Atrás
30.03.2020Bayer 04

A 27 años de la final de Copa anticipada

El sorteo de semifinales trajo un choque con dos de los equipos más grandes. El Werkself se enfrentó a Eintracht Frankfurt, en el penúltimo cruce de la Copa DFB en 1992-93. El duelo del 30 de marzo de 1993, hace exactamente 27 años, fue la plataforma para ganar la Copa.

Los rojinegros tuvieron un buen inicio de campaña en la Bundesliga bajo el mando del entrenador Reinhard Saftig. Después de 12 partidos, el Werkself ocupaba el segundo lugar a dos puntos del Bayern de Múnich, líder de liga. Una caída provocó que el Bayer 04 terminara en sexto lugar en la primera mitad de la temporada. Durante las vacaciones de invierno, el entonces director deportivo, Reiner Calmund, decidió traer a Dragoslav Stepanovic de Frankfurt como nuevo estratega para la próxima campaña.

A LA FINAL GRACIAS A LOS GOLES DEL DÚO

En la segunda mitad de la temporada de la Bundesliga, el Werkself recogió siete de los 12 puntos posibles antes de enfrentarse al Eintracht Frankfurt en la semifinal de Copa del 30 de marzo. Mientras que Hertha Berlin Amateurs sorprendentemente venció a Chemnitz FC de segunda división en la otra semifinal, el Werkself y las Águilas se enfrentaron en igualdad de condiciones. El equipo dirigido por Saftig aseguró una convincente victoria de 3-0 sobre Eintracht. La dupla legendaria de Ulf Kirsten y Andreas Thom anotó los tres goles, para llevar a Leverkusen a la final en el Estadio Olímpico de Berlín.

STEPANOVIC: DE LA RENUNCIA AL BANQUILLO

Inmediatamente después del partido, el entrenador de Eintracht, Dragoslav Stepanovic, renunció a su cargo. Cinco semanas después, el director deportivo Calmund despidió a Saftig; entonces Stepanovic tomó el timón y el Werkself venció a Hertha Berlin Amateurs 1-0 - Kirsten anotó el gol en el minuto 77 - para levantar la Copa DFB por primera vez en la historia del club.

Estadísticas de la semifinal de la Copa DFB 1993

Frankfurt: Stein – Bindewald, Binz, Tskhadadze – Weber, Komljenovic (74' Studer), Bein, Falkenmayer (72' Yeboah), Bommer – Schmitt, Kruse

Bayer 04: Vollborn – Kree, Foda, Wörns – Stöver, Lupescu, Hapal, Fischer, von Ahlen (67' Scholz) – Thom, Kirsten (80' Tolkmitt)

Goles: 0-1 Thom (6'), 0-2 Kirsten (72'), 0-3 Thom (75')

Árbitro: Manfred Harder

Tarjetas amarillas: Tskhadadze, Schmitt – von Ahlen, Kirsten

Tarjetas rojas: Bindewald (55.)

Espectadores: 35.000 en el Waldstadion de Frankfurt

Noticias relacionadas

Nathan Tella mit Simon Rolfes
Bayer 04 - 24.03.2026

Contrato hasta 2031: el Bayer 04 amplía el vínculo con Nathan Tella

El Bayer 04 Leverkusen, club de la Bundesliga, ha ampliado de forma anticipada el contrato del atacante Nathan Tella. El futbolista de 26 años, que puede actuar tanto como extremo derecho, mediapunta o también por la banda izquierda, ha firmado un nuevo vínculo válido hasta el 30 de junio de 2031. Tella llegó al club en 2023 procedente del Southampton, entonces equipo de la segunda división inglesa. Su anterior contrato expiraba en el verano de 2028.

Mostrar más
Nathan Tella verlängert: „Unglaubliches Gefühl, Teil dieses Clubs zu sein“
Werkself-TV - 24.03.2026

«Una sensación increíble formar parte de este club»: Tella renueva hasta 2031

¡Nathan Tella ha ampliado de forma anticipada su contrato con el Bayer 04 hasta 2031! En esta entrevista con Werkself-TV, el jugador de 26 años habla de sueños cumplidos, de su actitud positiva ante la vida y de los objetivos de cara al futuro. Responde a las preguntas en inglés… todas menos la última, que dirige directamente a la afición en alemán.

Mostrar más
Patrik Schick für Tschechien
Bayer 04 - 23.03.2026

Partidos internacionales: Schick lucha por el billete para el Mundial; amistosos para Grimaldo y compañía

En la última ventana internacional de la temporada 2025/26, Patrik Schick, goleador del Bayer 04, se juega con la selección checa la clasificación para el Mundial. Mientras tanto, otras selecciones ya clasificadas, en las que también han sido convocados varios profesionales del Werkself, disputarán amistosos de preparación de cara a la Copa del Mundo. Repasamos a los internacionales del Leverkusen y las fechas de sus partidos.

Mostrar más
Nathan Tella auf dem Trainingsplatz
Bayer 04 - 23.03.2026

Entrenamiento durante el parón de selecciones: este grupo trabaja en Leverkusen

El Werkself arrancó el lunes por la mañana el último parón de selecciones de la temporada con la primera de tres sesiones abiertas al público esta semana. Mientras once jugadores del Bayer 04 estarán en los próximos días con sus selecciones, el resto de la plantilla trabaja en Leverkusen. El siguiente compromiso de Bundesliga será el sábado 4 de abril (15:30 CEST), en casa, ante el VfL Wolfsburg.

Mostrar más
Terrier und Quansah
Bayer 04 - 22.03.2026

Los futbolistas del Bayer 04, Terrier y Quansah, causan baja

El Bayer 04 no podrá contar con el atacante Martin Terrier durante las próximas semanas. El francés sufrió una lesión muscular en el isquiotibial derecho durante el partido de la Bundesliga contra el 1. FC Heidenheim (3-3) el sábado por la tarde.

Mostrar más