabajó anteriormente, entre otras funciones, como responsable pedagógica y directora de la residencia de jóvenes talentos del Hertha BSC.

Mostrar más
Europapokal-Vlog auf Kreta 🇬🇷 | 40 yearsaCROSSeurope
Werkself-TV - 23.10.2026

Vlog de la Europa League desde Creta | 40 Years Across Europe

En este vlog os acompañamos en el exitoso desplazamiento del Bayer 04 a Grecia para enfrentarse al OFI Creta, campeón de la Copa griega, y os mostramos imágenes exclusivas entre bastidores. Descubrid lo que ocurrió durante la rueda de prensa, escuchad lo que tenía que decir Jarell Quansah antes del pitido inicial y vivid con nosotros una jornada de partido a orillas del Mediterráneo, ¡incluida una excursión en barco muy especial con Jens Nowotny y los aficionados! Recuerda activar los subtítulos en español.

Mostrar más
TSG Hoffenheim
Bundesliga - 23.10.2026

La lupa al rival: Kramaric y el TSG, en buena dinámica

Tras encadenar dos victorias consecutivas, el TSG Hoffenheim afrontará este domingo 25 de octubre (15:30 CET) el partido en casa ante el Werkself con mucha confianza. Además, el máximo goleador histórico del conjunto de Kraichgau está cada vez en mejor forma. Le ponemos la lupa al rival.

Mostrar más
40 years aCROSS Europe: FanCruise auf Kreta
Werkself-TV - 23.10.2026

Así fue el crucero de la afición frente a las costas de Creta | 40 Years Across Europe

Antes del triunfo (0-2) en la Europa League ante el OFI Creta, vigente campeón de la Copa de Grecia, más de 100 aficionados del Bayer 04 disfrutaron de una experiencia muy especial: el crucero de la afición frente a las costas de Creta, con la presencia del capitán honorífico Jens Nowotny, la mascota Brian el León, un DJ y una parada para darse un baño en el Mediterráneo con un tiempo espectacular.

Mostrar más
Jonas Hofmann und Co. nach Abpfiff
Europa League - 23.10.2026

Análisis del #OFIB04: Otra portería a cero y mucha hambre de gol

El Werkself sigue como un tiro. En la isla griega de Creta, el Bayer 04 no aflojó ante el OFI, campeón de Copa, y sumó su tercera victoria en tres partidos de la fase liga de la UEFA Europa League 2026/27. Uno de los protagonistas brilló en ataque con un doblete. Además, el equipo de Carles Martínez, que se mostró muy ofensivo con un total de 33 remates, volvió a dejar su portería a cero en Europa. ¡Repasamos todos los detalles del 0-2 en el análisis del Werkself!

Mostrar más