Atrás
30.03.2020Bayer 04

A 27 años de la final de Copa anticipada

El sorteo de semifinales trajo un choque con dos de los equipos más grandes. El Werkself se enfrentó a Eintracht Frankfurt, en el penúltimo cruce de la Copa DFB en 1992-93. El duelo del 30 de marzo de 1993, hace exactamente 27 años, fue la plataforma para ganar la Copa.

Los rojinegros tuvieron un buen inicio de campaña en la Bundesliga bajo el mando del entrenador Reinhard Saftig. Después de 12 partidos, el Werkself ocupaba el segundo lugar a dos puntos del Bayern de Múnich, líder de liga. Una caída provocó que el Bayer 04 terminara en sexto lugar en la primera mitad de la temporada. Durante las vacaciones de invierno, el entonces director deportivo, Reiner Calmund, decidió traer a Dragoslav Stepanovic de Frankfurt como nuevo estratega para la próxima campaña.

A LA FINAL GRACIAS A LOS GOLES DEL DÚO

En la segunda mitad de la temporada de la Bundesliga, el Werkself recogió siete de los 12 puntos posibles antes de enfrentarse al Eintracht Frankfurt en la semifinal de Copa del 30 de marzo. Mientras que Hertha Berlin Amateurs sorprendentemente venció a Chemnitz FC de segunda división en la otra semifinal, el Werkself y las Águilas se enfrentaron en igualdad de condiciones. El equipo dirigido por Saftig aseguró una convincente victoria de 3-0 sobre Eintracht. La dupla legendaria de Ulf Kirsten y Andreas Thom anotó los tres goles, para llevar a Leverkusen a la final en el Estadio Olímpico de Berlín.

STEPANOVIC: DE LA RENUNCIA AL BANQUILLO

Inmediatamente después del partido, el entrenador de Eintracht, Dragoslav Stepanovic, renunció a su cargo. Cinco semanas después, el director deportivo Calmund despidió a Saftig; entonces Stepanovic tomó el timón y el Werkself venció a Hertha Berlin Amateurs 1-0 - Kirsten anotó el gol en el minuto 77 - para levantar la Copa DFB por primera vez en la historia del club.

Estadísticas de la semifinal de la Copa DFB 1993

Frankfurt: Stein – Bindewald, Binz, Tskhadadze – Weber, Komljenovic (74' Studer), Bein, Falkenmayer (72' Yeboah), Bommer – Schmitt, Kruse

Bayer 04: Vollborn – Kree, Foda, Wörns – Stöver, Lupescu, Hapal, Fischer, von Ahlen (67' Scholz) – Thom, Kirsten (80' Tolkmitt)

Goles: 0-1 Thom (6'), 0-2 Kirsten (72'), 0-3 Thom (75')

Árbitro: Manfred Harder

Tarjetas amarillas: Tskhadadze, Schmitt – von Ahlen, Kirsten

Tarjetas rojas: Bindewald (55.)

Espectadores: 35.000 en el Waldstadion de Frankfurt

Noticias relacionadas

Maja Sternad und Achim Feifel
Equipo femenino - 08.05.2026

La internacional eslovena Maja Sternad ficha por el Bayer 04 procedente del Bremen

Refuerzo ofensivo para el Werkself: el Bayer 04 Leverkusen ha fichado a la delantera Maja Sternad. La jugadora, de 22 años, procede del SV Werder Bremen, rival en la liga, y ha firmado un contrato hasta el 30 de junio de 2028.

Mostrar más
Arthur
Bayer 04 - 06.05.2026

Contrato hasta 2031: el Bayer 04 prolonga con el lateral Arthur

El Bayer 04 Leverkusen ha renovado anticipadamente el contrato del lateral Arthur. El club se ha puesto de acuerdo con el brasileño para prolongar su colaboración hasta el 30 de junio de 2031. El contrato anterior del jugador, de 23 años, vencía en el verano de 2028.

Mostrar más
Marlene Müller und Achim Feifel
Equipo femenino - 06.05.2026

El Bayer 04 ficha a la centrocampista Marlene Müller del RB Leipzig

El Bayer 04 Leverkusen sigue reforzando su plantilla de cara a la próxima temporada de la Google Pixel Frauen-Bundesliga. La centrocampista Marlene Müller, de 25 años, ficha por el club del Leverkusen procedente del RB Leipzig y ha firmado un contrato hasta el 30 de junio de 2028.

Mostrar más
Bayer 04-Fans in der BayArena
Bayer 04 - 06.05.2026

Información sobre los precios de las entradas y abonos para la temporada 2026/27: introducción del uso mínimo del abono

Para la temporada 2026/27, el Bayer 04 introducirá cambios en la estructura de precios de las entradas. Además de ajustar los precios, también se reorganizarán las categorías de entradas. Ya se ha informado por correo electrónico a todos los abonados sobre estos cambios. A continuación, un resumen de la información más importante.

Mostrar más
A New Chapter | Ibo Maza: Familie und Religion sind sein größter Anker
Werkself-TV - 05.05.2026

Un Nuevo Capítulo | Ibrahim Maza: Familia y religión son su mayor apoyo

En el verano de 2025, Ibrahim Maza pasó del Hertha BSC al Bayer 04. El joven berlinés se convirtió en un jugador decisivo ya en su primera temporada con el Werkself. En esta entrevista muy personal descubrirás qué hay detrás de este futbolista de gran talento. Maza habla, entre otras cosas, de su hogar argelino-vietnamita-alemán, del papel de su familia y de la importancia que tiene el islam para él, tanto en su vida privada como en su carrera.

Mostrar más